Publications / Veröffentlichungen

Dialectologie / Dialektologie

Artikel / Article

L. WINTGENS, Neue Ergebnisse zur Dialektgeographie im ehemaligen Herzogtum Limburg, in Im Göhltal, Nr. 14, Gemmenich, 1973, S. 35-42
(+5 unveröffentlichte Sprachkarten).


L. WINTGENS, Les parlers du Pays de Herve, dialectes de transition bas-franciques - ripuariens, dans "Pays de Herve", Architecture rurale de Wallonie, Liège, 1987, p. 202-223.
Editeur : Pierre Mardaga, Liège.
ISBN 2-8021-0075-0


L. WINTGENS, Les parlers de l'Ardenne herbagère, dialectes de transition ripuariens - francique mosellans, dans "Ardenne herbagère", Architecture rurale de Wallonie, Liège, 1992, p. 274-296.
Editeur : Pierre Mardaga, Liège
ISBN 2-87009-490-6


Formulaire de commande

L. WINTGENS, Et Hat van os Plat: Précis populaire de grammaire de la langue régionale germanique dans l'ancien Duché de Limbourg - Abriss einer Grammatik der germanischen Regionalsprache im Bereich des ehemaligen Herzogtums Limburg,
1e édition, 68 pp. (A4-Format), OBELIT, Cahiers de Linguistique-Sprachhefte I, Montzen, 1998.
(Preis des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens 1999, Bereich Sprachwissenschaft ).
2e édition comme Tiré apart 8 de la Section wallonne de la Commission royale de Toponymie et de Dialectologie à Bruxelles, (LXXI) 1999, pp. 34-138.
3e édition, OBELIT, Montzen, 2001, 106 pp.

Bestellung beim ZSF / Commande au CRL: Preis/ Prix: 300 BEF + Porto 60 BEF / Ausl./Etr. 80 BEF

Formulaire de commande

Edition des oeuvres en langue régionale de Täldesch Léo - Léon Teller, une vie réussie par et pour les langues, (Welkenraedt), 2001, 160 p., format A4, OBELIT, Cahiers de Linguistique - Sprachhefte II.

Erhältlich im örtlichen Buchhandel,
oder durch Bestellung beim ZSF / à commander au CRL-Obelit:
Preis / Prix: 490 BEF + Porto 100 BEF /Ausl. / Etr. 200 BEF.

L. WINTGENS, La langue régionale germanique dans l'ancien Duché de Limbourg, partie intégrante du francique carolingien, in Bulletin de la Commission Royale de Toponymie & Dialectologie LXXII / 2000, p143-151.

  R. JONGEN, Klank- en vormleer van het dialekt van Moresnet, (mémoire de lic. manus.), Leuven 1958.
  R. JONGEN, Sind unsere Mundarten Sprachen?, in Im Göhltal 2, Gemmenich, 1967.
  R. JONGEN, Het fonologisch karakter van de Moresnetse sleep- en stoottoon, in Taal en Tongval, 1967.
  R. JONGEN, Vergleichende Untersuchung des Lautmaterials verwandter Mundarten. Zur Methodik der strukturellen Lautgeographie I/II/III, in Leuvense Bijdragen, Leuven 1969/1, 1970/3, 1971/1.
  R. JONGEN, Unsere Mundarten, der geographisch-historische Aspekt, in Im Göhltal 5, Gemmenich, 1969.
  R. JONGEN, Strukturele fenomenologie van een aktuele klankontwik-keling in het N.-O. van de provincie Luik, in Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie, 43, Bruxelles, 1969.
  R. JONGEN, L'article gen dans les dialectes bas-franciques méridionaux, in Mélanges Pauwels, 1971.

R. JONGEN, Phonologie der Moresneter Mundart. Eine Beschreibung der segmentalen und prosodischen Wortformdiakrise , Studia Theodisca XII, Assen, 1972.
  R. JONGEN, Rheinische Akzentuierung und sonstige prosodische Merkmale. Eine Beschreibung der suprasegmentalen Zeichenformdiakrise in der Moresneter Mundart, Rheinisches Archiv 83, 1973.
  R. JONGEN, Rechtschreibnormen für das Südniederfränkische, in Im Göhltal 17/ 18, Gemmenich 1975/1,2.
  V. LECLERC, Standaartaalinvloed op vier dialecten in de omgeving van het Drielandenpunt (Remersdaal, Noorbeek, Gemmenich, Moresnet), (mémoire de lic. dact.), Liège, 1997.
  P. MENNICKEN, Hongdet en ee op Rörender Platt, Raeren, 1989.
  P. MENNICKEN, Duschend en ee op Rörender Platt, Raeren, 1993.

A. TONNAR- W. EVERS- W. ALTENBURG, Wörterbuch der Eupener Sprache, Eupen, 1899 (Nachdruck bei M. Sändig, Wiesbaden, 1970).
Publikation/Publication
W. WELTER, Studien zur Dialektgeographie des Kreises Eupen, Bonn, 1929.
  W. WELTER, Die niederfränkischen Mundarten im Nordosten der Provinz Lüttich, Den Haag, 1935.
  W. WELTER, Die Mundarten des Aachener Landes als Mittler zwischen Rhein und Maas, Bonn, 1938.
   
Publikation /Publication
A. HECKING, Die Eifel in ihrer Mundart, Prüm, 1890
Artikel / Article
B. WILLEMS, Sprachräume im Nördlichen Ösling, in Folklore Stavelot-Malmedy-St.-Vith, 1936
Publikation / Publication
H. HECKER, Die deutsche Sprachlandschaft in den Kantonen Malmedy und Sankt Vith, Göppingen, 1972
   
Projekt /Projet

Sprachatlas Ostbelgiens / Atlas linguistique de l'est de la Belgique

Documentera la région située entre les Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg (phénomènes ayant trait à la lexicologie, la phonologie et la morphologie).

 

Home Debut de page