Traduction du Professeur Albrecht SCHOTT, de Berlin.

Traduction en allemand de l’appel à l’aide international lancé par Maurice Eugène ANDRE,  pour le courageux docteur allemand GÜNTHER, qui découvrit DE FACTO sur des malades, les symptômes des fortes irradiations provenant de débris d’armes avec uranium incorporé dans des projectiles d’avions. Le docteur  Siegwart-H. GÜNTHER (qui parle allemand et anglais *) est maintenant  ‘puni  par  les autorités  de son pays’  ... pour avoir osé signaler ces nouveaux dangers pour la  santé humaine.

  „ Sie sehen hier oben ein Geschoss, das aus dem giftigen und radioaktiven abgereicherten Uran hergestellt ist und von Maschinengewehren der Jagdflugzeuge verschossen wird. Trifft es, zerfällt und verbrennt es zu dem giftigen und langfristig gefährlichen Uranoxidstaub. Atmet man ihn ein, ist man kontaminiert und vergiftet. Auf dem Foto sehen Sie die Hand des deutschen Arztes Prof. Dr. Siegwart – Horst Günther. Dieser herausragende Wissenschaftler ist an Krebs erkrankt. Große Mengen dieser giftigen Munition aus abgereichertem Uran hat Prof. Günther im Kampfgebiet gefunden. Günther musste beobachten, wie Kinder mit dieser Munition spielten. In großen Mengen lag sie herum. Der verantwortungsvolle Arzt Prof. Günther wollte seine Regierung auf diese Gefahr aufmerksam machen. Folge: er wurde inhaftiert!! Im Gefängnis war er mit einem Schreibverbot belegt. Seine Angehörigen konnte er nicht in informieren, bis er Toilettenpapier als Schreibpapier benutzte. – Sehen Sie, das ist das „demokratische“ Deutschland von heute. Prof. Günther hat die von Deutschen erfundene giftige Uranmunition inkorporiert. Resultat? Er ist faktisch gefesselt im reichen Deutschland und lebt auf dem Existenzminimum: Rente, keine Krankenversicherung etc.

Ich habe an seinen Bürgermeister (Herr Rainer Balsmeier, Badallee 1, 25826 Sankt Peter – Ording, Deutschland, (T. 0049486398822, Fax 0049486398888) am 7. Juli 2002 geschrieben und ihn auf die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen an dem in seiner Gemeinde lebenden Prof. Dr. Siegwart – Horst Günther aufmerksam gemacht, der 77 – jährig, schwer erkrankt und in nicht nachvollziehbarer Weise ohne Hilfe ist. Bis zum heutigen 3. August 2002 habe ich von diesem Bürgermeister keine Antwort erhalten. Via Internet habe ich auf diese schwere Menschenrechtsverletzung an dem in der deutschen Gemeinde Sankt Peter – Ording im Europa von heute lebenden Professor aufmerksam gemacht. Bitte reagieren Sie energisch auf dieses nicht hinnehmbare Verhalten und machen Sie aufmerksam auf Scheinheiligkeit und Neonationalsozialismus.“