Ego autem hoc miserior sum quam tu, quae es miserrima, quod ipsa calamitas communis est utriusque nostrum, sed culpa mea propria est. Meum fuit officium vel legatione vitare periculum vel diligentia et copiis resistere vel cadere fortiter. Hoc miserius, turpius, indignius nobis nihil fuit. Quare cum dolore conficior tum etiam pudore. Pudet enim me uxori meae optimae, suavissimis liberis virtutem et diligentiam non praestitisse. Nam mihi ante oculos dies noctesque versatur squalor vester et maeror et infirmitas valetudinis tuae, spes autem salutis pertenuis ostenditur.

Pour ma part, je suis plus malheureux que toi, qui es cependant au plus bas, parce que si le malheur nous est en partage, la faute, elle, n'appartient qu'à moi. C'était de mon devoir ou d'éviter le danger en acceptant la légation, ou bien de résister en mobilisant mon énergie et les atouts dont je disposais, ou encore de subir la chute avec coeur. Rien n'est plus misérable, plus déshonorant, plus indigne que le parti que j'ai pris. Aussi suis-je accablé de douleur, bien sûr, mais aussi de honte. Oui, j'ai honte de ne pas avoir fait preuve de courage et d'énergie dans l'intérêt de mon admirable épouse, de mes enfants adorés. Car jours et nuits, j'ai sous les yeux votre deuil, votre chagrin et ta santé précaire; mais un très timide espoir se fait jour.