Berliner Kurier Le Vif L'Express L'Echo Le Soir L'événement Het Nieuwsblad Het Laatste Nieuws De Morgen Arts Antique Auctions La Dernière Heure Attitude Ketterer Kunst William DoyleThe Bulletin

DICTIONARIES : Bénézit , Arto, Paul Piron, Beeldend Benelux, Delarge, Artistes & Galeries

 

Bénézit: Dictionnaire des peintres (Paris)

"Man" stands in the heart of his work: man integrated in his natural environment, sometimes even absorbed by it. On the other hand he seems to deny it, as Pevernagie introduces graffiti in his paintings. So doing he gives evidence of the solitude of the human being, his alienation in the urban texture.

L' homme est au centre de son oeuvre, à la fois intégré dans son milieu naturel, on pourrait parfois dire absorbé par lui, et pourtant semblant le renier, d'autant plus fortement que Pevernagie introduit dans ses peintures des graffitis témoignant de la solitude de l'être humain au monde, de son aliénation dans le tissu urbain.

 

Jean-Pierre Delarge (Paris)

Very early he has been attracted by "stylization", the rigidness in the figuration,"Why has She got Stars in the Sky?". Later the figuration has to be guessed,"Everybody his Story," some sharp angles already draw the shape of a man reading. Those shapes disappear more and more, "Mes cliques et mes Claques", and reaches the non-figuration thanks to the sharp angles which fill the whole canvass. There he suggests the flight of a bird, a flying plane, or pure geometrical compositions, defined by a thin black line.

Dès ses débuts il est attiré vers la stylisation, la raideur dans la figuration,Why has She got Stars in the Sky?,(s.d.). Puis la figuration est à deviner, Everybody his Story, (s.d.) quelques angles aigus, déja, tracent la silhouette d'un homme lisant. Ces silhouettes disparaissent de plus en plus pour se confondre dans laquelle elles sont cryptées; Mes Cliques et mes Claques ,(s.d.) jusqu'à atteindre la non-figuration toujours grâce aux angles aigus remplissant la totalité de la toile. Il y suggère l'envol d'un oiseau, la carlingue d'un avion en vol, ou les géométries pures, bordées par un mince filet noir.

William Doyle (New York)

“Erik Pevernagie is primarily known for combining both figurative and abstract elements in his works. Starting with a simple geometric sketch or "graffiti", he builds the surface with materials such as ashes, sand or metal chips."

« En premier lieu Erik Pevernagie est remarquable pour sa combinaison des éléments figuratifs et abstraits dans son oeuvre. Il débute par une esquisse géométrique ou un « graffiti » et construit ainsi sa toile avec des matériaux comme du sable, de la cendre, des copeaux métallique. »

Ketterer Kunst (Hamburg)

"Belgian artist, who adds geometrical colour surfaces in his work to characters or architectural spaces. In addition he uses material on his canvasses such as sand and metal chips, which grant to his pictures their special surface texture and which seem to submerge the separate entities into a refined moderate colouredness through the reflection of the light."

"Belgischer Künstler, der in seinen Arbeiten geometrische Farbflächen zu Personen oder architektonischen Räumen zusammenfügt. Hinzu tritt die Verwendung von Materialauflagen wie Sand und Metallspäne, die seinen Bildern ihre besondere Oberflächenstruktur verleihen und durch Lichtreflektionen die einzelnen Flächen in eine fein nuancierte Farbigkeit zu tauchen scheinen."

Berliner Kurier (Berlin)

"Truths stripped naked. Man in his environment is the central theme of Erik Pevernagie. He expresses himself with colors, signs,graffiti."

"Nackte Wahrheiten.Der Mensch in seiner Umwelt ist das zentrale Thema des Malers Erik Pevernagie. Er drückt sich mit Farbe , Zeichen und Graffitis in seinen Werken aus."

NAGEL (Stuttgart)

„Seine Kunst, die zweifellos matieristisch und sensuell ist, besitzt auch eine wirkliche, menschliche Botschaft und ruft ein Bewusstwerden ohne Kompromisse hervor.”

 

LE DICTIONNAIRE DES ARTISTES PLASTICIENS
EN BELGIQUE 1800-2002 (Arto)

" Mêle figuration et abstraction avec des nuances poétiques et philosophiques. A pour thème dominant la femme installée au coeur de la cité. Confère à cette représentation une tournure très personnelle par le biais du cadrage, des ruptures introduites, bref, par sa mise en page. Utilise une gamme chromatique raffinée. Inclut dans ses peintures des matériaux inattendus, comme la cendre, le sable, le gravier, ce qui engendre une surface déconcertante, rugueuse, riche d'empreintes qui, toutes, pourraient être le fait d'une longue histoire."

Biografisch Lexicon Plastische Kunst in België.

Mixes figuration and abstraction with a poetic and philosophical key. Important are the framing, the intersections, the balance of the surfaces. Introduces extraneaous substances (ashes,sand,grit etc) which gives an aspect of strangeness and ruggedness as if he leaves traces of the past.

Pevernagie verweeft figuratie en abstractie met een poëtische ondertoon. De opbouw met cadrage, doorsnijdingen en vlakverdeling zijn persoonlijk; zijn chromatisch gamma is verfijnd. Verwerkt in zijn schilderijen vreemde materialen als as,zand en grint wat resulteert in een vreemd, opgeruwd aspect, als sporen van het verleden.

 

Biografisch woordenboek :Beeldend Benelux (Nederland)

 His themes are:communication, isolation,human figure. His style is abstract with figurative elements.

Abstracte stijl met figuratieve elementen. Zijn tema's zijn de communicatie, de vereenzaming en de mens.

Paul Piron :De Belgische Beeldende Kunstenaars

  Typical exponent of the contemporary artist who combines abstract and figurative elements in his work. He starts from an idea and expresses that idea in a plastic way. He depicts a world which has become confused and insecure. He asks questions which can be interpreted by the spectator.

Typisch exponent van de hedendaagse kunstenaar die figuratieve en abstracte elementen in zijn werk combineert. Gaat uit van een idee en drukt die plastisch uit. Schildert een wereld die ongrijpbaar en onzeker is geworden. In zijn werk worden vragen opgeworpen die de toeschouwer kan interpreteren.

 

L'événement:

Erik Pevernagie gives birth to abstract canvasses, forcefully covered with warm pigments and nervous graffiti before being slowly tamed until the shape emerges. His art is without doubt material and sensual but at the same time bears a real humanitarian message and brings about a new consciousness without compromise.

Erik Pevernagie fait naître des toiles abstraites, couvertes avec véhémence de pigments chauds et de graffiti nerveux avant d'être lentement apprivoisées, jusqu'à ce que la forme émerge. Son art, sans doute matiériste et sensuel, n'en comporte pas moins un véritable message humanitaire et suscite une prise de conscience sans compromis.

Arts Antique Auctions:

Erik Pevernagie paints nudes and integrates them in the substance of his canvasses and his pigments, as if they where born from them, and adds messages to them. He expresses in his painting a very homogeneous and coherent sensual material substance. In his work not only the human body is shown but particularly the ideas which arise when looking at it.

 

Le Vif L'Express:

Always listening to the world around him Erik Pevernagie grants to our fellow man a dominating place in his paintings. The individual is replaced in his environment,which is sometimes evoked by graffiti, and seems to be absorbed, dissolved by the elements surrounding him. The subtle touches of color, the half-abstract, half-figurative shapes, and the specific framing lead to the dissolution of the individual whose life seems to be but superficiality. Pevernagie invites us to go beyond the superficial barriers in order to discover the mystery behind his characters who are in perpetual tension as if they were waiting for something else, for another life.

Toujours attentif au monde qui l'entoure, le peintre Erik Pevernagie accorde à l'Homme une place prépondérante dans ses tableaux. Replacé dans son environnement que l'artiste évoque parfois par des graffiti, l'individu paraît absorbé, dilué, par les éléments qui l'entourent. Les subtiles touches de couleurs, les formes mi - abstraites, mi - figuratives, et le cadrage particulier concourent à dissoudre le sujet dont la vie semble n'être qu'apparence. Pevernagie nous invite à aller au - delà de ces apparences afin de percevoir le mystère qui se rame derrière ses personnages en perpétuelle tension, comme en attente d'autre chose, d'une autre vie.

L'Echo:

His art is evolving around human being and his effort of conviviality. He introduces appeals, interpellations in his paintings by means of graffiti which slide into the color. He likes to bring about emotion and tension. The framing of his paintings often diverts us but so doing doesn't deteriorate the image.

Son art s'axe autour de l'homme et de son élan de convivialité envers son semblable. Il introduit des appels, des interpellations dans ses tableaux par le truchement de graffiti qui se faufilent dans sa couleur. Il aime susciter l'émotion et la tension .Le cadrage de ses peintures déroute souvent, sans pour autant en détériorer l'image.

La Dernière Heure :

The human being who is present in all his work is reduced to a congruent portion. Some pale traits, bodies blend into the canvas leaving space to accessories, highlighted by the artist in a more figurative manner. The material is omnipresent in Erik Pevernagie's paintings and give to his work all the intensity of the messages he tries to transmit. Metal, aluminium,sand. The rugedness of his canvasses is perfectly in tune with the long vanishing lines and the sharp angles of his paintings.

L'homme,présent dans toutes ses toiles est réduit à sa portion congrue.Quelques traits pales, les corps se fondent dans la toile et laissent place aux accessoires, mis en exergue par l'artiste de manière plus figurative. La matière ,omniprésente dans son oeuvre, rend au travail d'Erik Pevernagie toute l'intensité des messages qu'ils tentent de transmettre. Métal,aluminium,sable. La rugosité des ses toiles s'harmonise parfaitement avec les longues lignes de fuites et les angles aigus de ses peintures.

 

Artistes & Galeries: Poncelet

L'une des tendances majeures de la peinture actuelle- figurative en rupture de ban avec un abstractionnisme latent - consiste à enfouir le sujet dans un environnement singulier. Chez Erik Pevernagie, cette mise en condition de l'oeuvre est à la fois plastique et littéraire, le mot, le titre, la phrase, le graffiti prolongeant et éclairant à la fois l'effet visuel. Oeuvre pratiquement inclassable, tant semble culminer en elle divers courants.

 

The Bulletin :

Pevernagie has exhibited worldwide. Using mixed media like metal filings, sand and oil paint, he has created some 15 "figuratively abstract" paintings on the theme of trust and communication with titles like "Could the Milkman be the Devil ?" and "Butchers and Pigs shouldn't make Friends".

De Morgen:

He mainly expresses his belonging to this world in his work. He wants to testify.

In zijn werk wil hij vooral zijn verbondenheid met de wereld uitdrukken en getuigenis afleggen.

Het Laatste Nieuws:

The city, the loneliness and the alienation of its inhabitants is the main theme.

De stad en de eenzaamheid en de vervreemding van zijn bewoners is het centrale thema. 

Het Nieuwsblad:

Communication and particularly the impossibility to communicate are leitmotivs. A very elaborate color palette and shapes which tend towards abstraction give power to the message.

De communicatie, en vooral de onmacht daartoe, staan centraal. Een erg uitgebreid kleurenpalet en vormen die naar het abstracte neigen, zetten de boodschap kracht bij.

AICA (Wim Toebosch)

Erik Pevernagie paints for a whole generation. Our world has been decomposed, fallen into pieces, has become uncertain and unseizable. With him we enter another universe than the recognizable and readable reality : a universe we can interpret.

Attitude:

A contemporary artist, a cosmopolitan man who keeps his finger on the cultural puls in various cities in the world.

Le Soir:

Erik Pevernagie's canvas transmit messages which are very apparent. His works often start with a written sentence like a graffiti. Then comes the painting.

Les toiles d'Erik Pevernagie délivrent des messages qui ne sont nullement cachés. Ses oeuvres commencent souvent par une phrase écrite comme un graffiti. Ensuite vient la peinture.