[] [] []
suivant: 46 monter: Cmince précédent: 44

45

1 Adon, pa dvant totes les djins di s' mjhon, li Djzef ni s' sava pus rastini: Evoye tertos er d' mi! A l' ouxh! Et nouk ni dmora avou Djzef come i djheut a ses frs k k' il esteut.

2 Et portant, i tcholve si foirt ki tot l' monde oyeut et, do cp, li novele parvina djusk' a dvins l' pals da Farawon.

3 C' est mi, Djzef, di-st i l' Djzef a ses frs. Est ki nosse pa vike co? Les tes ni savnt rn responde, tlmint k' il estnt tot pets del vey.

4 A ' moumint la, li Djzef derit a ses frs: Vinoz dl mi! I vnt dl lu. C' est mi, Djzef, di-st i, vosse fr k' vos avoz vindou e l' Edjipe.

5 Mins asteure, ni seyoz nn disbtchs, ni mwais, di m' aveur vindou vaici, ca c' est po schaper vos veyes ki l' bon Di m' a fwait vni vaici dvant vos.

6 Vola deus ans ki l' famene peuze sol payis. Et gn a co cnks ts anyes ki s' kicherront sins labouraedje ni awousse.

7 Li bon Di m' a evoy dvant vos po vosse raece ni nn mori, po schaper vos veyes et vos dlberer

8 Do cp, ci n' est nn vos ki m' a evoy droci, c' est l' bon Di. C' est l' bon Di ki m' a metou come pere d Faraon, come maisse di tote si mjhon, come govierneu di tot l' payis d' Edjipe.

9 Eralez radmint dl m' pa, et s' dijhoz l: ``Vola ou k' vosse fi Djzef a dit: li bon Di m' a fwait maisse di tote l' Edjipe. Dischindoz dl mi sins trdj.

10 Vos dmorroz e payis d' Gochn et vos seroz dl mi, vos, vos efants, vos ptits efants, vosse raculot, vosse bisteu, li gros come li ptit, et tot ou k' vos avoz da vosse.

11 La, dji vs dr d' cw viker a mde di djin, ca l' famene deurr co cnk anyes, por vos n' manker di d' rn, vos, vosse famile, et tot ou k' vos avoz da vosse.''

12 Vos voeyoz d' vos ouys, et mi ptit fr Biniamin voet ki c' est bn m' boke ki vos dvize.

13 Racontez a m' pa l' glwere ki dj' a-st e l' Edjipe, sins rn rovy, et tot ou k' vos avoz veyou. Adon, dispaitchz vs di f ridschinde mi pa vaici.

14 Adon, i rabressa bn foirt si fr Biniamin tot breyant. Biniamin tcholve eto tot l' rabressant.

15 Adon, i rabressa tos ses frs sins s' djoker do braire tot les abressant. Aprs cw, i djspint tertos eshonne.

16 Mins vola k' e pals d Farawon, on-z aprind k' les frs da Djzef sont-st arivs. Et Faraon, tot come ses maisses sdrs, voet tot a d' on boun ouy.

17 a fwait ki l' Farawon derit ouci Djzef: Dijhoz a vos frs: ``Vos froz insi: Tcherdjz vos biesses, et eralez e payis d' Canaan.

18 Purdoz vosse pa et vos familes, et s' rivnoz dl mi. Dji v' dr les meyeuss teres d' Edjipe et vos vos norixhroz del crxhe do payis.''

19 Tant k' a vos, dinez lz cist re ci: ``Vos froz come ouci: vos emoennroz fo do payis d' Edjipe des tchrs po vos ptits efants et vos feumes. Purdoz vosse pa et s' rivnoz.

20 Ni tapez nn minme ene ouyde di rgret so ou k' vos lairoz dr vos, ca ou k' i gn a d' meyeu av tote l' Edjipe ser da vosse.''

21 a fwait k' les efants da Izrayel fijht come on lz aveut dit. Li Djzef elz dna des tchrs, come Farawon aveut cmand, et co di l' amagn po f l' voye.

22 I baya co 'ne mousseure di fiesse a tchaeke di ses frs, a pus k' pus djonne, k' i l dna troes cints sikes d' rdjint et co cnk mousseures di fiesse.

23 Ci n' est nn tot: il evoya co a s' pa dijh bdets tcherdjs des meyeus prodts d' Edjipe et dijh bdresses poirtant do frumint, do pwin et di l' amagn pol voyaedje da s' pa.

24 Adon, i derit arvey a ses frs, ki nd alt: Waitz a vosse sogne sol voye! elz consia-t i co l' Djzef.

25 a fwait, insi, k' i rmontt fo di l' Edjipe po-z eraler amon Djcob, leu pa, a Canaan.

26 Nosse pa! Li Djzef vike co! l anonct i. C' est minme lu ki mine tot l' payis d' Edjipe! Mins l' cour da leu pa n' tocta pus foirt po a, ca i n' les croeyeut nn.

27 Et mgr tot, ene feye k' il avt repet l' messaedje da Djzef, ene feye k' i out veyou les tchrs ki l' Djzef aveut evoy pol prinde, l' esprit d Djcob, leu pa, si renonda.

28 we! cpa-t i l' Izrayel. Djcob, mi fi, est co e vike! I ft k' djel vye vey divant do mori!


[] [] []
suivant: 46 monter: Cmince précédent: 44
Lorint Hendschel 2003-07-03