Grammaire wallonne en ligne
Li waibe del croejhete walone

Sous-sections


Les adverbes de quantité et intensité

Quelques formes de référence

Liste non exhaustive d'adverbes et de locutions adverbiales de quantité et intensité:


Emplois

a) Les adverbes fén ( ~ ), pêrcé, poûri, roed et tot ( ~ tout) s'accordent en genre: Ex. lit.: Ce sont en réalité des adjectifs utilisés comme adverbes, sur lesquels nous revenons plus loin. b) L'adverbe tot utilisé avec un verbe a le sens de «avoir fini»: c) Adverbe tot signifiant «entièrement» après un verbe: Ex. lit. d) Les adverbes trop, pus, pô et mons ( ~ mwins') utilisés avec un nom peuvent être précédés de la préposition di: Variantes:
La consonne finale des adverbes trop et pus se prononce en EW: dj' a pus' di bîre, dj' a trop' di farène.
Brab.: l'adv. pus s'élide: Ex. lit.: C'èstot p'ôjë 'plus facile' (...). (J.-J. GAZIAUX, Lessive, p. 38) Avec un adjectif, la construction est normale: Avec l'adjectif pus, on construit les locutions todi d' pus ou todi pus': e) L'adverbe assez employé avec un adjectif ou un nom peut se placer devant ou derrière celui-ci, mais le sens est différent. Devant, le sens est «relativement», «plus ou moins»: Ex. lit.: Derrière, le sens est «suffisamment»: Ex. lit. On peut également le trouver derrière le nom avec le premier sens. Ex. lit.: Il arrive aussi qu'assez (au sens de «suffisamment») se trouve devant l'adjectif, ce qui est généralement considéré comme un francisme. Ex. lit.: Avec un verbe ou un nom, assez se place derrière; le nom est précédé d'un article partitif: Ex. lit.: f) Les adverbes bråmint, télmint, tot plén, tant, bén, etc. utilisés avec un nom sont suivis d'un article partitif: Ex. lit.: Toutefois, avec certains adverbes, l'usage est hésitant: Ex. lit.: Avec les adverbes k(i)bén ( ~ combin, cubin), waire et trop, on utilise plus fréquemment la préposition di qu'un article partitif. g) grand et plén peuvent être employés adverbialement: h) L'adverbe tot peut s'élider en t't mais aussi se réduire à t-: Ex. lit.: Certains adverbes ou locutions adverbiales précédés de l'adverbe t- s'écrivent parfois en un mot:
Lorint HENDSCHEL 2001-08-04