Imagens da língua

As palavras francesas de origem portuguesa, Editions Maxence Fabiani-Belvedère
Toulouse
palavras francesas de origem portuguesa

sinal de trânsito

Problemas de uma cidade bilingue (Bruxelas)

Em francês: "exceto ao domingo".
Em neerlandês: "só ao domingo"
.

ESCREVA, JOGUE E... GANHE
MAIS DE 1 000 000 DE FRANCOS
DE PRÉMIOS!

ou as irregularidades ortográficas transformadas em divertimento...

(anúncio de um concurso de ortografia na Flandres)

ditado na Flandres

Adaptação de um desenho de Siné