[] [] []
suivant: 44 monter: Cmince précédent: 42

43

1 Mins l' famene pezve dissu l' payis.

2 Et on cp k' tot l' grin rapoirt d' Edjipe fout magn, leu pa lz djha: Eraloz vaila po-z atchter ene miete a magn.

3 Djuda responda: Oyi, mins l' ome vaila nos a bn adverti: ``Vos n' vos prezintroz nn dvant mi a pus k' vosse pitit fr seye avou vos.''

4 Si vos vloz bn ley nd aler nosse fr avou nos tes, 'l est bon, nos dischindrans lv po-z atchter a magn.

5 Mins si vos nel leyz nn nd aler, nos n' rans nn: ``Vos n' vos prezintroz nn dvant mi a pus k' vosse ptiti fr seye avou vos'', a-t i dit l' ome.

6 Mins douvnt, di-st i l' Izrayel, est ki vos m' avoz djow ene sifwaite keure, d' aler raconter a mn ome ki vos avz co on fr!

7 L' ome, k' i respondt, nos a dmand cw et k' est ' so nosse famile: ``Est ki vosse pa vike co? Est ki vos avoz des tes frs?'' Et nos l avans splik tot a fait come i voleut. K k' reut bn sondj k' i ns alve dire: ``Aminez vosse fr!''?

8 Adon, li Djuda derit a Izrayel, si pa: Pa, leyz nd aler l' gamn avou mi. Alez, evoye tertos, si nos volans dmorer e vike, si nos n' volans nn mori, nos tes, vos, et tos les cis ki vikt avou nos tes.

9 Dji ser warant por lu, dji v' rindr des contes: si jamais dji nel ramoenne nn, si jamais vos nel rivierz nn, c' est mi ki poitr l' dossye po tote mi vicreye.

10 Nos n' rns nn tant trdj, nos serns ddja rivnous pol deuzinme cp!

11 Adon Izrayel, leu pa, responda: S' i ft, vos froz insi: dins vos bagadjes, purdoz les pus beas fruts d' nosse payis po ls apoirter come bistoke po l' ome vaila: et co ene miete do bme, ene miete del lme, des spreyes, del mere, et co des noejhes et des amandes.

12 Raminez les cwrs ki vos avoz trov tot rivnant, et apoirtez co 'ne rawete, mwints cps k' on s' reut brouy.

13 Purdoz vosse fr et alez . Eralez dl l' ome vaila.

14 Ki l' bon Di ki pout tot fwaixhe ki t ome la vos rwaite d' on boun ouy, por lu vos ley raminer voste te fr et l' Biniamin avou. Por mi, s' i ft k' dji piede mes efants, bn, ki djelzs piede, d' abrd!

15 a fwait k' nos djins purdt les bistokes, li dobe di cwrs ki ou k' il avnt po rivni et l' Biniamin. Et vo les la evoye so l' Edjipe, po s' prezinter amon Djzef.

16 Cwand Djzef voet k' i sont rivnous avou Biniamin, i dit maisse vrlet Minez ces djins la e nosse mjhon. Makez ene biesse et aprustez l', ca ces djins la mindjront avou mi a doze eures.

17 L' ome fijha come si maisse aveut cmand et i mina nos djins al mjhon da Djzef.

18 Zels, il avnt sogne k' on les minve al mjhon da Djzef. C' est les cwrs les czes, end alnt i, c' est les cwrs ki s' ont rtrov l' prum cp dins nos saetchs a frumint. C' est a k' on nos emoenne. On va tchair so nosse dos! Nos gorler! Nos prinde come siclves, nos et nos bdets!

19 A l' intrye del mjhon, i s' aprept do maisse vrlet:

20 Pardinez nos, Signeur, ont i dit. Nos avans vnou chal li prumire feye po-z atchter a mindj.

21 Et cwand nos avans f hwe po passer l' nute et k' nos avans drovou nos saetchs a frumint, vola k' i gn aveut des cwrs dzeu d' tos les saetchs. Mins vo l' la: nos v' l' avans ramin, tot bn cont.

22 Et nos avans amin des cwrs eto po-z atchter a magn, mins nos n' savans nn k k' a st herer ces cwrs la dins nos saetchs.

23 Vos ploz bn esse trankiles, k' i responda l' vrlet. N' yoz nole sogne! C' est vosse bon Di, li bon Di da vosse pa, ki vs a metou on trezr dins vosse saetch a frumint. Dji sai bn k' vos cwrs estnt bn a plaece. Adon, vo l' la k' il amine li Simeyon.

24 Li vrlet fwait mouss nos djins el mjhon da Djzef. I lz apoite di l' aiwe, por zels laver leus pds et i fwait dner del forye zs bdets.

25 Il arindjt les bistokes, tot rawrdant aprs l' Djzef, ki dveut vni a doze eures, ca on lz aveut fwait dire k' il alnt dinner drola.

26 Cwand Djzef rarive e s' mjhon, i l ofrixht les bistokes k' il avnt avou zels, i s' mett a djnos et s' baxh djusk' al tere.

27 Mins l' Djzef elz dit bondjo et, tot amishtve: Et vosse v pa k' vos m' avoz djz, di-st i, kimint s' poite-t i, don lu? Est k' i vike co?

28 Nosse pa, vosse sierviteu, k' i respondt, vike co et i s' poite bn. Et i s' radjnolt et s' cotch djusk' al tere.

29 Et vola ki, luvant ses ouys, li Djzef avize si fr, Biniamin, li valet da s' mame: C' est lu, dmande-t i, li raculot k' vos m' avoz cz? Ki l' grce d bon Di seye sor vos, m' fi, di-st i a Biniamin.

30 Adon, li Djzef moussa fo al vole, ca il esteut tot mouw djusk' nawea d' aveur riveyou s' fr, et les lmes aspitnt a ses ouys. I moussa dins s' tchambe et, drola, i tchola.

31 Adon, i s' lava s' vizaedje divant d' rivni dl ls tes, tot sayant di s' ritni. Siervoz l' eurye! k' i cmanda.

32 I fout siervou d' on cost, et zels d' n te cost, et les Djuspyins ki mougnnt e s' mjhon co d' n te cost, ca les Djuspyins n' savt magn 'ne crosse avou des breus: i n' les sopoirtt nn.

33 Il estnt pa dvant lu, tchaeke sorlon s' rang, do pus v pus djonne, et nos djins s' louknt tot cacames.

34 Et lu lz fjheut apoirter les pus crs bokets, fo di s' prpe plat, et l' Biniamin end aveut co cnk cp d' pus ki ls tes. Avou lu, il boevt djusk' a tant k' i nd avnt ene crole.


[] [] []
suivant: 44 monter: Cmince précédent: 42
Lorint Hendschel 2003-07-03