jeudi, avril 01, 2004



Le journal du Mardi a consacré quelques articles eu sujet du rassemblement dans son numéro 158 du 30 mars 2004 :


mardi, mars 30, 2004



Message de son excellence le consul général d'Espagne :

Quiero hacer llegar a todos los firmantes de su escrito de 22 de marzo nuestro agradecimiento por esa valiente toma de posesión y por su muestra de amistad y solidaridad con el pueblo español.

Nada puede justificar el asesinato y, menos aún, de víctimas inocentes. Ninguna religión puede sefvir de excusa para ello y Dios no puede aprobarlo ni condonarlo.

Gracias de nuevo.

José I. Benavides
Cónsul General de España.



dimanche, mars 28, 2004


Nous ne serons jamais trop nombreux pour témoigner notre solidarité et notre dénonciation de toutes les formes de violence, vous voulez rejoindre la liste des signataires du communiqué ? Envoyez nous un courriel avec le nom de votre organisation à l'adresse : plateforme11mars@hotmail.com

We zullen nooit met genoeg zijn om onze solidariteit te betuigen en alle vormen van geweld te veroordelen. Willen jullie graag deze tekst (persbericht) ondertekenen, dan hoeft u enkel een e-mail te sturen naar : plateforme11mars@hotmail.com




Quelques photos du rassemblement :





A partir de la gauche : Mohammed Boulif (président de l'Exécutif des Musulmans de Belgique), Mohamed Touzgani (président de la ligue des imams de Belgique), amina Vandersteen (plate forme 11 mars), ahmed Mouhsine (plate forme 11 mars), Mehmet Zeki Bayraktar (président de la Fédération Islamique Turque de Belgique)











En présence de Madame l'ambassadrice d'Espagne

mardi, mars 23, 2004



rassemblement silencieux dans la dignité devant l'ambassade d'Espagne
le dimanche 28 mars de 14 à 15 heures (19 Rue de la Science,1040 Bruxelles)



lundi, mars 22, 2004





Comunicado

Es con miedo y viva emoción, que nosotros, ciudadanas y ciudadanos musulmanes de Bélgica,vivimos los actos criminales que afectaron la ciudad de Madrid el 11 de marzo pasado.

Deseamos expresar nuestra indignación y condenamos más firme de toda forma de terror cualquiera que sea su origen y cualquiera que sean sus autores.

Estos actos de crueldad no pueden encontrar justificación en ninguna religión. La Liga de Imanes de Bélgica lo reafirma con fuerza en su comunicado de 18 de marzo pasado.

Es con nuestros corazones heridos que dirigimos nuestras condolencias más sinceras a las familias de las víctimas y compartimos con el pueblo español, el dolor y la tristesa de estos atentados.

Estos trágicos acontecimientos, nos incitan, nosotros, europeos, a unir nuestras fuerzas para trabajar a aún más justicia y solidaridad en el mundo, un mundo donde no habría más de lugar para el odio y la violencia.

plateforme 11 mars
email : plateforme11mars@hotmail.com
web : http://www.plateforme11mars.be.tf





communiqué

C'est avec effroi et vive émotion, que nous, citoyennes et citoyens musulmans de Belgique, avons ressenti les actes criminels qui ont frappé la ville de Madrid le 11 mars dernier.

Nous tenons à exprimer notre indignation et notre condamnation la plus ferme de toute forme de terreur quelle que soit son origine et quels qu'en soient ses auteurs.

Ces actes de barbarie ne peuvent trouver de justification dans aucune religion. La Ligue des Imams de Belgique le réaffirme avec force dans son communiqué du 18 mars dernier.

C'est avec nos coeurs blessés que nous adressons nos condoléances les plus sincères aux familles des victimes et au peuple espagnol dont nous partageons la douleur et le désarroi.

Ces tragiques événements, nous incitent, nous européens, à unir nos forces pour oeuvrer à davantage de justice et de solidarité dans le monde, un monde où il n'y aurait plus de place pour la haine et la violence.

plateforme 11 mars
email : plateforme11mars@hotmail.com
web : http://www.plateforme11mars.be.tf





Persbericht

Met ontzetting en diepe emotie, hebben wij, moslimburgers van België, de criminele daden ervaren die in Madrid op 11 maart plaatsvonden.

We wensen onze verontwaardiging en onze strenge veroordeling uit te drukken tegenover elke vorm van terreur, welke ook de origine en de daders mogen zijn.

Deze barbaarse daden kunnen hun rechtvaardiging in geen enkele godsdienst vinden. De Liga der Imams van België heeft dit nog nadrukkelijk medegedeeld in haar persbericht van 18 maart jl.

Met droefheid in het hart bieden we onze innigste deelneming aan de families van de slachtoffers en het Spaanse volk, waarvan we de pijn en ontreddering delen.

Deze tragische gebeurtenissen sporen ons, Europese burgers, aan onze krachten te bundelen om te werken aan meer rechtvaardigheid en solidariteit in de wereld, een wereld waar er geen plaats meer zou zijn voor haat en geweld.

platform 11 maart
email : plateforme11mars@hotmail.com
web : http://www.plateforme11mars.be.tf





Press Release


It is with dread and deep emotion that we, Muslim citizens of Belgium, have experienced the criminal acts which have struck the city of Madrid on March 11th.

We wish to express our indignation and our strongest possible condemnation of all forms of terror, whatever their origin and whomever their perpetrators.

These barbaric actions cannot find justification in any religion. The Belgian Ligue of Imams reaffirmed this in their press release of March 18th.

It is with sadness in our hearts that we present our most sincere condolences to the families of the victims and to the Spanish people whose pain and sense of loss we share.

These tragic events urge us, Europeans, to unite our forces to work for more justice and solidarity in the world, a world in which there would be no place for hatred and violence.


Platform 11 March
email : plateforme11mars@hotmail.com
web : http://www.plateforme11mars.be.tf







Signatorios :
Signataires :
Ondertekend door:
Signatories:

Collectif de sensibilisation à la citoyenneté
Federation Islamique Turque de Begique
Union des Mosquées de Bruxelles
Ligue des Imams de Belgique
Association Solidarité Culturelle ( Attadamoune)
Les films de Nour asbl
Conseil Provincial des Musulmans du Hainaut
Union des Mosquées du Hainaut
Centre culturel Alhidaya
L'union des femmes libres pour l'égalité des droits (asbl)
Ligue islamique intreculturelle de belgique
Centre Islamique et Culturel de Liège
Marche à suivre asbl
Citoyenneté Plus asbl
Al Ma'rifa asbl
Ligue humanitaire contre le génocide et l'impunité
Ligue d'entraide islamique - Mosquée Al Khalil
Conseil musulman de coopération en Europe
Médiane asbl
Femmes musulmanes de Belgique
Splendeurs du Monde asbl
Mouvement Citoyen Palestine
Alhambra asbl
Espace pour tous asbl
El fath asbl
Amis de l'Islam asbl
Scouts et Guides musulmans de Belgique asbl
Assemblée générale des musulmans de Belgique
wafin.be
Service Social Musulman "Le Figuier"

samedi, mars 20, 2004

Bruxelles, samedi 20 mars 2004

Salaam 'alaykum,
Bonjour,

Une plate-forme a été crée aujourd'hui pour organiser un rassemblement de citoyens dénonçant les attentats meurtriers commis à Madrid jeudi 11 mars 2004. Ce rassemblement devrait avoir lieu dimanche 28 mars à 14h,devant l'ambassade d'Espagne. Ces informations ainsi que d'autres précisions vous seront confirmées lundi soir au plus tard.

Nous préparons un communiqué de presse qui vous sera envoyé.

Dès à présent nous vous demandons si votre association veut bien adhérer à cette initiative.

Merci de nous répondre par le biais de cette adresse e-mail (plateforme11mars@hotmail.com)

Meilleures salutations,


Plate-forme 11 mars
Contact : Abdelghani Ben Moussa
abdelghani.benmoussa@gmail.com

This page is powered by Blogger. Isn't yours?