[] [] []
suivant: 40 monter: Cmince précédent: 38

39

1 Djzef ariv e l' Edjipe, c' est Potifr, li maisse des sdrs do rw, ki l' a-st atcht a les Ismayelites ki l' avnt amoenn.

2 Et l' Signeur fout dl l' Djzef, ki passa rade po on sti. Il esteut lodj amon s' maisse, li Djupsin.

3 Ci chal veyeut bn ki l' Signeur esteut avou lu et, tot cp k' Djzef meteut s' mwin a 'ne sacw, li Signeur el fijheut adierc.

4 Li Djzef, do cp, esteut foirt bn veyou di s' maisse, ki l' purda po s' siervice. I l' loma maisse vrlet et l rmete tos s' tchet inte di ses mwins.

5 Et do cp ki l' Djupsin out metou s' mjhon et tos s' tchet inte des mwins da Djzef, li Signeur benixha l' mjhon d Djupsyin p' l'amo di Djzef. Et l' benixhmint do Signeur passve eto so tos ses bns, ossi bn el mjhon k' ezs tchamps.

6 Do cp, li Djupsyin leya tos ses bns inte des mwins da Djzef et, Djzef estant dl lu, i n' s' ocupve pus d' rn a pus k' do pwin k' i mindjve. Mins l' Djzef, c' esteut n ome k' aveut bel air et bea vizaedje.

7 Vola k' aprs tot a, li feume da s' maisse l' avize: Cotche avou mi! di-st ele.

8 Mins l' Djzef, i n' l plait nn: Waitz, di-st i, dispu ki m' maisse m' a dl lu, i n' s' ocupe pus d' rn el mjhon. Il a rmetou tos s' tchet inte di mes mwins.

9 Dins l' mjhon vaici, i n' est nn pus ht k' mi; i n' m' a spani d' rn, fo d' vos, si feume. Preut vali k' dji fwaixhe ene ossi laide keure et petch conte li bon Di?

10 Mins tos les djos, li cmere vineut f to do Djzef, ki n' voleut ni cotch avou leye, ni-z esse avou ley.

11 Et vola k' on bea djo, il arive al mjhon po f s' bouye. I gn aveut nou dmestike avr la.

12 Li cmere l' apice pa s' mousseure: Vn cotch avou mi! di-st ele. Li Djzef l lait s' mousseure inte di ses mwins, et peter evoye fo del mjhon.

13 Veyant k' il aveut step evoye tot l leyant s' mousseure dins ses mwins,

14 ele si boute a wincler aprs les dmestikes: A bn tellale! di-st ele. On nos a amin n breu po nos etorpiner! Il a vnou f to d' mi po cotchi avou mi. Do cp, dji m' a metou a braire et braire

15 et lu, m' oyant houk si roed, il a ley s' mousseure dil mi tot corant evoye fo del mjhon.

16 Et elle a wrd l' mousseure d Djzef djusk' a tant ki si ome a st rivnou.

17 Et vola nosse kimere ki ratake avou l'i minme fve: Il a vnou f to d' mi po m' etorpiner, li sclve breu k' vos avoz ramoenn.

18 Cwand c' est ki dji m'a metou a braire et holer, il a-st abandn s' mousmint dl mi et steper evoye.

19 Adon, etindant s' feume ki tchantve si boigne messaedje: Vola ou k' il a volou f avou mi, vosse siclve!, vola l' maisse ki monte dins ene radje.

20 a fwait k' il a apic l' Djzef por lu esse rasser el gayole ki sierveut po les prijhns do rw. Ene feye li Djzef el gayole,

21 li Signeur a vnou dl lu et il a st bon avou lu. Il a fwait ki l' maisse do prijhon a-st avu fiyate Djzef.

22 Adon, li maisse do prijhon l a dmand di wait so tos les prijhns k' i gn aveut la; tot ou k' i gn aveut a f e prijhon, c' est l' Djzef kel fijheut f!

23 Li maisse do prijhon ni waitve pus a rn di ou ki l' Djzef fijheut, ca l' Signeur esteut avou lu et, tot cp k' Djzef meteut s' mwin a 'ne sacw, li Signeur el fijheut adierc.


[] [] []
suivant: 40 monter: Cmince précédent: 38
Lorint Hendschel 2003-07-03