(UN
AMERICAIN A PARIS)
- 1951 -
Réalisation : Vincente Minnelli
Assistant
réalisateur : All
Raboch
Scénario : Alan Jay Lerner
d'après l'opérette de George et Ira
Gershwin
Musique : Georges Gershwin, B.C. De Sylva
Chorégraphie : Gene Kelly
Directeur de la
photographie : Alfred
Gilk, John Alton (ballet final)
Conseillers pour
la couleur : Henri Jaffa, James Gooch
Directeurs
artistiques : Cedric
Gibbons, Preston Ames
Directeur musical : Johnny Green, Saul Chaplin
Décors : Adwin B. Willis, Keogh Gleason
Peintures : Gene
Grant
Costumes : Porry-Kelly
Costumes du bal
des Beaux-Arts : Walter
Plunkett
Costumes pour les
ballets : Irène Sharaff
Montage : Adrienne Fazan
Production : Arthur Freed pour la M.G.M.
Durée : 115' / Technicolor
Allemagne : Ein Amerikaneir in Paris
Belgique
Néerlandophone : Een Amerikaan te Parijs
Brésil : Sinfonia de Paris
Espagne : Un Americano en Paris
HONGRIE : EGY AMERIKAI PARIZSBAN
Italie : Un Americano a Parigi
Pologne : Amerykanin w Paryzu
Portugal : Sinfonia em Paris
Roumanie : Un American La Paris
Georges Guétary (Henri
Baurel), Gene Kelly (Jerry
Mulligan), Leslie Caron (Lise Bouvier), Oscar Levant (Adam Cook), Nina Foch
(Milo Roberts), Eugene Borden (Georges Mattieu), Martha Bamattre (Mme Mattieu),
Mary Young (vieille danseuse), Florence Bates (cliente de la parfumerie), Miss
Andrews (une parisienne), Dee Turnell (une danseuse)
chansons
interprétées par Georges Guétary (version originale)
Nice work if you can get it (coupé au
montage),
By Strauss, avec Gene Kelly, Mac MacLain
(doublure d'Oscar Levant),
I'll build a stairway to Paradise
Love walked in (coupé au montage)
'S wonderful, avec Gene Kelly
But not for me (coupé au montage)
Nice work if you can get it (durée 30
secondes)
La
séquence vidéo inédite “Love Walked in” est visible sur le site :
chansons
interprétées par Georges Guétary (version française)
Magnifique,
avec Gene Kelly,
Un pas de
danse vers le paradis,
By Strauss, avec Gene Kelly et Mac MacLain
Quand je
revois tout ça (Nice work...)
Jerry
Mulligan, peintre désargenté tombe amoureux.
Son ami,
Henri Baurel le félicite "It's wonderful". Il ignore que la fille
dont Jerry est amoureux est Lise Bouvier, sa fiancée.
Nina Foch
attrapera la varicelle sur le tournage.
Jugé trop
long au départ, le film subira plusieurs coupures.
Grâce à
la séquence finale, "An American In Paris" deviendra un des plus
grands succès de la comédie musicale.
Parmi les
séquences coupées au montage figurent plusieurs chansons de Georges Guétary.
Celles-ci seront éditées en compact-disc en 1997.
Aurons-nous
un jour la chance de voir une version longue du film ? Rappelons-nous : A Star
is Born, avec Judy Garland est ressorti quarante ans plus tard dans une version
comprenant des séquences "retrouvées".
Mise à jour : 25 mars 2006
