Grammaire wallonne en ligne
Li waibe del croejhete walone

Sous-sections


Ordre des mots et inversion

Ordre normal

L'ordre des mots dans la phrase est en genéral SUJET + VERBE + COMPLÉMENT. Dans certains cas, cependant, cet ordre peut être changé, notamment afin de mettre en évidence l'un ou l'autre élément de la phrase. Ex. lit:

Inversion du sujet et du verbe

Il existe quelques cas d'inversion facultative du sujet et du verbe, notamment: a) après a ponne ( ~ pône, pwinne, pwène), a hipe (à peine), kéke feye, mutoit ( ~ moutwè, mutwa, motô) (peut-être) et après certaines conjonctions de coordination: insi (ainsi), ossu ( ~ ossu, èto ( ~ ètou) (aussi), èt si (et), eco (encore), dandjureu (probablement), etc. Ex. lit.: après a ponne, a hipe, mutoit, kéke feye: Ex. lit. après ossu ( ~ ossu): Ex. lit. après insi: Ex. lit. après èt: Ex. lit. après èt si: Ex. lit. après mins si: Ex. lit. après eco utilisé pour coordonner: b) dans certaines expressions introductrices: c) dans les incises. Ex. lit.: d) dans des exclamations. Ex. lit.: e) dans certaines exclamations stéréotypées: f) dans des corrélations avec pus et mons ( ~ mwins'). Ex. lit.: g) dans des propositions relatives introduites par la qui. Ex. lit.: Contre-ex. lit.: h) Dans la locution conjonctive de subordination (concession, voir p. [*]): si ... seuye-t i. i) dans des tournures appartenant à la langue littéraire. Ex. lit.: j) dans certaines phrases infinitives de narration (voir p. [*]). k) et dans les phrases interrogatives (p. [*]). En cas d'inversion, il arrive souvent que le sujet réel soit repris par un pronom. Ex. lit.:
Lorint HENDSCHEL 2001-08-04