Sylvie Cartigny : Table des matières

FRANCAIS

Travail indépendant
- J'AI INTERROMPU MON ACTIVITÉ DE TRADUCTRICE INDÉPENDANTE ET DE TRADUCTEUR JURÉ LE 1ER JUILLET 2011 (VOIR MON CV)
CV
- TRADUCTRICE FRANCAIS - NEERLANDAIS - ANGLAIS
  - Sylvie CARTIGNY
- EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
  - TRAVAIL SALARIE
    - Depuis le 28 mars 2011: Employée polyvalente de bureau
      - Tâches exercées
    - 17 janvier 2011 - 28 février 2011: Traductrice
      - Tâches exercées
    - 20 août 2007 - 29 août 2008: Traductrice
      - Tâches exercées
    - 1^er juin 2006 - 28 février 2007: Secrétaire
      - Tâches exercées
    - 29 novembre 2005 - 17 mars 2006: Secrétaire
      - Tâches exercées
    - 30 mai 2005 - 28 novembre 2005: Traducteur-Réviseur
      - Tâches exercées
    - 19 et 20 mai 2005: Secrétaire
      - Tâches exercées
    - 1^er décembre 2003 - 30 novembre 2004: Attachée des Finances
      - Tâches exercées
    - 6 janvier 2003 - 31 janvier 2003: Traductrice
      - Tâches exercées
    - 1^er juillet 2001 - 26 juillet 2001: Secrétaire
      - Tâches exercées
  - TRAVAIL INDEPENDANT A TITRE COMPLEMENTAIRE (A TEMPS PARTIEL)
    - 1^er juillet 2005 - 1^er juillet 2011
      - LANGUES DE TRAVAIL
      - DOMAINES DE SPECIALISATION
- ETUDES
- APTITUDES
  - Langues
  - Informatique
- RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
- PROFIL
- DIVERS
Diplôme
Traduction jurée
Liens

Zelfstandige vertaalster
- OP 1 JULI 2011, HEB IK MIJN ACTIVITEIT ALS ZELFSTANDIGE VERTAALSTER EN BEËDIGDE VERTAALSTER GESTOPT (ZIE MY CURRICULUM VITAE)
Curriculum Vitae
- VERTAALSTER FRANS - NEDERLANDS - ENGELS
  - Sylvie CARTIGNY
- WERKERVARING
  - WERK IN LOONDIENST
    - Sinds 28 maart 2011: Polyvalent kantoorbediende
      - Functieomschrijving
    - 17 januari 2011 - 28 februari 2011: Vertaalster
      - Functieomschrijving
    - 20 augustus 2007 - 29 augustus 2008: Vertaalster
      - Functieomschrijving
    - 1 juni 2006 - 28 februari 2007: Secretaresse
      - Functieomschrijving
    - 29 november 2005 - 17 maart 2006: Secretaresse
      - Functieomschrijving
    - 30 mei 2005 - 28 november 2005: Vertaalster-Revisor
      - Functieomschrijving
    - 19 en 20 mei 2005: Secretaresse
      - Functieomschrijving
    - 1ste december 2003 - 30 november 2004: Attaché van Financiën
      - Functieomschrijving
    - 6 januari 2003 - 31 januari 2003: Vertaalster
      - Functieomschrijving
    - 1 juli 2001 - 26 juli 2001: Secretaresse
      - Functieomschrijving
  - ZELFSTANDIGE VERTAALSTER IN BIJBEROEP (PARTTIME VERTAALSTER)
    - 1 juli 2005 - 1 juli 2011
      - TALENCOMBINATIES
      - SPECIALISATIES
- STUDIES
- VAARDIGHEDEN
  - Talen
  - Informatica
- PERSOONLIJKE GEGEVENS
- PROFIEL
- DIVERSEN
Diploma
Beëdigde vertaalster

Freelance
- I HAVE STOPPED WORKING AS FREELANCE TRANSLATOR AND CERTIFIED TRANSLATOR SINCE 1 JULY 2011 (SEE MY RÉSUMÉ)
Résumé
- TRANSLATOR FRENCH - DUTCH - ENGLISH
  - Sylvie CARTIGNY
- PROFESSIONAL EXPERIENCE
  - SALARIED POSITIONS
    - Since 28 March 2011: Multi-skilled office worker
      - Responsibilities
    - 17 January 2011 - 28 February 2011: Translator
      - Responsibilities
    - 20 August 2007 - 29 August 2008: Translator
      - Responsibilities
    - 1 June 2006 - 28 February 2007: Secretary
      - Responsibilities
    - 29 November 2005 - 17 March 2006: Secretary
      - Responsibilities
    - 30 May 2005 - 28 November 2005: Translator-Proofreader
      - Responsibilities
    - 19 and 20 May 2005: Secretary
      - Responsibilities
    - 1 December 2003 - 30 November 2004: Finance Attaché
      - Responsibilities
    - 6 January 2003 - 31 January 2003: Translator
      - Responsibilities
    - 1 July 2001 - 26 July 2001: Secretary
      - Responsibilities
  - FREELANCE
    - 1 July 2005 - 1 July 2011
      - WORKING LANGUAGES
      - SPECIALIZATION FIELDS
- EDUCATION
- SKILLS
  - Language skills
  - Computer skills
- PERSONAL INFORMATION
- PROFILE
- ADDITIONAL INFORMATION
Education
Certified translations