Bienvenue sur le site de textes latins et grecs

 de Philippe Remacle ...

si vous avez des remarques ou si vous trouvez des erreurs vous pouvez m'en faire part

philippe.remacle@skynet.be

ATTENTION : par manque de place sur mon site, je déplace lentement mes fichiers

sur   http://remacle.org/

Table des auteurs


compteur depuis le 3 septembre 2002



 

   

 

LA PEDOPHILIE DANS L'ANTHOLOGIE PALATINE : Méléagre
LA CITOYENNETE SOUS LA REPUBLIQUE ROMAINE  
(509 av J.C - 27 av J.C )     Par M. Nicolas CORSI  
LA CITE ANTIQUE :  FUSTEL DE COULANGES (Hachette, 1866) (j'ai terminé le livre III (286 pages sur 520)
HISTOIRE ROMAINE : JULES MICHELET (terminé)
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE ROMAINE :
Albert, Paul (1827-1880) . 
LES INSTITUTIONS LATINES : consul, préteur, censeur, ...... : traduction des articles tirés du site LACUS CURTIUS : William Smith, D.C.L., LL.D. : A Dictionary of Greek and Roman Antiquities John Murray , London , 1875

FLAVIUS JOSEPHE  : texte numérisé et mis en page par François-Dominique FOURNIER.
GUERRE DES JUIFS
:  Oeuvres complètes / trad. en français sous la dir. de Théodore Reinach. 
ANTIQUITÉS JUDAÏQUES  : Traduction de Julien Weill  sous la direction de Théodore Reinach Membre de l’Institut 1900 Ernest Leroux, éditeur - Paris

OEUVRES NUMÉRISÉES PAR J. P. MURCIA   

LA PHARSALE DE LUCAIN : Oeuvre complète  
GARNIER frères Libraires éditeurs, 1865, Paris -  Traduction de Marmontel, complétée par M. H. Durand, précédée d'une étude sur la Pharsale par M. CHARPENTIER
ARISTOTE : Introduction,  Poétique, et Rhétorique  + Constitution d'Athènes
Aristote : Poétique et Rhétorique, traduction entièrement nouvelle d'après les dernières recensions du texte par Ch. Emile Ruelle, Bibliothécaire à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Librairie Garnier Frères, collection "Chefs d'oeuvres de la littérature grecque", 1922.
PLATON : LES LOIS :
Traduction nouvelle avec une introduction et des notes par E. CHAMBRY Professeur honoraire au Lycée Voltaire, Paris Librairie Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, 6

Nouveautés 

sur   http://remacle.org/

 

TRADUCTIONS LATINES

LUCRÈCE 

DE LA NATURE
TRADUCTION NOUVELLE, INTRODUCTION ET NOTES DE HENRI CLOUARD, DEUXIÈME ÉDITION REVUE ET CORRIGÉE 
PARIS, LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES

TACITE

OEUVRES COMPLÈTES DE TACITE
TRADUITES EN FRANCAIS AVEC UNE INTRODUCTION ET DES NOTES PAR J. L. BURNOUF
PARIS LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET Cie RUE PIERRE-SARRAZIN, n° 14 1859

Oeuvres complètes 

 

 CICÉRON

  Catilinaires, pro Archia, pro Marcello, pro lege manilia, de signis

Guyau M.
Des suprêmes biens et des suprêmes maux, d'après Cicéron.

Ch. Delagrave, Paris 1875, avec introduction et notes suivis d'éclaircissements relatifs à l'histoire de l'épicurisme par M. Guyau
introduction  livre 1  livre 2 
vie d'Aristippe de Diogène Laërce
Extraits de Cicéron relatifs à l'Épicurisme
 
Epicure commenté par Sénèque
Epicure commenté par Marc-Aurèle
L'épicurisme dans Hobbes
Lettre d'Epicure à Hérodote
L'ÉPICURISME EN FRANCE AU XVIIIe SIÈCLE. - Extraits d'Helvétius 
- Extrait de Dalembert    Extraits de Saint-Lambert  ...

LUCAIN

LA PHARSALE DE LUCAIN : OEUVRE NUMÉRISÉE PAR J. P. MURCIA

La Pharsale - GARNIER frères Libraires éditeurs, 1865, Paris -  Traduction de Marmontel, complétée par M. H. Durand, précédée d'une étude sur la Pharsale par M. CHARPENTIER.

OVIDE

Oeuvre complète

OVIDE, OEUVRES COMPLÈTES, AVEC LA TRADUCTION EN FRANÇAIS, PUBLIÉES
SOUS LA DIRECTION DE M. NISARD, MAÎTRE DE CONFÉRENCE À L'ÉCOLE NORMALE, PARIS,  J.-J. DUBOCHET ET COMPAGNIE, ÉDITEURS, RUE DE SEINE, N. 33, 1838

PHEDRE

PHEDRE : introduction aux fables + Mansuscrits + livres 1, 4 et 5.

VIRGILE 

  La fille d'Auberge, suivi d'autres poèmes attribués à Virgile : le cachat, l'aigrette, le moustique, l'Etna, Epigrammes, Priapées, imprécations, Elégies pour Mécène, inscriptions - Traduction nouvelle de Maurice RAT, GARNIER, 1935 

PLAUTE

Aulularia - les deux Bacchis

SALLUSTE

oeuvre complète de Salluste - Garnier, édition de François RICHARD, 1933.

FESTUS

Festus grammaticus : De la signification des mots, Première partie / Sextus Pompeius Festus ; trad. pour la première fois en français par M. A. Savagner,
Panckoucke, 1846. 
  

LIVRES I, II, III, IV, V, VI, VII VIII, IX et introduction

MARTIAL

Les épigrammes de Martial / trad. en vers français par Constant Dubos,...précédés d'un Essai sur la vie et les ouvrages de Martial / par M. Jules Janin :  Paris : J. Chapelle, [18??]
  Mémoires de Martial, livre I livre II  livre III

Oeuvres complètes de M. V. Martial / avec la trad. de MM. V. Verger, N.-A. Dubois et J. Mangeart ; nouv. éd., rev... par MM. Félix Lemaistre... N.-A. Dubois.... et précédée des Mémoires de Martial / par M. Jules Janin...
 Paris : Garnier frères, 1864
 livre VI VII VIII IX X IX XII XIII + de spectaculis

VALÈRE-MAXIME

Oeuvres complètes de Valère-Maxime - Garnier : l'édition de 1935 de CONSTANT
 

VITRUVE
De l'architecture
 
L'architecture de Vitruve. Tome premier / trad. nouvelle par M. Ch.-L. Maufras,...C. L. F. Panckoucke, 1847. Intro   -  Livre 1  - Livre 2

 JUSTIN

HISTOIRE UNIVERSELLE DE JUSTIN, EXTRAITE DE TROGUE POMPÉE, TRADUCTION NOUVELLE, PAR JULES PIERROT, PROVISEUR DU COLLEGE ROYAL DE LOUIS-LE-GRAND ET PAR E. BOITARD, PARIS, C. L. F. PANCKOUCKE, MEMBRE DE L'ORDRE ROYAL DE LA LEGION D'HONNEUR.
EDITEUR, RUE DES POITEVINS, N°14.M DCCC XXXIII .

VELLEIUS PATERCULUS

oeuvre complète de Velleius Paterculus - Garnier, édition de Pierre HAINSSELIN et Henri WATELET.

FLORUS

Oeuvre complète  de Florus  - Garnier, édition de Pierre HAINSSELIN et Henri WATELET.

RUFUS FESTUS AVIENUS.

OEUVRES COMPLETES

TRADUCTIONS GRECQUES

ANTHOLOGIE GRECQUE
Anthologie grecque

Traduite
sur le texte publié d'après le manuscrit palatin par Fr. Jacobs
avec des NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES ET LITTERAIRES
SUR LES POETES DE L'ANTHOLOGIE
PARIS, HACHETTE, 1863 (en cours)

 

APPIEN

Guerres civiles

Livre I

ARISTOTE

Aristote : Poétique et Rhétorique, traduction entièrement nouvelle d'après les dernières recensions du texte par Ch. Emile Ruelle, Bibliothécaire à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Librairie Garnier Frères, collection "Chefs d'oeuvres de la littérature grecque", 1922.

Poétique - Rhétorique

HIPPOCRATE

HIPPOCRATE

sa vie, le serment, la loi, de l'art, le médecin, les prorrhétiques, le pronostic.

DION CASSIUS

Histoire romaine de DION CASSIUS . Tome premier, contenant les fragments jusqu'à l'an de Rome 545 / trad. en français, avec des notes critiques, historiques, etc, collationné sur les meilleures éd. et sur les ms. de Rome,... par E. Gros,...
F. Didot frères, 1845.  
Tome deuxième, troisième et quatrième (jusqu'au livre 41 inclus).   Je n'ai pas le reste.

LUCIEN DE SAMOSATE
 trad. nouvelle avec une introd. et des notes par Eugène Talbot,...
 Paris : Hachette, 1912

table des matières  

FLAVIUS JOSEPHE
Guerre des Juifs
oeuvres complètes de Flavius Josèphe / trad. en français sous la dir. de Théodore Reinach,.... Tome sixième, Guerre des juifs. Livres IV-VII / trad. de René Harmand,... ; révisée et annotée par S. Reinach et J. Weill

ANTIQUITÉS JUDAÏQUES    

EUNAPE

Vie des philosophes et des sophistes

DIODORE DE SICILE

Histoire universelle de Diodore de Sicile . Tome septième / trad. en français par monsieur l'abbé Terrasson
Paris : chez de Bure l'aîné, 1737-1744.  

THUCYDIDE

Guerre du Péloponnèse 

THUCYDIDE, HISTOIRE DE LA GUERRE DU PÉLOPONNÈSE, TRADUCTION NOUVELLE ET INTRODUCTION PAR JEAN VOILQUIN, PROFESSEUR AU LYCÉE SAINT-LOUIS, AGRÉGÉ DE L'UNIVERSITÉ. NOTES DE JEAN CAPELLE, PROFESSEUR HONORAIRE AU LYCÉE SAINT-LOUIS, AGRÉGÉ DE L'UNIVERSITÉ, PARIS, LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES, 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, PARIS, sans date.

ARISTOPHANE

Oeuvre complète

Petite bibliothèque nationale
sans nom d'auteur, Tallandier

ELIEN

HISTOIRES DIVERSES

introduction et livres 4, , 7, 8, 9, 11, 12, 13 et 14

 

LES PETITS POÈMES GRECS

 

LES PETITS POÈMES GRECS, par  M. ERNEST FALCONNET  PARIS SOCIÉTÉ DU PANTHÉON LITTÉRAIRE RUE LAFITTE, 40  M DCCC XLII
PRÉFACE ET INTRODUCTIONORPHÉE - HOMÈRE - HÉSIODE - PINDARE - ANACRÉON - SAPPHO - TYRTÉE - STÉSICHORE - SOLON - ALCEE - IBYCUS - ALCMANE - BACCHYLIDE - THÉOCRITE - BION - MOSCHUS - CALLIMAQUE  - COLUTHUS - MUSÉE - TRYPHIODORE - APOLLONIUS - OPPIEN - SYNESIUS

PLUTARQUE

quelques vies parallèles de PLUTARQUE : 

vie de Pompée 

  vie de Crassus

PLATON

LES LOIS  : OEUVRE NUMÉRISÉE PAR J. P. MURCIA 

LIVRES I-VI)
TRADUCTION NOUVELLE
AVEC UNE INTRODUCTION ET DES NOTES PAR E. CHAMBRY
PROFESSEUR HONORAIRE AU LYCÉE VOLTAIRE, PARIS LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES, 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6

DES GRACQUES À CÉSAR

1.le temps des Gracques : Tibérius, Caius, Cornélie, Scipion Nasica, Scipion le second Africain
2.  Le temps de Marius : Marius, Jugurtha, Cimbres et Teutons, Saturninus, Drusus, Guerre sociale, la suite durant les grandes vacances
3.  Sylla : en projet
4.  Pompée : en cours

LA GUERRE SOCIALE 
91-89

Appien, Diodore, Plutarque, Periochae, Florus, Velleius-Paterculus : textes latins + traductions ; traduction des textes grecs

LA CONJURATION DE CATILINA : Tout ce que vous auriez voulu connaître sur la conjuration de Catilina : 
1. les sources grecques (Plutarque, vie de Cicéron, Appien, Guerres civiles), latines (Catilina de Salluste, les Catilinaires de Cicéron, le pro Murena, le pro Sulla) : tout cela en français + l'entièreté du texte : LA CONJURATION DE CATILINA PAR GASTON BOISSIER de l'Académie française, PARIS, LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie, 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 1905.  
2. La traduction du in petitione consulatus de Cicéron.     
3. La conjuration expliquée par des textes latins : cliquer ici.

DES THÈMES

- sur le de divinatione de Cicéron 
- sur Eros et Psyché d'Apulée  (Je me suis basé sur un travail effectué par Marie-Luce BOULU.)
- sur la violence (pensé et réalisé par mon collègue et ami Jacques FAULX.)
- sur "vivre en ville" (pensé et réalisé par mon collègue et ami Jacques FAULX.)
- sur le voyage (pensé et réalisé par mon collègue et ami Jacques FAULX.)
- cinq séquences sur Virgile (pensé et réalisé par mon collègue et ami Jacques FAULX.)
- César, les étapes d'un impérialisme (pensé et réalisé par mon collègue et ami Jacques FAULX.)
- l'Oedipe de Sénèque (+ Introduction + 12 extraits + traduction de l'Oedipe-Roi de Sophocle)
- l'affaire des Bacchanales (Tite-Live)
- les deux premiers livres des Annales de Tacite (expliqués)
- le barreau à Rome :  11 extraits sur le rôle de l'avocat à Rome 
-
13 textes sur la science    de Cicéron, en passant par Lucrèce et Sénèque jusqu'à Copernic et Kepler
-
La comédie, reflet de la société  
- Rome, cité des jeux 
-
Fantasmagories 
-
sueurs froides  
-
Vivre avec ou sans dieux?
-
Les relations familiales

- Vivre ses passions : l'amour
vivre ses passions  : l'argent