[] [] []
suivant: 36 monter: Cmince précédent: 34

35

1 Li bon Di derit Djcob: Abeye! Alez a Betel et aptez vs vaila. Vos batixhroz n t pol bon Di ki s' a fwait vey a vos cwand c' est k' vos vs essvz dvant vosse fr Ezayu.

2 Li Djcob derit a s' mjhonye et a tos les cis k' estnt avou lu: Tapez evoye les Dis des etrindjirs ki sont-st mitan d' vos tes. Raprpriyz vs et s' candjz vos mousmints!

3 Abeye! Montans a Btel. Vaila, dji batixhr 'n t pol bon Di ki m' a respondou cwand c' est k' dj' esteu dvins l' penin. Il esteut avou mi so totes les voyes ewou ki dj' rotve.

4 Ses djins rindt Djcob tos les Dis des etrindjirs k' il avnt, et co les aneas k' il avnt d' pindous a leus oreyes. Li Djcob etera tot les tchinisses pd do tchinne dil Sichem.

5 Adon, vo les la evoye, et l' bon Di fjheut k' dins totes les veyes avr la, tot l' monde aveut pawe: do cp, nouk n' reu oizou porshure les efants da Djcob.

6 Adon, li Djcob ariva a Louz, e payis d' Canaan -c' est l' minme ki Btel- lu et tos les djins k' estnt avou lu.

7 Drola, i batixha n t et lomer cisse plaece El Btel ca c' est vola ki l' bon Di s' aveut fwait vey dismetant k' i coreut evoye peu di s' fr.

8 Adon, Debora, k' aveut dn l' tete a Rebeca, mora. Elle fout eterye al valye di Btel, pid d' on tchinne ki l' Djcob loma Li tchinne des ploras.

9 Li bon Di s' mostra co 'ne feye a Djcob, come ci chal rivneut del sitrye d' Aram et i l' benixha.

10 Li bon Di derit: Vosse no, c' est Djcob; mins on n' vos lomr pus Djcob. Asteure, c' e-st Izrayel k' on vos lomr. Et i l dna come no Izrayel.

11. Li bon Di derit co: Dji so l' bon Di ki pout tot. yoz des efants, beacp des efants: gn a tote ene ncion, tote ene ramonlye di ncions ki skepeyront fo d' tw; gn a des des rws ki mousront fo d' vos rins.

12 Li payis k' dj' a dn a Abraham et Izayak, dji vs el dene; et cwand vs seroz evoye, c' e-st a vos efants k' djel denr ' payis ci.

13 Et l' bon Di s' emonta er d' lu, er del plaece k' i l aveut prl.

14 Li Djcob astampa ene pire al plaece ki l' bon Di aveut cz avou lu, on pil d' p pire, et i stra do vn dsu, et co di l' le.

15 Djcob loma Btel li plaece ki l' bon Di aveut dviz avou lu.

16 Adon, i cwitt Btel. I gn aveut co 'ne laide trote divant d' avni a frata, cwand l' Rachel a metou monde en efant; l' acotchmint fout foirt mlhey.

17 Come elle aveut do m, li saedje dame li derit: I n' vos ft nn aw sogne: vos avoz on valet d' pus!

18 Come elle alve f s' dierinne bye, ele loma l' efant Ben Oni.11Mins s' pa el loma putoit Biniamin.12

19 Rachel mora. Ele fout eterye boird del voye d' frata, c' e-st a dire Betleyem.

20 Li Djcob astampa 'ne pire so s' fosse et, co djordu, on dit k' c' est l' pire del fosse da Rachel.

21 Adon, Izrayel end ala po monter s' toetea hute di Migdal Aider.

22 Et sol trevint k' Izrayel dimorve dins ' payis la, li Rouben si disrindja avou Bilha, ki vikve aclapye avou s' pa. Et ci chal l' apurda. Des fis d Djcob, i gn aveut doze:

23 Les fis da Leya, c' esteut Rouben, li prum fi da Djcob, Simeyon, Lvi, Djuda, Issacar et Zabulon.

24 Les fis da Rachel, c' esteut Djzef et Binniamin.

25 Les fis da Bilha, li meskene da Rachel, c' esteut Dan et Neftali.

26 Les fis da Zilpa, li meskene da Leya, c' esteut Gad et Axher. C' est les valets da Djcob ki skepyt sol tere d' Aram.

27 Li Djcob ariva amon Izayak, si pa, a Mambr, c' e-st a dire Kiriat Arba, ou Hbron, la wice ki l' Izayak et l' Abraham avnt dmor.

28 Izayak vica cint cwatr vints ans.

29 Adon, l' Izayak fijha s' dierinne bye, i mora. Il ala rdjonde ses djins k' il esteut ddja foirt v, aprs aveur vik ene masse di djos. Ses valets Ezayu et Djcob l' ont eter.


[] [] []
suivant: 36 monter: Cmince précédent: 34
Lorint Hendschel 2003-07-03