Neografias

Na década de 60, a Liga Portuguesa de Profilaxia Social desenvolveu uma forte campanha "em prol do saneamento da Língua Pátria, mormente no que respeita ao abusivo, indisciplinado e antilegal emprego de letras iniciais minúsculas na grafia dos nomes próprios" (por exemplo, na capa de livros e na publicidade, por razões estéticas). Apesar de um despacho do então Subsecretário de Estado da Educação Nacional, onde se culpavam, nomeadamente, "os desmandos da literatura modernista", a campanha acabou por cair no mesmo esquecimento a que estão condenados todos os fundamentalismos linguísticos.

Hoje em dia, a originalidade ortográfica deixou para trás a questão das maiúsculas e minúsculas. Eis alguns exemplos da criatividade actual.

Termo Definição Registo e notas
@ctiveLink Módulo fabricado pela Glenayre para o Visor da Handspring PC Magazine, 21.11.00
Aloh@ Modelo de computador da Packard Bell SVM nº 190, FEV01
@ppel Serviço de telefonia pela Internet da France Télécom JUN99
Aqcess Technologies Empresa americana de material informático
<www.qbenet.com>
FEV01
ArenA Estádio de futebol do Ajax de Amesterdão
<www.amsterdamarena.nl>

Os dois "a" maiúsculos constituem uma homenagem simultânea ao clube (Ajax) e à cidade (Amesterdão).
B.leza "É um misto de café-concerto africano, bar dançante e clube de convívio, [...] na zona de Santos, em Lisboa." Público, 28.07.01
BL!NDMAN
Bl!ndman
Quarteto de saxofones belga, fundado em 1988 por Eric Schleichim
<www.users.skynet.be/blindman>
 
bOb van Reeth Arquiteto urbanista belga de Antuérpia
<www.awg.be>
 
B*Witched

Grupo irlandês de música pop
<www.b-witched.com>


B*Witched

JAN01
Alguns pormenores interessantes:
- a limitação dos caracteres utilizáveis nos nomes de domínio impediu a utilização do asterisco no endereço;
- o termo pronuncia-se e evoca naturalmente o termo inglês "bewitched" (enfeitiçado);
- a grafia particular do nome é aproveitada no sítio oficial para construir uma imagem de marca muito própria, já que as diversas secções têm nomes como B*Interview, B*Xmas card, B*News, B*Mailing list, B*Shop;
- o nome B*Witched foi inventado pelo produtor do grupo;
- à pergunta sobre o que significa o asterisco na palavra B*Witched, Edele, uma das cantoras, responde que "não significa nada, é apenas um pequeno logotipo; achamos que seria engraçado ter um * em vez do "e" para dar à palavra o nosso toque pessoal."
Ciel! Editor francês de "software"
<www.ciel.tm.fr>
L'Ordinateur individuel nº 125, FEV01
:CueCat Leitor ótico de códigos de barras da Digital:Convergence PC Magazine, 21.11.00
D@ebox Concept PC da Daewoo SVM nº 189, JAN01
dEUS Banda de música "rock" originária de Antuérpia
<www.deus.be>

 
Dimâge Modelo de máquina fotográfica da Minolta SVM nº 190, FEV01
Direct3D Uma das interfaces de programação de aplicações da Microsoft que compõem o DirectX PCWorld, FEV01
DirectX Conjunto de interfaces de programação de aplicações (API) da Microsoft PCWorld, FEV01
DiscT@2 Tecnologia usada em gravadores de CD da Yamaha que permite "tatuar" a superfície não utilizada do disco com gráficos ou texto. OUT02
Como em inglês a arroba se lê "at" e o 2 se lê "two", a sequência T@2 pronuncia-se "tatu".
DiskOnKey Porta-chaves da M-Systems com memória Flash amovível para PC e Mac, que se liga a uma porta USB
<www.diskonkey.com>
NOV01
DivX ;-)

Tecnologia de compressão de vídeo


Jérôme Rota

Tecnologia desenvolvida pelo francês Jérôme Rota (alcunha "Gej") e por um pirata informático alemão de alcunha "Max Morice" que permite comprimir filmes de longa metragem a ponto de se poderem gravar num simples CD-R de 650 MB.
O nome foi criado por Jérôme Rota e a carinha ("smiley") que pisca o olho é uma referência jocosa à tecnologia DivX original,  entretanto abandonada, cuja resistência à piratagem tinha sido apresentada como um importante trunfo.
e.e.cummings Assinatura literária do poeta norte-americano Edward Estlin Cummings (1894-1962)

Uma das imagens de marca de Cummings foram as liberdades que tomou na sua obra com os aspectos tipográficos (pontuação, espaços, maiúsculas...). Assinava frequentemente com minúsculas iniciais, apesar de, contrariamente ao que foi alegado, nunca ter mudado legalmente a grafia do seu nome.
Erasor X2 Placa gráfica da marca Elsa L'Ordinateur individuel nº 125, FEV01
GeForce2 Família de placas gráficas da marca NVidia ZDNet, FEV01
GoToMyPC Programa de controlo remoto do computador através da Internet, da Expertcity <www.expertcity.com> PCMagazine, 20.03.01
L!NK Programa da televisão flamenga belga NOV01
iMac Computador da Apple SVM nº 189, JAN01
M*A*S*H Filme e depois série de televisão americana

Talvez uma das primeiras ocorrências neográficas? O filme que precedeu a série estreou-se em 1970.
NVidia
nVIDIA
nVidia
Fabricante de placas gráficas PCWorld, FEV01
OpenGL Forma abreviada de Open Graphics Library, um conjunto de interfaces de programação de aplicações desenvolvido pela Sillicon Graphics PCWorld, FEV01
Qbe Placa de computação pessoal ("personal computing tablet") da Aqcess Technologies
<www.qbenet.com>
FEV01
QRium Marca de computadores SVM nº 190, FEV01
Scan@home Digitalizador da Hercules SVM nº 189, JAN01
ServicePac Conjunto de serviços de assistência pós-venda vendido pela IBM  
w.ear Miniauscultadores da Sony
<wear.sony.co.uk>
NOV01
Yahoo!

Motor de busca <www.yahoo.com>


Jerry Yang e
David Filo

Jerry Yang e David Filo, criadores do Yahoo!, dizem que escolheram o nome Yahoo! porque se consideravam a si próprios "yahoos", termo que designa em inglês uma pessoa inculta, bárbara, rude. O nome vem do livro de Jonathan Swift "As Viagens de Gulliver", onde aparece uma raça de gente que tem a forma e todos os vícios dos seres humanos e que vive escravizada por uma raça de cavalos inteligentes.
Your:)Ware Programa de assistência aos clientes da Gateway AGO99
XMetaL Programa de criação de XML da SoftQuad Software PC Magazine, JUN01