Conditions
Home Conditions AUCTION Achat Historique transport BIBLIO magasin perso Liens

 

Passion Philatélique, conditions générales de vente.

NEDERLANDS         ENGLISH

 1.      Les offres d’achat sont reçues en euros.

2.      Le prix mentionné dans le catalogue de la vente est le prix net. Aucune offre d’achat n’est acceptée en dessous du prix.

3.      L’offre d’achat est  acceptée et annulée par bon de commande signée, adressé à Passion Philatélique par pli postale ou par fax.

4.      Passion Philatélique se réserve le droit de refuser l’offre d’achat de tout acheteur qu’il jugera, sans être tenu d’en justifier la raison.

5.      Le lot est vendu à la première offre d’achat acceptée.

6.      Passion Philatélique est soumise à la T.V.A. sous le régime particulier d’imposition de la marge- T.V.A. non récupérable. Le lot est facturé au prix de vente net pour les ventes CEE et hors CEE.

7.      La vente est réputée conclue au grand comptant.

8.      L’envoi de lot, même par Pli recommandé avec accusé de réception est fait aux risques et périls de l’acheteur.

9.      Les frais de port recommandés, les frais d’assurance, ainsi que les frais d’encaissement de chèque, et de prise en charge des cartes de crédit, remis en couverture sont toujours à charge de l’acheteur.

10.  Toute facture non soldée dès sa réception portera, de plein droit, intérêts de 1,5 % (un et demi) par mois à dater de la date de facturation et sans mise en demeure préalable. Il est en outre de convention expresse qu’en cas de non-paiement dès réception de la facture, celle-ci sera majorée d’une indemnité forfaitaire et irréductible de 20 % (vingt ) avec un minimum de 75 euros pour frais internes, à l’exclusion  des frais de justice éventuels, cette clause étant acceptée par l’acheteur en application des articles 1147, 1152 et 1229 du code civil. Par ailleurs, si Passion Philatélique n’exécute pas ses obligations, elle sera redevable envers l’acheteur d’une indemnité du même ordre.

11.  En toutes circonstances, par dérogation à l’article 1583 du code civil, la propriété du lot vendu n’est transférée qu’après paiement intégral du prix de vente. En  cas de non-paiement de la facture dès sa réception, Passion Philatélique peut immédiatement, de plein droit et sans sommation, considérer la vente résolue. Passion Philatélique sera alors autorisée à reprendre le lot vendu chez l’acheteur, sans préjudice du dommage subi.

12.  Tous les timbres et documents sont garantis authentiques pour tout lot de 3(trois) timbres et documents maximum. Passion Philatélique s’engage à rembourser intégralement le timbre ou document qui pourrait être déclaré « faux » ou « réparé » par un expert reconnu, si celui-ci n’a pas été annoncé comme tels dans le catalogue de vente à prix net. Dans ce cas, l’acheteur devra produire le certificat délivré par ledit expert et retourner le timbre ou document à Passion Philatélique endéans les 14(quatorze) jours ouvrables suivant la date de la facture ou du bordereau d’envoi recommandé. Après ce délai, aucun lot ne sera repris. Tout lot de plus de 3(trois) timbres ou documents ainsi que toute collection est vendue sans garantie d’authenticité. Il ne sera donc ni repris, ni échangé après attribution.

13.  Les photocopies, photographies, télécopies et enregistrements informatiques des offres d’achats établis par Passion Philatélique vaudront preuves et feront foi en cas de litige.

14.  Le fait que Passion Philatélique ne mette pas en œuvre l’une ou l’autre clause établie en sa faveur dans les présentes conditions générales des ventes, ne peut être interprété comme une renonciation de sa part à s’en prévaloir.

15.  Les conditions générales figurant sur les éventuels documents de l’acheteur ne sont pas opposables à Passion Philatélique.

16.  En cas de litige, seuls les tribunaux de Bruxelles (Belgique) sont compétents.

Passion Philatelique , algemene voorwaarden  I.V.M. transacties.         TOP

1.       Het aankoopbod wordt ontvangen in euros.

2.       De in de veerkoopcatalogus vernoemde prijzen zijn netto. Onder deze prijzen zal geen een aaankoopbod geaccepteerd worden.

3.       Het aankoopbod wordt aangenomen en geannuleerd door middel van de ondergetekende aankoopbon, welke via brief of fax geadresseerd moet zijn aan Passion Philatélique.

4.       Passion Philatélique houdt zich het recht voor het aankoopbod van iedere klant naar eigen goeddunken te weigeren, zonder dat hij hiervoor uitleg moet geven.

5.       Het lot Wordt verkocht aan de eerste geaccepteerde bieder.

6.       Passion Philatélique is onderworpen aan het  B.T.W –stelsel volgens de normen van het belastingstelsel van de niet recupereerbare B.T.W. Het lot wordt aan netto prijs verkocht voor de verkoop in de EEG en ook daarbuiten.

7.       De verkoop wordt alleen netto constant besloten.

8.       De verzending van het lot, zelfs per aangetekende post met bewijs van ontvangst, gebeurt voor het risico van de koper.

9.       De aantekenkosten, de verzekeringskosten, evenals de kosten bij inning van de cheque en de behandeling van de overdracht per kredietkaart zijn altijd ten laste van de koper.

10.   Iedere faktuur die niet bij ontvangst voldaan is, wordt van de rechtswege verhoogd met 1.5 % (anderhalf procent) interest per maand vanaf de faktuurdatum en dit zonder voorafgaande ingebrekestelling. Er wordt eveneens overeengekomen, dat bij niet-betalingenvan de faktuurdeze zal verhoogd worden met een vaste- en niet recupereerbare vergoeding van 20 % (twintig) en met een minimum van Euros 75,--voor algemene onkosten. Hierin zijn niet de eventuele  gerechtskosten ingerekend. Deze clausule wordt door de koper aanvaard in toepassing van de artikelen 1147,1152 en 1229 van het burgelijk wetboek. Overigens , als Passion Philatèlique zijn verplichtingen niet nakomt, zal zij een schadevergoeding van de zelfde orde aan de koper verplicht zijn.

11.   In ieder geval, en dit op afwijking van artikel 1583 van het burgelijk wetboek, wordt het eigendomsrecht van het verkochte lot pas aan de koper overgedragen na de volledige betaling van de verkoopprijs. In geval van geen betaling van de faktuur bij ontvangst, kan Passion Philatélique onmiddelijk van rechtswege en zonder verwittiging de transactie als teniet gedaan beschouwen. Passion Philatélique zal dan ook gemachtigd zijn het verkochte lot zonder vergoeding van evantuele geleden schade tezrug te nemen.

12.   Alle zegels en dokumenten zijn gerarandeerd echt voor ieder lot van maximum 3 (drie)  zegels en dokumenten. Passion Philatélique verbindt zich er toe de zegels of dokumenten in zijn geheel terug te betalen, die als « vals » of « gerepareerd » bestempeld worden door een erkende expert, en indien dit niet in de verkoopkatalogus vermeld staat. In dit geval moet de koper een certificaat voorleggen van de erkende expert en de zegels of dokumenten terug berzorgen aan Passion Philatélique binnen de 14 (veertien )werkdagen na de faktuur datum of bewijs van de aangetekende zending. Na deze termijn zal geen enkel lot meer terug genomen worden. Ieder lot van meer dan 3 (drie) zegels of dokumenten, evenals iedere kollektie wordt verkocht zonder garantie van echtheid. Deze zal dus niet terug genomen of  omgeruild worden na de toekenning.

13.   Fotokopiëen, foto’s, kopiëen van faxen en computerbestanden van het aankoopbod welke door Passion Philatélique opgesteld zijn, gelden als bewijsstukken en worden ook als zodanig beschouwd in geval van betwisting.

14.   Wanneer Passion Philatélique geen gebruik maakt van een of andere clausule van deze verkoopsvoorwaarden, welke in zijn voordeel zijn, wil dit niet zeggen dat er hiervan afgezien wordt en dat er altijd beroep op gemaakt kan worden.

15.   Algemene voorwaarde, die eventueel op dokumenten van de aankoper vermeld zijn,  zijn niet van toepassing Passion Philatélique.

16.   In geval van betwisting zijn alleen de rechtbanken van Brussel (Belgie) bevoegd.

 

Passion Philatélique, general conditions of sale.              TOP

 

1.      The bids are to be stated in euros.

2.      The  stated prices in this catalogue are net prices. No bids are accepted below the price.

3.      The bids are accepted  by signed order form, sent to Passion Philatélique by post or by fax. Any cancellation must be confirmed by post or fax.

4.      Passion Philatélique reserves the right to refuse the bid from any buyer without any justification.

5.      Each lot is allocated and sold to the first bid received and accepted.

6.      Passion Philatélique is subject to V.A.T under the scheme “delivery subject to special regime to tax of margin –V.A.T not recoverable.” The lot is invoiced at the net sale price, both in and outside the E.E.C.

7.      The sale is regarded as being concluded on a cash basis.

8.      Dispatch of the lot even by registered mail with advice of receipt, is at the buyer’s risk.

9.      Registered postal charges, insurance, and cheque and credit card charges relating of the purchase are always for the buyer’s account.

10.  Any invoice not settled on receipt shall  bear interest of 1,5 %(one and a half) per month,  from the date of invoice and without prior notification. Furthermore it is expressly agreed that in the event of non-payment on receipt of the invoice, the latter shall be increased by a flat-rate indemnity of 20 %(twenty) with a minimum of 75 euros for administration costs, excluding any eventual legal expenses, this clause being accepted by the buyer by application of articles 1147,1152 and 1229 of the civil code.

11.  In all circumstances, by waiver of article 1583 of the civil code, the ownership of the lot sold is only transferred after total payment of the invoice. In the event of non-payment of the invoice , Passion Philatélique may immediately, justifiably and without summons, cancel the sale. Passion Philatélique shall then be authorised to take back the lot sold from the buyer without prejudice to reparation for the loss suffered.

12.  All stamps and documents are guaranteed authentic for any lot of  maximum 3(three) stamps or documents . Passion Philatélique undertakes to reimburse fully any stamp or document which may be declared “false” or “repaired” by a recognised expert, if such has not been advertised as such in the catalogue of sales by net price. In that case, the buyer shall have to produce a certificate issued by the said expert and return the stamp or document to Passion Philatélique within 14(fourteen) working days following the date of invoice or registered despatch voucher . After this period, no lot will be taken back nor exchanged after allocation.

13.  Photographs, photocopies, faxes, and computer records of bids established by Passion Philatélique shall be used as proof and  as evidence in the event of legal disputes.

14.  The fact that Passion Philatélique  does not implement any additional clause drawn up in its favour in the present conditions of sale may not be interpreted as a renunciation on its part to be taken  advantage of.

15.  The general condition shown on any of the buyer’s documents may not be used against Passion Philatélique.

16. In the event of a legal dispute, the courts of Brussels (Belgium) shall have sole             

      jurisdiction.

 TOP