[] [] []
suivant: 35 monter: Cmince précédent: 33

34

1 Dina, li bshele ki l' Leya aveut yeu avou Djcob, moussve fo po-z aler rtrover les marayes d' avr la.

2 Sichem, fi da Hamor li Hivite, maisse do payis, aviza l' bshele. Sol cp, i l' apia pol foirc et cotch avou ley.

3 I l' veyeut volti, l' Dina, li feye da Djcob, et di totes ses foices. Il esteut roed bleu amoureus d' ley et i cza do fond di s' cour.

4 Sichem ala trover s' pa, Hamor, po l dire: Dinez m' ci bshele la por mi l' marier.

5 Li Djcob apurda k' il aveut foirci s' feye. Mins come ses valets estnt al campagne avou les biesses, i n' motixha d' rn djusk' a tant k' i fuxhexhe rivnous.

6 Hamor, li pa da Sichem, moussa fo po-z aler djzer avou l' Djcob.

7 So ' tins la, les fis da Djcob estnt rivnous dal campagne. Apurdant l' novele, i montt dins ene five; il estnt fo d' zels, ca l' Sichem aveut fwait 'ne laide keure ever Izrayel, tot cotchant avou l' bshele da Djcob; ci n' est nn des afwaires a f.

8 Hamor elzi djha ouci: Sichem, mi fi, voet volt vosse feye di totes ses foices. Dinez l por lu l' marier. Aloyz vs a nosse famile p mariaedje: vos nos denrez vos bsheles et vos pudroz por vos les nosses.

10 Vos dmorroz avou nos tes, li payis ser ldje por vos: vos ploz bn viker a vosse mde, f vos afwaires a vosse mde, atchter a vosse mde.

11 Adon, Sichem arinna l' pa dal djonne feye et ses frs: Preut vali k' vos m' riwaitrz come on vayant: dji v' dreu tot ou k' vos m' dirz.

12 Fijhoz m' pay l' mariaedje bon-z et tchir, et vs ofri des bistokes a make: dji pyr tot ou k' vos m' droz, mins dinez m' li bshele por mi l' marier.

13 Les fis d Djcob respondt a Sichem et a Hamor, si pa. Mins i czt come i czt po wait do gorler l' ci k' aveut anicht leu sour Dina:

14 Nos n' plans nn f come vos djhoz, k' i respondt et dner nosse sour a onk ki n' est nn discalot. Ci sereut nos ahonti.

15 Nos n' consintirans k' si vos divnoz parey a nos tes, si vos fjhoz discaloter tos vos mles.

16 Nos vos denrans nos bsheles, et nos pudrans por nos les vosses, nos dmorrans avou vos, et nos n' frans pus k' on seul peupe.

17 Mins si vos n' vos voloz nn f discaloter, nos rpudrans nosse bshele et nos nd rans.

18 Hamor, tot come si fi Sichem, fout binjhe delz etinde djzer insi.

19 Rade, li djonne ome s' aglidje po f come il avnt dit, ca i l' voleut, l' bshele da Djcob, et il esteut foirt schot dins l' mjhon da s' pa.

20 Hamor et s' fi Sichem vint al poite di leu veye. Et vola ou k' i djht a leus djins:

21 Ces djins la sont-st e pye avou nos tes. I polt bn dmorer e nosse payis et f leus afwaires; ki nosse payis fuxhe grand ldje por zels. Marians leus bsheles, et s' dinans lz les nosses.

22 Seulmint, ces djins la n' vront bn dmorer avou nos tes et f on seul peupe avou nos tes ki si tos nos omes sont discalots come leu zels.

23 Leu bisteu, leu tchet et totes leus biesses ni seront nn da nosse, a pus k' nos consintanxhe a f oula, por zels esse d' acoird do dmorer avou nos tes.

24 Tos les cis ki moussnt fo pal poite del veye si leyt adire pa l' Hamor et s' fi Sichem. Adon, tos les omes si fjht discaloter, tos les cis ki moussnt fo pal poite del veye.

25 Mins vola ki l' troezinme djo, adon k' les omes n' estnt nn co rweris, les deus valets da Djcob, Simeyon et Lvi, frs da Dina, abrokt avou leu braket el veye ki s' pinsve a svrit et i macsdt tos les omes.

26 I touwt l' Hamor et s' fi Sichem avou leus brakets. I rpurdt Dina fo del mjhon da Sichem, pu i vort fo.

27 Adon, les fis da Djcob achevt les cis ki n' estnt k' cwaxhs. Adon, i branscatt l' veye pask' on-z aveut avili leu sour.

28 I hapt les ptites et les grosss biesses, les gnes, pa! tot ou k' i gn aveut el veye et dins les campagnes tot to. I scrott totes leus ritchesses, tos leus efants et leus feumes et i piyt tot ou k' i trovt e leus mjhons.

30 Djcob arinna Simeyon et Lvi: Vos m' avoz poirt mleur; c' est vos les czes ki totes les djins do payis, Cananeyins et Prizites, mi veyet ev. Nos n' estans k' nos waire. I s' vont rashonner sconte di mi po m' abate. Dji ser macsd, mi et m' mjhon.

31 Et zels respondt: Est k' i faleut ley trait nosse sour come ene arote?


[] [] []
suivant: 35 monter: Cmince précédent: 33
Lorint Hendschel 2003-07-03