[] [] []
suivant: 45 monter: Cmince précédent: 43

44

1 Adon, la l' Djzef k' atche si maisse vrlet: Rimplixhoz les saetchs da ces djins la avou ostant d' amagn k' i srnt baezaec, et s' bouter les cwrs da tchaeconk a l' intrye di leu saetch.

2 Purdoz m' posson avou, li ci d' rdjint, et s' boutez l' a l' intrye do saetch d raculot, avou l' pris di s' grin. Li maisse vrlet fwait come Djzef l a cmand.

3 L' -matn rivnou, on revoya nos djins avou leus bdets.

4 A poenne k' il estnt fo del veye, nn co foirt lon er, li Djzef atche si maisse vrlet: Abeye! Coroz aprs zels! Rapicz lzs! Dijhoz lz: ``Douvnt avoz rindou l' m pol bn?

5 ouchal, n' est ' nn ou ki sieve a m' maisse po boere et po-z adviner les senes? C' est m, ou k' vos avoz la fwait!''

6 a fwait ki l' vrlet les ratrape et lz repete li messaedje da Djzef.

7 Mins douvnt ki vos djhoz a, don? k' i respondt. Vos sierviteus n' frnt nn 'ne sifwaite djesse, jamais!

8 Wai: les cwrs ki ns avans trov a l' intrye di nos saetchs al bl, nos ls avns rapoirt do payis d' Canaan. Et nos rns st scroter di l' r ou di l' rdjint dins l' mjhon da vosse maisse?

9 Li ci k' on trovr ' cayet la dins ses afwaires, k' i seye touw! Tant k' a nos tes, nos dvnrans les sclves da vosse maisse!

10 bn, 'l est bon, di-st i. Nos frans come vos avoz dit: li ci k' on trovr li schwele dins s' saetch, i dvnr mi sclve, mins vos tes, vos seroz cwite.

11 Abeye, tot l' monde tape si saetch di frumint al tere et l' drovi.

12 Li vrlet niftye dins les saetchs, tot-z atacant pal pus v des frs po-z achever avou l' raculot. Li posson esteut dvins l' saetch d Biniamin!

13 Adon, vo les la ki ryt tertos leus mousmints, pu rtcherdj leus bdets po rivni el veye.

14 On cp l' Djuda et ses frs rivnous el mjhon d Djzef, ci chal s' trovve co. Vo les la ki toumt a djnos dvant lu.

15 Cw ki c' est d' a po 'ne laide djesse ki vos avoz la fwait?, dimande-t i l' Djzef. Vos n' savz nn k' n ome come mi voet clair dins tot a?

16 Li Djuda respond: K' est ki nos polans dire? Kimint ki nos dvans djzer? Kimint ki nos nos djustifeyrns bn? C' est l' bon Di k' a metou djo l' fte da vos sierviteus. Nos estans vos sclves, asteure, nos tes tot ostant ki l' ci k' on-z a trov l' posson dins s' saetch.

17 Preut vali! respond-t i l' Djzef. L' ome k' aveut hap m' posson, ci la, i ser mi sclve. Mins vos tes, vos poloz bn eraler e pye amon vosse pa.

18 A ' moumint la, vola l' Djuda ki s' aprepe di lu: S' i vs plait, maisse, di-st i permetoz a vosse sierviteu di dire on mot a vos oreyes, maisse, sins k' vos montoxhe dins 'ne radje aprs vosse sierviteu, ca vos estoz come Farawon, vormint!

19 Maisse, vos avz dmand a vos sierviteus: ``Avoz co on pa ou on fr?''

20 Et nos avans respondou a nosse maisse: ``Nos avans nosse v pere, et on raculot k' a vnou monde ki nosse pa esteut ddja foirt v. Li fr d raculot est moirt, et i dmeure tot seu come efant da s' mame; nosse pa l' voet foirt volt!''

21 a fwait k' vos avoz dit a vos sierviteus: ``Aminez mel, ki djel voeye di mes prpes ouys.''

22 Et nos avans respondou a nosse maisse: ``Cist efant la n' pout nn cwiter s' pa. S' i cwite si pa, ci chal end mrr.''

23 Mins vos avoz hol vos sierviteus: ``Si vosse pitit fr n' dischind nn avou vos, pont d' avance di rivni bouxh a mi ouxh.''

24 a fwait k' cwand nos avans eral dl nosse pa, vosse sierviteu, nos l avans rapoirt l' messaedje da nosse maisse.

25 Et cwand c' est k' nosse pa a dit: ``Alez cweri on p a mindj'',

26 nos l avans respondou: ``Nos n' polans nn ridschinde. Nos n' dischindrans k' si nosse pus djonne fr vnt avou, ca nos n' nos plans pus prezinter pa dvant l' ome vaila sins l' raculot.''

27 Adon, nosse pa, vosse sierviteu a dit: ``Vos savoz bn ki m' feume ni m' a dn ki deus efants.

28 Onk m' a cwit et dji m' a dit k' il aveut seur sit mascrd. Dji n' l' a pus my riveyou, todi.

29 Si vos purdoz co ci chal er d' mi et k' i l arivreut mleur, vos frz toumer mes blancs tchveas el fosse, di disloujhance.''

30 Et vola: si dji rarive amon nosse pa, vosse sierviteu, sins l' efant ki si me e-st aloyeye a si me,

31 do cp k' i vier k' li ptit n' est nn avou nos tes, i dhotr pol pus seur. Vos sierviteus front toumer les blanc tchveas da nosse pa el fosse, tlmint k' i ser disloujh.

32 Et vosse sierviteu s' a poirt warant di l' efant dl s' pa, ca dji l a dit: ``Si dji n' vos l' ramoenne nn, dji ser coupbe s ouys da m' pa po tote mi vicreye.''

33 Asteure, ki vosse sierviteu dmeure droci po-z esse vosse siclve al plaece di l' efant, et k' l' efant ervye avou ses frs.

34 Preut vali k' dj' erreu amon m' pa sins li ptit! I n' ft nn dmander l' k mleur ki s' abatreut so m' pa.


[] [] []
suivant: 45 monter: Cmince précédent: 43
Lorint Hendschel 2003-07-03