[] [] []
suivant: 48 monter: Cmince précédent: 46

47

1 a fwait ki l' Djzef vinve trover l' Farawon po l dire: Schotez bn: mi pa et mes frs ont-st avnou fo do payis d' Canaan avou leus efants, leus biesses eyet tot ou k' il ont da zels. Et vo les la sol tere di Gochen.

2 Adon, i purda cnk djins dins ses frs et les aminer pa dvant Farawon.

3 Ci chal elz dmanda: Cw fjhoz vs di vosse mest? Vos sierviteus sont des bierdjs, k' i respondt. Nos estans bierdjs come nos tyes l' ont st.

4 I djhnt Farawon: Nos avans vnou po baguer so cisse tere voci ca i gn aveut pupont d' yebes po les bedyes da vos sierviteus; li fmene pezve sol payis d' Canaan. Asteure, si vos vloz bn, vos sierviteus dmorront e payis d' Gochen.

5 Vos pere et vos frs, derit i Farawon a Djzef, sont vnous adl vos.

6 Wai, voci l' payis d' Edjipe, divant vos. Fijhoz dmorer vosse pere et vos frs el meyeuse des coines do payis. K' il alexhe dimorer sol tere di Gochen. Si vos cnoxhoz des omes capbes inte di zels, fijhoz d' zels les maisses di mes prpes tropias.

7 Adon, li Djzef amoenna s' pere, Djcob, pol prezinter Farawon. Djcob benixha l' Farawon

8 et ci chal l dmanda: Kn adje avoz?

9 Vola cint et trinte ans, di-st i l' Djcob, ki dji dmane av l' daegn. C' est des courts djos, tos fays djos, les djos des ans di m' vicreye. Et i n' sont nn si longs, portant, k' les djos des ans del vicreye da mes peres cwand i dmannt av l' daegn.

10 Djcob, adon, benixha Farawon et mouss fo.

11 Come Farawon aveut dit, Djzef dina 'ne prpiet po s' pere eyet po ses frs dvins pus bele coine do payis d' Edjipe por zels dimorer drola, sol tere da Ramss.

12 Djzef etertina s' pere, ses frs eyet tote li mjhon da s' pere: i dna do pwin po tos les efants.

13 Mins vola k' do pwin, i gn aveut pupont, tot av l' payis, ca on tins d' fele pmagne aveut vnou. Li payis d' Edjipe, come li payis d' Canaan, hawve di fwin.

14 Adon, li Djzef rvla tos les cwrs k' i gn aveut ezs payis d' Edjipe et d' Canaan tot vindant do grin zs djins. Les cwrs, Djzef les amina e pals da Farawon.

15 I gn aveut pus nn ene mastoke ezs payis d' Edjipe eyet d' Canaan. Adon, tos les Djupsyins vnt trover l' Djcob po l dire: Dinez nos a mindj. Douvnt freut i k' nos crevanxhe di fwin pa dvant vos, fte di ansses?

16 E bn d' abrd, k' i responda, dinez m' vos tropeas. Si vos estoz discwrls, dji v' dr a mougn conte vos tropeas.

17 a fwait k' il amint leus biesses Djzef. Et ci chal elz dnve a magn conte des tchvs et des bedots, des bos et des gnes. Ciste anye la, i lz dna do pwin conte totes leus biesses.

18 Et vola ciste anye evoye. L' an d' aprs, i l' vint co 'ne feye trover et l dire: Nos n' catchrans nn a nosse maisse ki nos lirds sont-st evoye, et k' nos biesses sont da nosse maisse, asteure. I n' nos dmeure pus, pa dvant nosse maisse, ki nos carcasses eyet nosse tere.

19 Pocw freut i k' nos moranxhe pa dvant vos ouys, et nosse tere avou? Acatez nos, nos tes minmes eyet nosse tere, conte do pwin. Nos serans, nos tes minmes eyet nosse tere, siervice di Farawon. Mins dinez nos del sumince! Insi, nos sorvicrans, nos n' mrrans nn eyet l' tere ni ser nn rsouwye.

20 Adon, vola l' Djzef k' atchtye pol compte da Farawon tote li tere d' Edjipe. Oyi: tos les Djupsyins vindnt leus tchamps, tlmint ki l' fmene esteut fele. Et c' e-st insi k' po fini, li payis aprtineut a Farawon.

21 D' on cost a l' te di l' Edjipe, i fjha baguer les djins dins les veyes.

22 Portant, li Djzef n' acata nn les teres dzs priyesses, ca li Farawon aveut fwait ene lw por zels: c' est l' Farawon ki lz dnve a magn et, do cp, i n' divnt nn vinde leus teres.

23 Djzef derit a les djins: B vola, enute, dji vs a-st atcht pol compte di Farawon, vos et vos teres. Vos roz des sminces et vos sroz sumer dins vos teres.

24 Di vos awousses, vos droz on cnkinme a Farawon. Les cwatre tes, c' est por vos sumer dins vos tchamps et vos tchevi, vos, vos djins, et vos efants.

25 Vos nos avoz schap, end alnt i. Preut vali k' vos nos loucrz d' on boun ouy, vos, et nos serans les sclves da Farawon.

26 Adon, li Djzef fijha passer li lw ki vt co oy: on cnkinme del tere d' Edjipe est po Farawon. I gn a fok les teres dzs priyesses ki n' sont nn da Faraon.

27 Izrayel dimora e payis d' Edjipe, sol tere di Gochen. Drola, i divnt prpieteres et il avt des efants, tot plin des efants.

28 Djcob dimora dijh set ans e l' Edjipe. I vica cint cwarante set ans.

29 Cwand l' moirt da Izrayel aprepa, ci chal criya aprs s' fi Djzef et l dire: Si vos m' loukz come on vayant, metoz vosse mwin dzo m' djambe. Mostrez m' ki vos m' veyoz volt et ki vos m' seroz fidle: ni m' eterez nn e l' Edjipe.

30 Dji m' cotchr avou mes tyes. Poirtez m' fo di l' Edjipe et m' essevli dins leu fosse. Dji fr come vos avoz dit, responda-t i l' Djzef.

31 Djurez mel! di-st i. Et l' Djzef djura. Izrayel si meta a djnos al tiesse di s' lt.


[] [] []
suivant: 48 monter: Cmince précédent: 46
Lorint Hendschel 2003-07-03