[] [] []
suivant: 41 monter: Cmince précédent: 39

40

1 Adon, vola k' on djo, li maisse des cves a vn eyet l' maisse boledj da Farawon fjht 'ne biestreye ever leu maisse, li rw d' Edjipe.

2 Farawon s' torminte aprs zels deus, aprs l' maisse boledj et l' maisse des vns.

3 a fwait k' i les fwait rasserer el mjhon do captinne des sdrs, al minme plaece ki l' Djzef esteut rasser eto.

4 Li captinne met l' Djzef a leu siervice et i passt tertos 'ne hapye el gayole.

5 Ene nute, vola ki l' maisse des vns eyet l' maisse boledj da Farawon, k' estnt co todi rassers, fjht tos les deus on sondje li minme nute: tchaeconk si prpe sondje, avou s' prpe sins.

6 Do matn, li Djzef vnt dl zels et i les trove tot peneus.

7 a fwait ki l'Djzef dimande cw s siervants da Farawon, k' estnt rassers avou lu el mjhon da s' maisse. Douvnt avoz v' l' air si disbtchs, oy ?

8 Nos avans yeu on sondje, ont i respondou, et gn a ddja nouk ki dreut bn ou k' i volt dire. Adon, Djzef elz dit: Est ki a n' est nn bon Di, do f etinde ou k' on sondje vout dire? Minss racontez m' todi on p oula...

9 Et l' maisse des vns raconte si sondje: Dj' a sondj, di-st i, k' i gn aveut 'ne vegne pa dvant mi.

10 Elle aveut troes coxhas sol pd. Elle a djet, si fleur s' a tap ldje, et ses trokes ont dn des maweurs roejhins.

11 Dj' aveu l' posson da Farawon dvins mes mwins. Dj' a-st apougn les trokes, djelz a sbrtch dzeu do posson da Farawon po rascode li djus, et dji l a dn.

12 E bn, vola ou k' a vout dire. di-st i li Djzef. Les troes coxhas, c' est troes djos.

13 Eco troes djos, et Farawon vos fr recrester. I vos rindr vosse bouye et vos metroz l' posson dvins les mwins da Farawon, come fijht les maisses des cves vn et come vos fjhz dvant.

14 Mins si vos vos sovnoz k' dj' a st avou vos, cwand on vos fr del fiesse, seyz camaerde avou mi: prlez por mi a Farawon po m' f mouss fou d' cisse mjhon.

15 Ca dj' a st epoirt fo do payis des Ebreus et minme, chal, dji n' a rn fwait po-z esse tap el gayole.

16 Oyant come a tornve bn, li maisse boledj atche li Djzef: Et mi eto, di-st i, dj' a fwait on sondje. I gn aveut troes mandes plinnes di wasteas so m' tiesse.

17 Dins l' cene do dzeu, i gn aveut tots bouns sacws aprustyes pol Farawon. Mins les moxhons vnnt betchter dins l' mande k' esteut djusse dissu m' tiesse.

18 Vochal ou k' a vout dire, di-st i l' Djzef. Les troes mandes, c' est troes djs.

19 Dins troes djos, li Farawon vos fr recrester: i vos fr pinde a n be, et les moxhons vnront betchter vosse tchr.

20 Troes djos aprs, c' esteut djustumint les ans da Farawon. Ci chal ofrixha 'ne rinchinchote po tos ses sierviteus. Et inte di zels, i fjha recrester l' maisse des vns eyet l' maisse boledj.

21 I rmeta l' maisse des vns a s' plaece po f s' bouye, et l' maisse do vn dna l' posson d' vn Farawon .

22 Tant k' maisse boledj, i l' fijha pinde, come Djzef aveut dit.

23 Mins mgr a, li maisse des vns n' cza nn do Djzef: i l' aveut rovy.


[] [] []
suivant: 41 monter: Cmince précédent: 39
Lorint Hendschel 2003-07-03