Il existe une traduction en français des parties les plus importantes du livre.
A la fin du 15ème siècle, Heinrick Van Straelen vient comme "Homme d'Armes" de Cologne et s'installe à Alken où il fonde une famille de 6 enfants. Le deuxième chapitre traite de ses premiers descendants.
Le chapitre suivant contient toutes les personnes et les données de la 4ème à la 8ème génération.
Le chapitre de la 8ème génération à nos jours est très volumineux et est de ce fait divisé en parties. Nous sommes certains que chaque homonyme y est repris. Chaque personne a son propre numéro; ce système de nombres caractéristiques et de renvois permet à chaque homonyme de s'y retrouver.
Le livre offre plus qu'une énumération de dates et de noms, nous y avons ajouté des évènements typiques ainsi que les conditions de vie de nos ancêtres. Plus important encore sont les actes de naissance, de mariage et de décès ainsi que de très anciennes photos, donnant à ce livre un attrait particulier.
L'arbre généalogique contient les homonymes du livre, est gratuit avec le livre.