Er bestond in de spelling van 1954 een voorkeurspelling en een toegelaten spelling.
Nu bestaat er nog maar één erkende spelling.

Hoofdregel

Veel woorden konden op twee manieren worden geschreven: in de voorkeurspelling en in de zogenoemde toegelaten spelling.
Volgens de nieuwe regels is er nog maar één officiële spelling: de oude voorkeurspelling.

consequent en konsekwent -----> [?]
apotheek en apoteek -----> [?]
exemplaar en eksemplaar -----> [?]

Uitzonderingen

Bij een klein aantal woorden (39 in totaal) is niet gekozen voor de voorkeurspelling, maar voor de 'oude' toegelaten spelling. Er is volledige lijst met uitzonderingen. Het gaat om drie groepen woorden:

Woorden die in een samenstelling anders werden geschreven dan in niet-samengestelde vorm.
Die tegenstrijdigheid is opgeheven.
Volgens de nieuwe spelling is het:
copie / kopie en fotocopie / fotokopie -----> [?] en
cosmos / kosmos en microcosmos / microkosmos -----> [?] en

Woorden die, ten opzichte van vergelijkbare woorden, een onlogische vorm hebben.
Insekt wordt bijvoorbeeld geschreven naast project, dialect, effect en direct. In de 'oude' spelling was het publikatie, maar indicatie, abdicatie, identificatie en locatie. Produkt, produktie en produktief bestaan naast viaduct, reductie en inductief. Ook deze tegenstrijdigheden worden opgeheven. Het wordt: ins, publi en prod.

Woorden die door vrijwel niemand in de voorkeurspelling werden geschreven.
Het is nu bijvoorbeeld [?] in plaats van croquet en [?] in plaats van propaedeuse.
NB: In bepaalde gevallen blijven twee spellingen naast elkaar bestaan. Het gaat om woorden die op verschillende manieren kunnen worden uitgesproken: cinema en [?], destilleren en [?], transitoir en [?], bloes en [?]. Beide varianten zijn gelijkwaardig.