Orientation et tradition chinoise
(Résumé)
La tradition chinoise attache une grande importance à deux principes connus sous les termes yin et yang et rassemblés dans le symbole du même nom. Le yang représente la lumière ou la moitié blanche du symbole et le yin l'obscurité ou la moitié noire. La façon dont yin et yang se combinent dans cette représentation commune dérive du dessin de la double spirale séparant les deux moitiés blanche et noire du symbole et de l'orientation solaire adoptée dans la Chine ancienne.
Le symbole yin-yang dépeint la représentation la plus parfaite de l'équilibre entre le yang et le yin, le blanc et le noir, le chaud et le froid, la lumière et les ténèbres, le Ciel et la Terre. Puisque le Ciel est toujours “au-dessus” de la Terre, le yang domine toujours le yin comme sur la figure ci-dessus.
Mis en parallèle avec les points cardinaux, le yang ne peut qu'être placé en “haut” et associé à la lumière, c'est-à-dire au Sud ou à l'Est. De même, le yin, situé en “bas”, est nécessairement rattaché à l'obscurité, c'est-à-dire au Nord ou à l'Ouest. La tradition chinoise privilégie en effet le plus souvent l'orientation solaire où l'être se tourne vers le Sud et accorde une préférence à la gauche ou l'Est. C'est pourquoi, les représentations cartographiques de la Chine ancienne placent généralement, mais pas toujours, le Sud en “haut” et le Nord en “bas” contrairement à nos propres représentations.
-