[] [] []
suivant: 47 monter: Cmince précédent: 45

46

1 L' Izrayel end ala avou tot ou k' il aveut da lu. Ariv a Bersabeye, il ofrixha des sacrifices bon Di da s' pa, Izayak.

2 Mins vola k' del nute, Izrayel a 'ne vuzion. Li bon Di l dit: Djcob! Djcob! Vo m' ci! respond-t i l' Djcob. Dji so l' bon Di, li bon Di da vosse pa.

3 I n' vos ft nn aveur pawe di dischinde so l' Edjipe ca, lv, dji fr d' vos 'ne grande ncion.

4 Dji ser avou vos po dischinde e l' Edjipe, et c' est mi eto ki vs fr rmonter, et l' Djzef serr vos ouys.

5 Adon, Djcob end ala fo d' Bersabeye et les fis d' Izrayel fijht griper l' Djcob, leu pa, leus ptits efants et leus feumreyes so les tchrs ki Farawon aveut evoy po les prinde.

6 Avou zels, il amoennt leus hiedes, et tot l' tchet k' il avt acwerou e payis d' Canaan, et i vnt so l' Edjipe, li Djcob et tos ses efants avou lu:

7 ses valets et les valets da ses valets, ses bsheles et les bsheles da ses bsheles: tote li peclye, i l' amoenna avou lu e l' Edjipe.

8 Vochal les nos des efants da Izrayel ki vnt e l' Edjipe, Djcob et ses valets. Rouben, li pus v,

9 eyet les valets da Rouben: Henoc, Pallu, Hesrn et Carmi.

10 Les valets d Simeyon: Yemuwel, Yamn, Ohad, Yakn, Sohr et Chayl, li valet d' ene bshele di Canaan.

11 Les valets da Levi: Gerchn, Kehat, Merari.

12 Les valets da Djuda: r, Onn, Chla, Pres eyet Zera (mins r t Onn avnt morou e payis d' Canaan) et co les valets da Pres: Hesrn et Hamoul.

13 Les valets da Issachar: Tola, Yuvva, Yachoub eyet Chimrn.

14 Les valets da Zabulon: Sred, ln, Yahlyel.

15 Vola tos les valets ki l' Leya aveut metou monde di Djcob e Paddn-Aram, avou s' bshele Dina. ou ki fwait, tot contant valets et bsheles, trinte troes djins.

16 Les valets da Gad: Sefn, Haggi, Chouni, Esbn, ri, Arodi et Arli.

17 Les valets da Acher: Yimma, Yichva, Yichvi, Bria et leu sour Sra; les valets da Bria: Hber eyet Malkiel.

18 Vola po les valets da Zilpa, k' aveut st dnye p Laban a s' feye Leya; c' est tos les efants k' ele meta monde di Djcob, ou ki fwait saze djins.

19 Les valets da Rachel, li feume da Djcob: Djzef et Biniamin.

20 E l' Edjipe, Djzef ava deus valets: Manass et Efrayim, vinous monde d' Asnat, li feye da Poti-Fra, priyesse d' On.

21 Les valets da Biniamin: Bla, Bker, Achbel, Jra, Naamn, hi, Roch, Muppim, Huppim eyet Ard.

22 Vola les valets ki l' Rachel meta monde di Djcob, ou ki fwait catwaze djins.

23 Les valets da Dan: Houchim.

24 Les valets da Neftali: Yahsyel, Gouni, Ysser eyet Chillem.

25 Vola po les efants da Bilha, ki l' Laban aveut dn a s' bshele Rachel, ou ki fwait set djins.

26 Totes les djins del famile d Djcob, vinowes monde di lu, ki vnt e l' Edjipe avou lu, sins compter les feumes des valets da Djcob, a fjheut swessante chijh djins.

27 E l' Edjipe, li Djzef aveut-st avu deus valets. a fwait ki, des djins del famile da Djcob ki vnt avou lu e l' Edjipe, i gn aveut septante.

28 Izrayel evoya l' Djuda amon Djzef por lu l' rescontrer e Gochn. Et vo les la arivs al tere di Gochn.

29 Et l' Djzef fwait ateler s' tchr po vorer vaila, al resconte d' Izrayel, si pa. Do cp k' il arive, i s' tape dins ses brs et i brait lontins so s' scho.

30 Asteure, di-st i l' Izrayel a Djzef dji pou bn mori: dj' a rveyou vosse vizaedje et vos estoz co vicant!

31 Adon, li Djzef atche si pa et famile da s' pa: Dji m' va aler adverti Farawon et l dire: ``Mes frs eyet l' famile da m' pa, ki dmornt e payis d' Canaan, sont-st arivs po dmorer adl mi.

32 C' est tos hierds, i s' ocupt des tropeas. Il ont amin leus ptits biesses et leus gros bisteu, et tot ou k' il ont da zels.''

33 Eto, cwand c' est k' Farawon vos houcr et v' dimander: ``K' est ki vos fjhoz d' vosse mest?'',

34 vos respondroz: ``Vos sierviteus s' ont todi ocup des hiedes dispu tot djonnes, come leus vs parints l' ont fwait.'' Insi, vos proz bn dmorer sol tere di Gochn. I ft saveur ki les Djupsyins veyt ev tos les hierds.


[] [] []
suivant: 47 monter: Cmince précédent: 45
Lorint Hendschel 2003-07-03