Communiquer et traduire

La communication s'effectue par les mots d'une langue. Dans votre langue maternelle communiquer est facile et souvent demi mot suffit. Communiquer dans une langue étrangère est plus compliqué: dans ce cas on fait souvent appel à un traducteur.

Le processus de traduction ne saurait se résumer à une transposition littérale du texte d'un langage vers un autre. Un traducteur doit correctement interpréter l'intention et le but de l'auteur avant de mettre sur papier la traduction. Cette mentalité et une terminologie correcte et cohérente procurent une traduction qui cible votre lectorat particulier.

Je traduis toutes sortes de textes techniques: des lettres, des contrats, des dépliants, des textes cosmétiques, des recettes, des manuels (de logiciel) et même des sites web entiers... Chez Techtran vous êtes à la bonne adresse pour une traduction correcte et rapide de vos textes néerlandais, français et/ou anglais.Vous écrivez, nous traduisons.