Chapter
001pages
003-018
|
Ai to toukon no guroobu
[the "love" and "fighting spirit glove]
愛と闘魂のグローブ
|
|
|
A couple of people come to Sakura to offer a pair of boxing gloves. Before
they can explain what is wrong with them Ten and Torajima burst through
the wall. When they're gone, one of the gloves is missing. Ataru is
another innocent victim of the fight between the twe; He notices the glove
and puts it on but he is unable to hit anything with it.
|
|
Chapter
002pages
019-034
|
Aojiroki honou no ikari; zenpen
[the rage of the pale fire; part one]
青白き炎の怒り;前編
|
|
|
Ran is on her way to a date with Rei when suddenly a subspace portal opens
through which a horde of Neptune-Lemmings comes. They eat everything she
has in her picnicbasket. Ran is furious and tells Oyuki that the matter
isn't finished yet. When she comes home, she discover the lemming leader
hiding in her basket.
|
|
Chapter
003pages
035-050
|
Aojiroki honou no ikari; chuuhen
[the rage of the pale fire; chapter two]
青白き炎の怒り;中編
|
|
|
Having no intention whatsoever to face Oyuki, Ran is packing her stuff.
She's too late though and resorts to more drastic measures...but
accidently knocks Oyuki's servant B-bou unconscious. She'll have to be
quick if she still wants to get away.
|
|
Chapter
004pages
051-066
|
Aojiroki honou no ikari; kouhen
[the rage of the pale fire: chapter 3]
青白き炎の怒り;後編
|
|
|
Ran has managed to get Benten angry and they start fighting, both using
their respective tactics. The fight is finally put to a halt by Oyuki.
They go back to Ran's place to take care of the cause of this mess:
the lemming.
|
|
Chapter
005pages
067-082
|
Henshin supuree
[the transformation-spray]
変身スプレー
|
|
|
Ataru is on his way to school when he sees a missile flyin through the
air. It's actually Ten with a spraycan that can turn you into anything
you like. The stuff works on humans too: Ataru turns into Lum when
sprayed upon. He then tricks Ten into giving him the can and runs off.
What do you think he's going to use it for?
|
|
Chapter
006pages
083-098
|
Ramuchan, ushi ni naru
[Lum becomes a cow]
ラムちゃん、ウシになる
|
|
|
You might wonder what a cow is doing in a pet shop. Well, it has the bad
habit of biting everyone that comes near it and so ti's been left by it's
owner. Lum gets bitten as well (whereupon the cow gets electrocuted). She
seems to be okay and goes back to her flying saucer and falls asleep while
watching TV. When she wakes up a few hours later however...
|
|
Chapter
007pages
099-114
|
mizunokoujike no musume sono 1
[the Mizunokouji's daughter part 1]
水乃小路家の娘=その１=
|
| New Characters: Mizunokouji Asuka |
|
|
Mendou has to go to an o-miai! Quite a troublesome matter since he's still
in highschool (his father had about six fiances when he was that age,
though). The real shock, however, comes when he hears who he's going to
have a omiai with.
|
|
Chapter
008pages
115-130
|
mizunokoujike no musume sono 2
[the Mizunokouji's daughter part 2]
水乃小路家の娘=その２=
|
|
|
Mendou is having a nightmare in which he has to marry the Mizunokouji's
daughter. Give the previous chapter, you can't really blame him for it. He
is saved from having to go there by Ataru, who will take his place. In the
meantime, the bride to be has some troubles of her own.
|
|
Chapter
009pages
131-146
|
Mizunokoujike no musume sono 3
[the Mizunokouji's daughter part 3]
水乃小路家の娘=その３=
|
|
|
We start with a flashback: Asuka is just born and her mother refuses to
show her to the rest of the family. Mr. Mendou has some trouble believing
it and Shutaro finds out that below that armor a cute girl is hiding.
Meanwhile, Asuka has to deal with her brother.
|
|
Chapter
010pages
147-162
|
Mizukoujike no musume sono 4
[the Mizunokouji's daughter part 4]
水乃小路家の娘=その４=
|
|
|
Asuka has been chained to the wall te prevent her from getting away...as
well as Mendou and Ataru, the former objecting to this kind of treatment.
Anyway, Asuka seems to be developing a bit more than normal liking for her
brother.
|
|
Chapter
011pages
163-178
|
Tsukiyo no kitsunetachi
[foxes in the moonlight]
月夜のキツネたち
|
|
|
According to an old story, it is passible for a human to turn into a fox
for a single night. Kitsune himself wants to do the same to Shinobu. After
tackling the countless dangers of the big city he runs into Ataru and Lum.
They take him to Shinobu's house, where he discovers he has lost his bag.
|
|
Chapter
012pages
179-194
|
Ryuunosukeshiki danjou dousai
[Battle of the sexes, Ryunosuke style]
竜之介式男女交際
|
|
|
Ryunosuke is fighting with her father for the billionth time. Sakura is
getting fed up with it and wants her to take care of herself more. The
subject of love comes up and it turns out everyone she's fallen in love
with so far was a girl. The man Ryu would like should at least be stronger
than her. Anyone want to give it a try?
|
|
Chapter
013pages
195-210
|
Asobi ninkinsan shimatsuki
[the playing Ninkinsan chronicles]
遊び人金さん始末記
|
|
|
The whole gang has gone blossom-viewing in Mendou's garden. Onsen is there
too: uninvited and keeping an eye on them. He needn't worry. The huge
barrel behind them doesn't contain sake but a drink from Lum's homeplanet.
She says there's no alcohol in it but if that is the case, why do they all
start behaving so weird?
|
|
Chapter
014pages
211-226
|
gyakuushuu! sanningumi
[the threesome counterattacks]
逆襲!三人組
|
|
|
No synopsis
|
|
Chapter
015pages
227-242
|
nayami ooki seishun
悩み多き青春
|
|
|
No synopsis
|
|
Chapter
016pages
243-258
|
gouka kenran seigi no mikata
[defender of ultragorgeous justice]
豪家絢爛正義の味方
|
|
|
After losing another battle with Ataru, Ten sees a man lying on a rooftop
while just flying around. He presents himself as (brace yourself) "Super
Delicious Planet Golden Special Reserve Gorgeous Aftercare Kid no #28. By
way of thanks for the water Ten gave him he gives ten a suit just like
his. Now Ten can finally get back to Ataru. Only, the suit doesn't work
and it looks like Ran recognizes it.
|
|
Chapter
017pages
259-274
|
ana osoroshiya waraningyou
あな恐ろしや、ワラ人形
|
|
|
You have to admit that when Ryouko does something, she does it well. This
time she has made a voodoo doll of her brother and it works too. For once,
she is a bit scared af what might happen so she gives it to an unknowing
Ataru to take care of it. Well, at least it's safer with him than with
Ryouko.
|
|
Chapter
018pages
275-290
|
himitsu no hanazono
[the secret flower garden]
秘密の花園
|
|
|
Ran is growing flowers. And not just any flower: it's of alien origin and
if you say something to it it'll repeat that same phrase over and over
again once it's fully cultured. Ran says she only got them because they're
so pretty but it's very likely she's up to something again.
|
|
Chapter
019pages
291-306
|
yuuki aru kettou; zenpen
[courageous battle; chapter one]
勇気ある決闘;前編
|
|
|
A bunch of delinquents is forcing a schoolgirl to give them her money,
but luckily Lum comes to the rescue. It's iasy for Lum to say she
shouldn't listen to those bullies, being able to fly and all. Lum doesn't
agree with and says she doesn't need the electricity to fight them. She's
gonna wish she hadn't said that...
|
|
Chapter
020pages
307-322
|
yuuki aru kettou; kouhen
[courageous battle; chapter two]
勇気ある決闘;後編
|
|
|
Lum's in big trouble now that her strength-boosting pills have been
scattered all over the place. For Sakura it's the moment to call for a
time-out so both parties (espescially Lum) can recover a little. For the
moment there's no telling what the outcome of the battle will be, but the
girl who started all this is starting to suspect something.
|
|
Chapter
021pages
323-338
|
tenchan no musuko
[Ten's son]
テンちゃんの息子
|
|
|
It starts off with some duck from a parcel delivery service who couldn't
keep his eyes on the road. He bumps into a signpole and loses his cargo:
eggs. Meanwhile, on Earth, another fight between Ataru and Ten comes to
an end. Guess who's the lucky finder of the egg and what comes out of it.
|
|
Chapter
022pages
339-354
|
asuka futatabi sono 1
[Asuka again part 1]
飛鳥ふたたび=その１=
|
|
|
The last thing Ton expected when he was taking a bath was his sister to
come in to have a bath too. Worse,his mother thinks he's the culprit. Even
worse, Asuka somehow sneaked into his bed. It's got to end. Maybe her mom
can come up with something.
|
|
Chapter
023pages
355-370
|
asuka futatabi sono 2
[Asuka again part 2]
飛鳥ふたたび=その２=
|
|
|
Of all the people in the school, Asuka has accidently landed on
Ryunosuke's lap. She thinks she's a man, with the usual "kyaaa otoko"
as a result. Ryunosuke isn't to pleased with it and pursues her to prove
she's definitely NOT a man.
|
|
Chapter
024pages
371-386
|
asuka futatabi sono 3
[Asuka again part 3]
飛鳥ふたたび=その３=
|
|
|
The whole school is now looking for Asuka. Lum gives Ryunosuke some
advice: she'll never be able to get close to her unless she starts
behaving more friendly. Meanwhile, Ms. Mizunokouji give Asuka some
advice as well.
|
|
Chapter
025pages
387-402
|
hissatsu! yaminabe
[certain kill! yaminabe]
必殺!ヤミナベ
|
|
|
no synopsis
|
|
![[volume_10]](b_emptyline413t.gif){kind=small}
