Conversion grammes-grains et grains-grammes
Le rechargement tel que nous le connaissons aujourd’hui s’est principalement développé outre Atlantique. Il est donc normal de retrouver des unités de mesure de poids et de longueurs US dans la littérature sur la question mais également sur le matériel importé.
Certains, viscéralement réfractaires aux anglo-saxons, ne veulent pas entendre parler de grains et convertissent systématiquement en grammes. A ce propos, sur les forums dédiés au rechargement, il est quelques fois plaisant de lire avec quelle virulence certains s’opposent à l’utilisation du grain lorsqu’ils parlent de poudre alors que quelles lignes après ils expriment le poids d’ogive non pas en gramme mais en grains ! Comme je le dis souvent : « Le ridicule ne tue pas, mais manifestement la connerie n’a pas de limite ... ».
Je ne rentrerai donc pas ici dans la polémique de l’utilisation d’une unité plus que l’autre, mais je pense que l’utilisation de l’unité de votre balance est la solution comportant le moins de risque. Si maintenant vous avez le choix de l’unité sur la balance, alors faites comme bon vous semble !
Néanmoins, quelque soit le choix, il est important de pouvoir convertir les valeurs d’une unité vers l’autre et ceci sans erreur. La solution utilisée par certains nécessite simplement l’utilisation d’une calculatrice prévue pour la conversion franc-euro dans laquelle le « taux de conversion » est remplacé par le rapport entre grain-gramme ou inversement et qui est :
1 grain = 0,0648 gramme
1 gramme = 15,43 grains
Mais, pour l’avoir utilisée, cette méthode à priori très simple ne me suffit pas car elle ne me donne pas « l’image » de la valeur. J’entends par « image », la place réelle de la valeur ainsi convertie par rapport aux valeurs proches et ceci surtout dans la conversion en grain. Et cette place réelle de la valeur, c’est celle que je retrouve dans un tableau de conversion. Les valeurs, ainsi présentées sont à mon goût plus parlantes.
Vous trouverez ce tableau sous forme de fichier Exell. Il est composé de 2 feuilles, l’une en grain-gramme et l’autre en gramme-grain qu’il vous suffit d’imprimer en recto-verso et de plastifier pour en faciliter tant l’utilisation.
Téléchargez le fichier grain-gramme.xls