Communiceren en vertalen

Communicatie komt tot stand door taal. In uw eigen taal gaat dat moeiteloos en heeft u als lezer maar een half woord nodig. Goed communiceren in andere talen loopt via vertalers. Maar vertalen is meer dan letterlijk woorden omzetten van de ene naar de andere taal. Een vertaler dient de intentie en het doel van de schrijver nauwkeurig te interpreteren, alvorens de vertaling op papier vast te leggen. Deze instelling samen met een correcte en consistente terminologie zorgen voor een vertaling op maat die op uw doelgroep is afgestemd.

Als vertaler, afgestudeerd aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, richt ik me op verschillende soorten technische teksten: brieven, contracten, folders, recepten, (software)handleidingen en zelfs complete websites... Bij Techtran bent u aan het juiste adres voor een correcte en snelle vertaling van uw Nederlandse, Franse en/of Engelse teksten U schrijft, wij vertalen.