Pense à tes études et fais comme moi !

Cicéron écrit à son fils Marcus.

Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum idque Athenis, abundare oportet praeceptis institutisque philosophiae propter summam et doctoris auctoritatem et urbis, quorum alter te scientia augere potest, altera exemplis, tamen, ut ipse ad meam utilitatem semper cum Graecis Latina coniunxi neque id in philosophia solum, sed etiam in dicendi exercitatione feci, idem tibi censeo faciendum ut par sis in utriusque orationis facultate.

CICÉRON, Des Devoirs, I, 1, 1.

Pense à tes études et fais comme moi !

Marcus, mon fils, quoiqu'il soit nécessaire pour toi qui suis, depuis un an déjà, les leçons de Cratippe et cela à Athènes, de bien connaître les préceptes et les doctrines philosophiques, en raison de la très haute autorité et de ton maître et de cette ville dont l'un peut t'enrichir par sa science, l'autre par ses exemples, cependant, tout comme j'ai, moi-même, pour mon profit, toujours joint aux études grecques les études latines, et non seulement en philosophie mais aussi dans la pratique de l'éloquence, je considère que tu dois agir de même pour avoir une égale facilité dans la pratique des deux langues.

CICÉRON, Des Devoirs, I, 1, 1.