MWINNI 1955

This page in English

ISTWERE

Al difn des anyes 1890, les viyaedjes di Mwinni, Vil eyet l' St ont dmand oficirmint al Socit nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV, Soce nacionle des tchmins d' fir vijhins), ki n' egzistye pus enute, do f ene ligne 19 km longue, avou del vw d' on mete, inte les veyes di Rotchfoirt eyet Bearin, ki sont ambedeus su des lignes do "grand" tchmin d' fir eyet raloyeyes a des pus grands veyes. Come d' acostumance, on prtaedjreut les costindjes do pordjet etur li SNCV, li province eyet les viyaedjes zels minmes.

Li ligne diveut siervi po les martchandijhes coinreces (apreume do bws, des petrles eyet des tes produts des cinses, do svlon des svnires, des cayos eyet des pires) eyet po les voyaedjeus. Les mayeurs volnt ossi ecoraedj les tourisses a vni dispinser ene miete leu cwrs dins leu bea payis.

L' ovraedje a atak l' an 1895 et il a st achev l' an 1899. a n' a nn st tot seu et a a cost bon-z et tchir, ca dins tot l' payis, ci n' est k' tienes et tirs, discps pa des rixhots ki cort tot fond di stroets vs. Il a mete sacwants ptits ponts so sacwants aiwes et minme trawer on ptit tunl a Mwinni. Gn a ossu on pus longou pontea so l' aiwe di Lesse inte Mwinni eyet Rotchfoirt, a droete mwin del plaece k' on voet so li ptit trin.

L' an 1908, on batixha ene pus cote brantche inte Mwinni eyet Bouxhonveye, po siervi po ene svnire. Si vos waitz l' plan, c' est l' vw ki dischind aprs nonne a prti del vw do fond. I gn aveut ene cour s martchandijhes al plaece eyu ki les deus lignes si rescontrt.

A prti di 1939, les vapeurs, ki divnnt ene miete viye...

ont st acpagntye pa des beas noveas otorays, k' ont d' alieur fini pa prinde leu plaece.

E l' ivir 44, c' e-st a Mwinni ki les sdrs almand ont fini pa-z esse arests po do bon, tins del batreye des rdenes. Li pontea so l' aiwe di Lesse fourit distrt tins d' ene atake d' aviyons. Aprs l' gure, come li ligne n' aveut my rapoirt brmint des lirds, il a st decid kel pontea ni sereut nn rfait eyet kel ligne inte Mwinni et Rotchfoirt sereut serye. a fait k' Mwinni divna on terminus, insi, li coron del ligne k' arivve di Bearin. Do cp, les mineus d' tram n' avnt pus si jhey po f leu bezogne, ca gn aveut nn beacp del plaece, inte li dierinne aweye di Mwinni eyet l' aiwe di Lesse: djusse di cw mete n otoray eyet on wagon, c' est tot. Li vw po rmete li tram di l' te cost do wagon esteut foirt cote eto: nn moyn d' lodj on wagon avou l' tram. Come di djusse, ni li SNCV ni les viyaedjes n' ont volou pay po candj les vws del sitcion. Di tote faon, ' reut yeu st deur, ca elle est metowe inte li Masblete (li rixhot ki court mitan do ptit trin), li Rotche del V (eyu k i gn a l' tunl), l' aiwe di Lesse (ki court sol droete do ptit trin; on-z voet on ptit boket pa dvant, a droete, p del fabrike) eyet les cortis des forbots, ki n' volnt nn etinde czer d' esprpriycion.

Mgr tot, li ligne Bearin-Mwinni a continouw a vicoter, ca l' SNCV s' aveut ley adire pzs mayeurs k' i gn aveut co des martchandijhes assez po n' nn clore li ligne. I gn aveut apreume troes pratikes a Mwinni: les cinss po les biesses et les petrles (so sacwants imdjes, on voet l' cins Colot ki mine Blankete a li stcion... d' alieur, vo l' la, tn, ki gripe e wagon, dandjureu po s' dierin voyaedje. Adi Blankete), les bwejhls po leu bws eyet l' fabrike di monumints d' cimintire da Piret. Dins les anyes 1950, li fabrike n' alve dedja pus k' so ene djambe. Ene sacw d' drole, c' est kel pre Piret (li ci k' aveut metu l' fabrike n alaedje) aveut fait bati on boket d' vw a 1437 mm, ca on conselier provincil aveut ley etinde k' il esteut kestion do raloy Mwinni a Rotchfoirt avou on grand tchmin d' fir. Mins il a yeu ene broke: li ptit boket d' vw n' a my siervou. Dins les anyes 1950, c' e-st so tot les tchets do vijhnve ki dmornt dins l' batumint.

Les minms trams siervnt po les martchandijhes eyet les djins. Come di djusse, li stcion n' aveut pont d' batumint da ley, nn ddja ene hobete, rn k' ene plaece eyu ki l' tram s' arestve po ley monter les djins.

Tant k' al brantche k' end alve aprs Bouxhonveye, elle a ser l' an 1954, cwand les prpietaires del svnire ont decid d' eploy des camions po berweter leu svlon.

EWOU ND ESTANS?

Mi ptit trin mostere li stcion come elle esteut e 1955. On ptit boket del ligne aprs Bouxhonveye sieve co po tcherdj bws et po les mljheys maneuves po mouss eyet mouss fo del vw del fabrike da Piret. Normlmint, gn a on martchandijhe k' arive timpe matn; les wagons sont metous eyu k i ft; adon, li tram prind les djins, s' i gn a, po-z eraler a Bearin. djourdu, gn a k' on passaedj: c' est l' Zabete, ki fait del cwefeuse a Bearin.

Li tram rivnt d' Bearin al nute avou des djins. Adon, gn a del plaece, coron del ligne, po rn k' ene tram eyet on wagon, tos les wagons dvt esse ramins tot seus a Bearin. La co bn, i gn a ki cwate a Mwinni, d' abutude. Al copete do martch, i n' sont my ramins a Bearin tertos l' minme djo.

L' an 1956, li ligne Bearin-Mwinni esteut serye po les voyaedjeus. E 1959, vola-t-i nn kel Piret decide do f bati ene novele fabrike a Rotchfoirt et do baguer. a n' a pus trinn: li SNCV a yeu rade f do clore li ligne, trop tchire.

PO DIRE LI VRAIY

Li fond di l' istwere ki dji conte vaici preut esse vraiy et portant, li ligne Bearin-Rotchfoirt n' a my egzist. Les nos d' viyaedjes sont tipikes del Walonreye, i gn a des dozinnes ki s' lomt insi, mins pont (a pus k' dji m' brouye) inte Bearin eyet Rotchfoirt.

MANEUVES

Dji djowe brmint s maneuves so mi ptit trin. I gn a ene vw po torner to des wagons eyet l' coron del ligne est catch hute do dcr (coulisse). I gn a, dins les convws, n otoray eyet cwate a ht wagons: onk ou deus drovous pol bws, on plat pol fabrike di monumints, onk ou deus sers pol cour s martchandijhes (po dire li vraiy, dj' end a co costrt k' troes, onk di tchaeke srte). Les convws sont faits a l' astcheyance (a pus k' l' otoray, k' est <>pa dvant). Il arivt d' Bearin (li tunl sol hintche) eyet l' djeu, c' est do mete les wagons a leu plaece.

PLAN, NDJINS, BATUMINTS

Dj' a fait mi ptit trin tot rwaitant brmint l' waibe so les "Microlayout" da Carl Arendt (difotrinne hrdye). Li plan (c' e-st on poirtrait saetch divant d' ateler) est dandjureu rcopy so onk des ptits trins k' vos veyoz dins cisse waibe la, mins dji n' sai pus l' kk... a sereut co bn on maxhaedje di sacwants idyes pexheyes vaila. Mi ptit trin fait 75 so 32 cm, il est metou dins ene bibioteke. C' est do HOm (vw d' on mete 1/87e). Dj' a say fo f viker li ptit viyaedje di Mwinni, el Walonreye.

Tos les batumints sont mjhns avou des fonds d' ridants, tot waitant do dner ene idye des mjhons d' brikes eyet d' pire k' on voet dins les viyaedjes walons, al dilongue des viyes trams.

Tot ou ki role est prodt pal mjhon walone Jocadis (difotrinne hrdye).

PO M' ATCH

Sicrijhoz m'.