Geschiedenis - Histoire
   

 

 Naam - Nom:
De prenten aanklikken
om ze te vergroten
   

Cliquez pour agrandir - Klik om te vergroten

   
Cliquez sur les images
pour les agrandir

Lors de la construction du moulin, la rue attenante à celui-ci s'appelait rue aux Poux (Luizenstraat). Serait-ce téméraire de faire un lien avec le patronyme et toponyme limbourgeois Luys, qui s'employait pour indiquer un champ, et plus spécialement une prairie de fauchage? Selon d'autres, l'explication de ce nom de lieu devrait être cherchée plutôt du côté de la présence dans les prés avoisinants d'herbe à poux, "Luyzenkruid", qui dans l'esprit populaire, gâterait le foin et transmettrait des poux au bétail. Enfin, il faut mentionner que luis peut aussi être une désignation d'une mauvaise terre, raillerie provenant sans doute plus spécialement des voisins. Ajoutons-y qu'une référence à un nom de personne n'est pas non plus à exclure.

Toen de molen werd opgericht, heette de straat waaraan hij paalde de Luizenstraat. Is het vermetel deze benaming in verband te brengen met het Limburgse woord Luys, dat een veldnaam aanduidt, meer bepaald een hooiland? Volgens andere interpretaties dient er eerder gezocht te worden in de richting van de aanwezigheid op de aldaar gelegen weiden van luizenkruid, een plant die, zo dachten de boeren, het hooi zou bederven en het vee met luizen zou besmetten. Vermeldenswaard is alleszins dat luis ook kan wijzen op een spottend bedoelde, misschien vaak door de buren gegeven aanduiding van slecht land; of is ook de verwijzing naar een persoonsnaam denkbaar?

   
 Oorsprong - Origine:
D'après la tradition, qui se voit confirmée par certaines caractéristiques du moulin, celui-ci proviendrait d'une autre localité. Jusqu'à présent aucune source écrite ne vient étayer plus concrètement cette affirmation. Deux éléments sont certains: la demande d'établir le moulin date de 1862, et l'usage de déplacer des moulins à pivot a toujours été assez répandu.
D'après un témoignage recueilli auprès de Jef Van Leeuw, le dernier meunier, les ailes jadis étaient en bois. C'est la verge intérieure qui, la première, a dû être remplacée par une aile métallique.

De overlevering en bepaalde kenmerken van de molen geven aan dat de molen van elders zou zijn overgebracht. Tot nog toe komt geen enkele bron deze bewering nauwkeuriger voeden. Twee zaken weten we zeker: de aanvraag voor de oprichting van de molen werd ingediend in 1862, en het overplaatsen van staakmolens was zeker niet uitzonderlijk.
De laatste molenaar, Jef Van Leeuw, heeft ons eertijds meegedeeld dat oorspronkelijk de molen voorzien was van een houten gevlucht. De binnenroede zou de eerste geweest zijn die vervangen is geweest door een ijzeren exemplaar.

         
    Déplacement - Verplaatsing:

Schéma cadastral

De molen werd in 1864 opgetrokken achter de woning, namelijk op de plaats waar later de schuur werd gebouwd. In 1874 werd hij verplaatst om opgericht te worden naast de hoevegebouwen, op de molenberg die thans nog bestaat. Deze verplaatsing, samen met andere perceelwijzigingen, kunnen we zien op de tekening hiernaast die deze wijzigingen in het kadaster heeft vastgelegd.

Le moulin fut érigé en 1864 à l'arrière de l'habitation, à l'endroit où plus tard on construisit la grange. En 1874, le moulin fut démonté et reconstruit à côté des bâtiments de la ferme, sur la butte qui existe encore aujourd'hui. Ce déplacement, ainsi que la modification des limites de la parcelle cadastrale, ont été consignés dans le cadastre.

         
   Eigenaars en molenaars - Propriétaires et meuniers:

   
   

 

 

 

Famille / Familie Van Leeuw - Roelandts ca. 1905

Le premier propriétaire, ayant d'ailleurs fait construire le moulin, fut P.-J. Paridaens - Lindemans provenant de Haute-Croix.
Sans doute, il s'agit d'un descendant de J.-B. Paridaens, signalé en 1807 comme "meunier à Haute-Croix". Celui-ci y fut considéré comme le pape des Stévinistes, un mouvement religieux, spécialement actif dans le Pajottenland, désirant se séparer de l'hiérarchie ecclésiastique à cause de l'influence grandissante que celle-ci acceptait de Napoléon.
P.-J. Paridaens prit à son service au Luizenmolen le meunier Gustaaf (Staaf) de Crem dont le fils aîné Jef viendra plus tard rejoindre son père sur le moulin. Une "relivrance" ou prisée datée du 1 décembre 1883 nous apprend qu'Henri P. Van Leeuw est le locataire et, sans aucun doute, aussi le meunier du Luizenmolen. Ce même document atteste la présence dans le moulin de trois tournants ou paires de meules, dont le placement a nécessité la construction du "ventre" dans la façade au vent (voir chromo).
P.-J. Paridaens meurt en avril 1905; sa veuve six mois plus tard. Par acte du 8 mai 1906 le moulin fit partie d'une importante vente publique, et le locataire-meunier Henri Pierre Van Leeuw - Roelandts en devint propriétaire.
Voici celle-ci sur la photo qui date de cette période: le meunier Henri Pierre apparaît à la fenêtre du haut, son fils Jozef, encore un petit garçon, se trouvant sur le balcon. C'est ce fils Jozef, qui succédera à son père, après la mort de celui-ci en 1914, et qui sera le dernier meunier du Luizenmolen, où il travaillera jusqu'en 1928, assisté de Staaf et Jef Decrem.
En 1939 la famille Van Leeuw vendit le moulin à la commune d'Anderlecht qui s'était proposé de remettre en valeur le moulin désaffecté.

De oprichter en eerste eigenaar van de Luizenmolen was P.-J. Paridaens-Lindemans uit Heikruis.
Wellicht is deze Paridaens een telg van een oud molenaarsgeslacht. Reeds in 1807 is er sprake van een J.-B. Paridaens, molenaar te Heikruis. Deze werd toen beschouwd als de paus van de Stevinisten, een groep christenen in het Pajottenland, die zich afscheidden van de kerkelijke hiërarchie, toen Napoleon steeds meer invloed begon uit te oefenen op de Kerk.
P.-J. Paridaens nam op de Luizenmolen Gustaaf (Staaf) De Crem in dienst, wiens oudste zoon Jef later er ook werkzaam werd. Een "prijzij" of waardeschatting van 1 december 1883 geeft aan dat Henri P. Van Leeuw de huurder en meer dan waarschijnlijk de molenaar was van de Luizenmolen. In datzelfde document is er ook uitdrukkelijk sprake van drie maalstoelen, waarvan de plaatsing in de molen mogelijk was gemaakt dankzij de uitstulping of buik bovenin de windweeg (zie chromo).
P.-J. Paridaens overlijdt in april 1905; zijn weduwe 6 maanden later. Bij akte van 8 mei 1906 had een belangrijke openbare verkoop plaats, waarbij de molen eigendom werd van pachter en molenaar Henricus Petrus Van Leeuw - Roelandts.
Uit die periode dateert de familiefoto op de molen: de molenaar Henri Pierre kijkt uit het venster; zijn zoon Jozef staat nog als jonge knaap op het balkon. Na de dood van zijn vader, in 1914, zal hij de laatste molenaar van de Luizenmolen worden, die hij met Staaf en Jef De Crem zal bemalen tot in 1928.
In 1939 verkocht de familie Van Leeuw de molen aan de gemeente Anderlecht, die zich had voorgenomen om te zorgen voor de herwaardering van de niet meer in gebruik zijnde molen.


   
   

       
 Délabrement et démolition - Verval en afbraak:
   Aangemoedigd door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen en door de lokale kunstkringen, maakte de gemeente Anderlecht plannen tot behoud en herwaardering van de Luizenmolen en zijn site. Maar toen brak de oorlog uit met alle problemen en beperkingen van dien. Toch werd de molen in 1942 geklasseerd. Moeilijkheden allerhande zorgden voor het onherroepelijk verval van de molen, die na het verlies van zijn wieken, ook stilaan begon in te storten.
De molen werd dan maar in 1954 gedeklasseerd en in februari 1955 uiteindelijk gesloopt
.

Encouragée par la Commission Royale des Monuments et des Sites ainsi que par les cercles artistiques locaux, la commune d'Anderlecht préparait des plans pour la conservation et la mise en valeur du moulin et du site. Hélas, la guerre se déclara avec ses problèmes et ses restrictions. Malgré cela, en 1942, le moulin fut classé. Alors que les administrations étaient confrontées à toutes sortes de difficultés, le délabrement et la dégradation du moulin devinrent irréversibles.
Après la perte de ses ailes, le moulin vit son effondrement se progresser peu à peu. Il fut déclassé en 1954 pour être complètement démoli
en février 1955.

       

   

Home

Suite - Vervolg