Bibliographie


cliquer sur les titres pour accéder à des extraits ou extraits de presse


Célébrer silence, précédé de Chablis et de Oiseaux.    ( poèmes ), Tournai, 1980. ( épuisé )

Promesse d'île ( poèmes 1975-1978 ).   Préface de Norge. Maison Internationale de la Poésie, Bruxelles, 1980.  ( épuisé )


Le sable et l'olivier, Notes algériennes. Lettre-préface de J.M.G. Le Clézio. Trente-trois illustrations d' Yvon Vandycke. La valise est dans l'atelier, Mons, 1984. ( épuisé )

Rue brisée ( poèmes 1981-1986 ).  Trois bois de Bernard Rinchon,  Le front aux vitres,  Brunehaut,  1987. ( épuisé )

L'atelier des saisons   Illustrations de Martine Mellinette.  Cheyne éditeur,  Coll. "Poèmes pour grandir ", Le Chambon-sur-Lignon (F), 1992. ( réédition revue et augmentée, 1999 )

Debout sur un brin d'herbe ( poèmes 1990 - 1991 ) Frontispice d' André Ruelle. La Bartavelle, Coll. " Le manteau du berger ", Charlieu (F), 1992. ( épuisé )

Monter au monde Rougerie, Mortemart (F), 1994. ( épuisé )

Invisible passant poèmes, préface d'André Schmitz, frontispice d'André Ruelle. Ed. Tétras Lyre, 1995, coll. bilingue français-basque ( traduction en basque par Irantzu Bustinza ).

Le temps qui bat, poèmes, Le Taillis Pré, Châtelineau, 1999.

Jardin sous les paupières, Le Taillis Pré, Châtelineau, 2002.

Une eau simple, Le Taillis Pré, Châtelineau, 2005.

Un automne au creux des bras, illustrations d'André Ruelle, L’herbe qui tremble, Paris, 2009.

Barque à Rome, notes romaines, précédé de la réédition de Le sable et l'olivier, notes algériennes, lettre préface de J.M.G. Le Clézio, illustrations d'André Ruelle, L’herbe qui tremble, Paris, 2011.

Sous la robe des saisons, notes et poèmes, illustrations d’Agnès Arnould, L'herbe qui tremble, Paris, 2013.
A propos de ce livre, entretien avec Nicole Debarre extrait de l’émission Le grand charivari, Musique 3, le 20 octobre 2013.

Les soubresauts du temps, Frontispice de Sabine Lavaux-Michaëlis, Le Taillis Pré, Châtelineau, 2015.

BIBLIOPHILIE - LIVRES D’ARTISTE

Le long de l'Escaut, lithographies originales dont une aquarellée par Edmond Dubrunfaut et Nicolae Groza, Ed Ville d'Antoing, 1994.

Les liens,  gravures originales de Bernard Rinchon, R.A. Editions, coll. X², 1997.

Barque à Rome ( Extraits ) Ed. Les Pierres, collection « a e i eau u », Tournai, 2003

Quelques pas éditions « Feuillet d’album », Tours, 2007, poème accompagné d’un dessin original d’André Ruelle, sept exemplaires numérotés et signés, dont un réservé au Prieuré Saint-Cosme, Maison Ronsard.

Lumière obstinée, 10 dessins originaux de Serge Chamchinov, coll. Regards, Dives-sur-Mer, 2010

Une barque  gravure sur bois d’Alberto Guidolin, Ed. Tétras Lyre, Coll « Lettrimage »,  Soumagne, 2010.

Chemin du vent / Windweg, illustrations d’Irène Philips, édition bilingue français / néerlandais, éd. Medusa, Tervuren, 2012.

Jardin d’attente précédé de Nul ne sait, enluminés par Serge Chamchinov, coll. Reflets, éd. Laboratoire du livre d’artiste, Granville, 2013 ( Édition de bibliophilie)


THEATRE

- Comment t'es grand ? , oeuvre pour Fanfare, spectacle collectif ( avec Paul André et Françoise Lison ), adaptation et mise en scène de Francis Houtteman, Créa-Théâtre ( Marionnettes ), Tournai, 1994.
- Le meilleur des rêves. En collaboration avec Francis Houtteman. Créa-Théâtre ( Marionnettes ), Tournai , 1996.


ARTICLES, ETUDES. Notamment:

- Préface à l'exposition du peintre Bernard Rinchon. Galerie " Rencontre ", Bruxelles, 1983.
- " Marcel Moreau ", dossier L n° 15, Service de la Diffusion et de l'Animation culturelles de la Province de Luxembourg, 1987,  1992 ).
- " Invitation à un festin sauvage " dans LEON DEVOS , Labor, Bruxelles, 1988.
- Nicolae Groza, texte pour le catalogue de l'artiste ( avec traduction en allemand et italien ), 1991.
- Elio De Gregorio, texte pour les catalogues de l'artiste ( avec traduction en anglais et italien ); le premier en 1992, le second en 1999.
- Préface et notes à la réédition des oeuvres du poète Franz Moreau sous le titre « Courbure du temps », éd. Le Taillis Pré, Châtelineau, 2002.




TRADUCTION

- Des poèmes de Philippe Mathy ont été traduits, présentés et publiés en roumain par Dorin Stefanescu ( revue Vatra n° 249, décembre 1991 ) et Manuela Bata ( revue Astra n° 4-5, 1992 ).
- Invisible passant ( édition bilingue français-basque )
- Les Liens, poèmes traduits en allemand par Bruno Karthauser dans la revue Krautgarten n°34, avril 1999.
- poèmes traduits en allemand par Rüdiger Fischer dans l’anthologie “Encore une journée / Ein Weiterer Tag”, Verlag Im Wald, Rimbach, 2002.
- Le temps qui bat, traduit en italien:  Il tempo che batte, Cristina Sauli, Tesi di laurea in traduzione, Università degli studi di Trieste ( Italia ) , anno accademico 2004/2005.
- « A hatlapu rigo », anthologie de poèmes francophones de Belgique choisis et traduits en hongrois par Janos Lackfi, Nagyvilag, 2004. (pages 66 à 70)
- Chemin du vent / Windweg, édition bilingue français / néerlandais.
Livre également traduit en roumain par Ioan Lascu. Poèmes parus et présentés dans la revue « Ramuri », Craiova, décembre 2014.


PUBLICATIONS EN REVUES.

Des poèmes ont été publiés notamment dans les revues Marginales, Le Journal des Poètes, L’arbre à paroles, Traversées, Le Spantole ( Belgique ); A l’index, Arpa, Coup de soleil, Friches, Froissart, Graine de sable, Lieux d’être, Ligature, Place de la Sorbonne, Phréatique, Sud, Phoenix ( France ), Ecriture, Revue de Belles Lettres - RBL - ( Suisse ); Le Sabord ( Canada ).


ANTHOLOGIE. Notamment:

- Philippe Mathy a été retenu dans l'anthologie " Trésor de la poésie française "
( Tome 3, XXème siècle ) " Le livre de poche ", Hachette, 1993.
- Poésie française de Belgique ( Une lecture de poètes nés après 1945 ), choix et présentation d’Yves Namur, Ed.Sud, Marseille, 1996.
- Anthologie ”La révolte”, " Le livre de poche ", Hachette, 1998.
-12 x 2 Poésie contemporaine de deux rives Algérie-Belgique, février 2005.
( Fondation Mahfoud Boucebci avec la collaboration des éditions Ouanoufi El Madania –Alger-).
- Poètes aujourd’hui, un panorama de la poésie francophone de Belgique par Liliane Wouters et Yves Namur, éd. Le Taillis Pré et Le Noroît, 2007
- Richesses du livre pauvre par Daniel Leuwers, Gallimard, 2008. ( Reproduction p.73 du volet intérieur de « Quelques pas », illustration d’André Ruelle ).
- Piqués des vers, 300 coups de coeur poétiques par Colette Nys-Mazure et Christian Libens, coll. Espace nord n°300


PRIX

Prix Georges Lockem 1978 ( Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique ) pour Promesse d'île.
Prix Charles Vildrac 1988 ( Société des Gens de Lettres de France ) pour Rue brisée.
Prix Charles Plisnier 1993 ( Province du Hainaut ) pour Debout sur un brin d'herbe.
Prix Maurice Gauchez 1995 ( Ville de Chimay ) pour Monter au monde.
Prix Jean Kobs 1996 ( Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique ) pour Invisible passant.
Prix Biennale Robert Goffin 1998 ( Fondation Nausicaa ) pour Le temps qui bat , manuscrit.
Prix Emma Martin 2003 (Association des Ecrivains belges de langue française) pour Jardin sous les paupières.
Prix Georges Perros 2009 ( Rencontres poétiques internationales de Bretagne à Saint-Malo ) pour Un automne au creux des bras.
Prix littéraire du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2013, pour Sous la robe des saisons.

* Le recueil L’atelier des saisons , Cheyne éditeur, à été retenu par:
- L’émission de France inter “L’as-tu lu, mon p’tit loup ?” ( Les 75 livres les plus marquants de la production 1992-1995, Guide des livres jeunesse, Seuil / France inter 1995.)
- Le Ministère de l’Education nationale, de la Recherche et de la Technologie ( France ). ( 16 titres recommandés aux enseignants, Brochure d’Accompagnement des Programmes de 5e et 4e, livret 1, Centre National de Documentation Pédagogique, 1997.)

 

Poésie-Peinture  le site de Philippe Mathy

Accueil                       .
Biographie                    .
Bibliographie                 .
Actualités                    .

A.Ruelle « Un automne au creux des bras »

A.Ruelle « Barque à Rome »

Y. Vandycke « Le sable et l’olivier »

A.Ruelle « Debout sur un brin d’herbe »

E.De Gregorio « Une eau simple »

A.Ruelle « Invisible passant »

Quelques poèmes            .
Liens et Contact       .
Expositions organisées.