Accenttekens

In algemeen gangbare woorden van Franse herkomst worden de Franse accenttekens alleen gebuikt op de e: é è ê

comite -----> [?]
coupe -----> [?]
scene -----> [?]
voliere -----> [?]
crepe -----> [?]
feteren -----> [?]

!!! In de eerste lettergreep staat nooit é:

echec
egards
seance
rechaud
etage
frequent

!!! Een dubbele ee op het eind van een woord krijgt nooit é:

prostituee
logee

In niet-algemeen gangbare woorden en uitdrukkingen (die nog als zuiver Frans aangevoeld worden) blijven de accenttekens staan:

a -----> [?]
degenere -----> [?]
deja vu -----> [?]
tete a tete -----> [?]
coute que coute -----> [?]

Klemtoonteken

Het klemtoonteken is het teken ´
Als de klank met meer dan één letter wordt weergegeven, krijgen de eerste twee letters een accentteken.

de -----> [?]
je van het -----> [?]
buiten -----> [?]
eeuwig -----> [?]
voorkomen -----> [?] of [?]

Oefening: plaats waar nodig een accent

In dat (hotel) [?] is Jan (maitre d'hotel) [?].

De (attache) [?] is eigenlijk een (attachee) [?].

Hij droeg een (suede) [?] jasje en (crepe) [?] schoenen.

Ik vond het (genant) [?], zelfs (degoutant) [?], dat die (degenere) [?] zijn (maitresse) [?] had meegebracht.

Hij gaf een lang (expose) [?] over de (bechamelsaus) [?].