Chapter
001pages
003-019
|
suichuu rabu toraianguru
[underwater love triangle]
水中ラブ三角形!!
|
|
|
Remember that little demon that used to live in Mendou's pool way back in
volume #4? He now lives in an aquarium, where he meets our friends once
again. He invites thim over in the aquarium because he has a favor to ask
of them. {GBL}
|
|
Chapter
002pages
019-034
|
tenchan chuu ni uku?!
[Ten floats to the sky]
テンちゃん宙に浮く?!
|
|
|
It's a really, really hot in Tomobiki. Ten, wearing a hat to protect
himself from the sun is flying around. His hat is taken away by a crow.
Lum warns him he shouldn't stay in the sun for too long: he might get a
sunstroke and something much worse... {GBL}
|
|
Chapter
003pages
035-050
|
ganseki no haha; zenpen
[mother on the rock; part one]
岩石の母;前編
|
|
|
It's time to go to the beach again and the whole gang is there, including
Cherry and Ryuunosuke (she's got a lot of success with the girls on the
beach) and her father. While doing some scubadiving, Ataru and Mendou see
a drowning woman. {GBL}
|
|
Chapter
004pages
051-066
|
ganseke no haha; kouhen
[mother on the rock; part two]
岩石の母;後編
|
|
|
So far, everyone is convinced the woman they found in the water really is
Ryuunosuke's moether, including Mr. Fujinami, who is very pleased to have
found his long lost wife again. There's something inhuman about the woman
though. {GBL}
|
|
Chapter
005pages
067-082
|
kan ni tsumeta chiisa na seishun
[small youth stuffed in a can]
缶につめた小さな青春
|
|
|
Sakura and Tsubame have managed to find a place on the beach where they can
be alone...Not! once againg they're interrupted by the others. Sakura uses
a very convincing argument to make them leave. Later, Ataru finds the can
she threw at him, but there's something funny about it. {GBL}
|
|
Chapter
006pages
083-098
|
aa yomise
[aa, the nightfair]
ああ夜店
|
|
|
A night fair is being organised at Tomobiki Highschool. For Lum this the
first time she's wearing a yukata and for Mendou this is the first time
he's been to a night fair. Before they can get to it there is one obstacle
they have to get through. {GBL}
|
|
Chapter
007pages
099-114
|
watashi wa sakana
[I am a fish]
わたしはサカナ
|
|
|
Lum wants to learn Ten how to swim. The latter one doesn't quite agree
with her way of teaching and want to get away from her asap. With Ataru's
help he ends up in the pool after all. This time he'll learn how to swim
for sure. {GBL}
|
|
Chapter
008pages
115-130
|
aishuu no younenki sakura
[sorrowful childhood Sakura]
哀愁の幼年期サクラ
|
|
|
A new school term starts in Tomobiki. For Sakura this means getting rid
of all students in the infirmery again. She falls asleep in one of the
beds and when she wakes up there's a kid that strikingly resembles her
sitting right next to her. {GBL}
|
|
Chapter
009pages
131-146
|
ushinawareta mono o motomete; zenpen
[pursue the thing you lost; part 1]
失われたモノを求めて;前編
|
|
|
No synopsis.
|
|
Chapter
010pages
147-162
|
ushinawareta mono o motomete; gekitou 3vs3
[pursue the things you lost; fierce fighting 3vs3
失われたモノを求めて;激闘３ｖｓ３
|
|
|
No synopsis.
|
|
Chapter
011pages
163-178
|
ushinawareta mono o motomete; kanketsuhen
[pursue the thing you lost; the final chapter]
失われたモノを求めて;完結編
|
|
|
No synopsis.
|
|
Chapter
012pages
179-194
|
to love ru retaa; zenpen
トＬＯＶＥルレター;前編
|
|
|
Ton is waiting under the bridge which hes archrival is supposed to cross
every morning. The person in question doesn't show up so his sister takes
over to walk their pet octopusses. The letter Ton wants to "give" Mendou
thus lands into the hand of Ryoko, who misinterprets the message. {GBL}
|
|
Chapter
013pages
195-210
|
トＬＯＶＥルレター;後編
|
|
|
Things are rapidly getting out of hand as usual; Ton tells some more about
his painful traning, Ataru still interferes at the most inappropriate
moments, and Mendou wants kill Ton for that loveletter to his sister.
|
|
Chapter
014pages
211-226
|
ai no yukue
[the place of love]
愛の行方
|
|
|
Ever knew a pear can fall in love with a chestnut? Well, it's just
happened here, even though they can't do much more than gaze at each
other. Unfortunately, the pear gets separated from his beloved Kuriko.
Now guess how the two can find each other again. {GBL}
|
|
Chapter
015pages
227-242
|
karei naru ochiba no mai
[magnificent dance of fallen leaves]
華麗なる落葉の舞い
|
|
|
Alien technology is great, but it can cause us, poor earthlings, a lot of
trouble. One of Ten's toys is stolen from under his nose by Torajima.
Thinking it's taiyaki he eats it but spits out the device that was inside.
Now, what would happen if a thing that can bring a clay-model to life were
to fall in a pile of leaves? {GBL}
|
|
Chapter
016pages
243-258
|
ai wa kokkyou o koete
[love overcomes everything]
愛は国境を越えて
|
|
|
Even during breakfast Ten and Ataru keep on fighting. They start throwing
with things and the inevitable finally happens: Lum gets whacked by a
ricecooker. She seems okay (after a few moments of dizziness) but in class
they discover Lum has forgotting how to speak Japanese. {GBL}
|
|
Chapter
017pages
259-274
|
koibitodorobou; zenpen
[lover's thief; part one]
恋人泥棒;前編
|
|
|
Kurama wants a handsome lover and she wants one now! The much suffering
Karasutengu come up with a new candidate for her. Who is the lucky winner
this time? And who is going to be really pissed when she finds out Kurama
is trying to snatch her boyfriend away from her? {GBL}
|
|
Chapter
018pages
275-290
|
koibitodorobou; kouhen
[lover's thief; part 2]
恋人泥棒;後編
|
|
|
Rei's stomach has to be the size of an oil tanker: even Sakura wouldn't be
a match for him. Ran has no intention whatsoever to leave him in the
clutches of Kurama and comes to rescue him. By the way: does Kurama know
about Rei's shapeshifting abilities? {GBL}
|
|
Chapter
019pages
291-306
|
ai ga fureau toki
[when love touches]
愛がふれあうとき
|
|
|
On her way to school Shinobu sees a couple af dogs beating up another
animal. When she scares them away she sees that it's Kitsune. She gives
him to a policeman in the nearest kouban and continues her way to school.
Later, Kitsune makes his appearance (disquised) in the school. {GBL}
|
|
Chapter
020pages
307-322
|
seishun ragubi-jigoku
[youth rugby hell]
青春ラグビー地獄
|
|
|
After coming back from the bath Ryunosuke discovers that the clothes she
left in a launderette have been stolen, including the bandages she usually
winds around her chest. She looks quit feminine now, by the way. Anyway,
the boys of the rugbyteam have a golden oppurtunity here to. {GBL}
|
|
Chapter
021pages
323-338
|
sora o tobu doujo
[the girl that flies in the sky]
空を飛ぶ童女
|
|
|
Since both Lum and Ataru are in school, Ten has nobody to play with.
In short: he's bored. Then he sees a girl standing on top of a roof. When
she takes off he thinks she's going to fall and rushes to catch her, but
he flies straight through her. Obviously, she's a ghost, but what was she
doing there? {GBL}
|
|
Chapter
022pages
339-354
|
makyou! senritsu no mitsurin
[place of evil! the frightful forest]
魔境!戦慄の密林
|
|
|
The Mendou-clan really loves it's octopusses: they even built a special
room where a South Pole-octopus lives. The octopus doesn't impress the
others though: it looks like a normal one. Their remarks seem to hurt
it's feelings because it flees crying...out of the giant refrigerator
and into the jungle. Oh dear. {GBL}
|
|
Chapter
023pages
355-370
|
misshitsu! keekiyashiki no kyoufu
[secret room! the terror of the cake-mansion]
密室!ケーキ屋敷の恐怖
|
|
|
No synopsis.
|
|
Chapter
024pages
371-386
|
sheipu appu hanetsuki
[shape upshuttlecock thrust]
シェイプアップ羽根つき
|
|
|
The whole school is listening to the principal's New Year's speech in
the gym. Anyways, he has organised a badminton contest. The material is
kind of..., huge and Lum and Ran have to use a power up-bracelet to be
able to handle them. Looks promising, doesn't it? {GBL}
|
|
Chapter
025pages
387-402
|
geidou hitosuji ibara michi
[straightforward art road of thorns]
芸道一筋いばら道
|
|
|
For the New Year, everyone is practising their special tricks. A friend of
Lum is to be the judge. Which is reason enough for Ataru leave the
classroom. At least he tries to, but the alien has somehow blocked the
door and now everyone has to stay inside and do his stuff. And the alien
is one tough bloke to please. {GBL}
|
|
![[volume_9]](b_emptyline413t.gif){kind=small}
