Bernard LOUIS

Tot fiant bètchî l’ coq - « Ricochets », recueil de nouvelles (Prix Biennal de la Ville de Liège 1999-2000), collection « Littérature dialectale d'aujourd'hui » (SLLW), n° 32, 2003.

Joseph DURBUY Mès-oûves, Œuvre poétique — Géo WARZÉE, Écrits wallons et gravures, édition « Li Cwèrneû », Huy (2004).
Jean-Pierre DUMONT, Contes di m’ payis èt d’ co pus lon édition « Li Cwèrneû », Huy (2005).
Pa totès strwètès vôyes, roman d'Auguste LALOUX, paru dans la collection « Littérature dialectale d'aujourd'hui » (SLLW).
André HENIN, Œuvres wallonnes. Le livre comprend tous les écrits d'André Hénin, excepté son roman Lès têres dau Bon Diè que la SLLW a publié en 1980. Format 15 X 20, 280 pages, nombreuses photos et illustrations. Prix : 15 € ; frais de port 4,5 €.

Li nêt d'vant l' Noyé

Pa-drî l's-uréyes

Miyin èt Maurice, adaptation en wallon de Namèche du classique allemand de Wilhelm BUSCH Max und Moritz (1865), dessins originaux en couleurs, glossaire d’environ 400 mots, format 15 X 21, 70 pages. Prix : non encore fixé (entre 11 et 13 €) ; frais de port de 2.50 € si nécessaire. B. LOUIS, Rue Bois l’Évêque, 13, 5300 Namèche, 081 / 58 88 50. Compte IBAN BE 18 0011 5382 1565 de B. LOUIS.
Li p'tit prince en wallon central (parler de Namêche)

Regards sur Li p’tit Bêrt, in « L’Œuvre en wallon de Auguste Laloux (1906-1976)», « Mémoire wallonne », 4, 1998.
Pa totès strwètès vôyes dans l’œuvre d’Auguste Laloux. « Mémoire wallonne ». Voir : http://relis-namurwes.be/lecalaf.htm

Èl cimintiére di Nameur, 2010, n° 3.
D'après Horace (Odes, II, 14), 2011, n° 6.
Haïku po l'iviêr, 2012, n° 1.
Roûwe Sint Nicolès (Nameur) (d'après William Cliff), 2012, n° 2.
Haïku dèl dêrène bauye - Man.nèt pwârî (d'après horace), 2012, n° 3.
Lès soçons da Auguste Laloux, 2012, n° 4.
Dès bièsses èt dès djins, 2012, n° 5.
Dès bièsses èt dès djins (2), 2012, n° 6.
Èlin.ne, Andromaque, Li soris èt l' gros tchèt, 2013, n° 1.
Haïku : Crètyins po tortos, 2013, n° 2.
Mès maîsses, 2013, n° 6.
Li grand-pére èt l'ome et Foû squwêre (haïku), 2014, n° 3.
Après l' bataye, 2015, n° 2.
Li cinsî èt sès fis et Li comére èt l' sinte, 2015, n° 3.
La canicule, 2015, n° 5.
Le mot gade, Fêtes aux langues wallonnes, Li fièsse au walon, conférence sur les Kriegscayès, Todi d' bon bwès, 2015, n° 6.
Le lilas, 2016, n° 3.

Lire et écouter l’adaptation en wallon d’un conte populaire en bas-allemand, « De Tunkrüper » : http://www.lowlands-l.net/anniversary/walon2.php