[] [] []
suivant: 34 monter: Cmince précédent: 32

33

1 Li Djcob luva ses ouys: vola k' Ezayu arivve avou cwate cints omes. Il prtixha les efants etur Leya, Rachel eyet les deus meskenes.

2 Al tiesse, i meta les deus meskenes et leus efants; adon-pwis Leya et ses efants; et pu Rachel et Djzef.

3 Lu minme, i passa dvant zels tertos et, tot s' aprepant di s' fr, i s' asgligna set feyes et mete si vizaedje aprs tere.

4 Ezayu cora a s' resconte, i l' purda dvins ses brs, et l' rabress et l f del fiesse. I breynt tos les deus.

5 Adon, l' Ezayu louca pus lon et il aviza les cmeres et les efants. C' est k don oula? dimanda-t i. C' est les efants ki l' bon Di a acoird a vosse sierviteu responda-t i l' Djcob.

6 Les meskenes vint adl zels avou les efants. Ele s' adjnolt.

7 Leya aprepa eto avou ses efants, et i s' adjnolt. Adon, c' est l' Djzef k' ariva avou Rachel, et i s' adjnolt avou.

8 Ki vloz f dimanda-t i Ezayu, avou tot l' campmint k' dj' a veyou so m' voye? C' est por vos, nosse maisse, po m' f bn vey di vos, responda-t i l' Djcob.

9 Dj' a tot ou k' i m' ft, v fr, derit i Ezayu. Wrdez ou k' est da vosse.

10 Djcob breya do cp: Neni, dji vs preye! Si vos m' veyoz volt, purdoz l' bistoke ki dji vs ofrixh di mes mwins. Ca dj' a louk vosse vizaedje come on louke li vizaedje d bon Di, et v' m' avoz fwait del fiesse.

11 Purdoz l', s' i v' plait, purdoz l' bistoke k' on vs apoite, ca c' est l' bon Di ki m' l' a dn et, tant k' a mi, dj' a tot ou k' dj' a mezjhe. Et i holve tlmint ki, po fini, l' te s' a ley adire.

12 Bon, nos levrans l' dache derit i l' Ezayu, nos nd rans. Dji rotr dl vos.

13 Mins l' Djcob responda: Vos savoz bn, nosse maisse, ki les efants sont flws. Et avou a, dj' a des bedot et des veas ki sont-st al tete. S' on les ctape, minme ene seule djornye, totes les ptits biesses vont peri.

14 Si vos vloz bn, nosse maisse, passez dvant vosse sierviteu. Tant k' a mi, dji fr l' voye tot belotmint, avou l' bisteu k' r a si jhe divant mi, et avou les efant, et adon dj' arivr dl nosse maisse e Seyir.

15 S' i va insi, derit i l' Ezayu, dj' inmreu ostant ley avou vos sacwants omes k' ont vnou avou mi. Pocw f? responda-t i l' Djcob. Do moumint k' vos m' veyoz volt?

16 a fwait ki ' djo la, sins pus trdj, l' Ezayu erala so Seyir.

17 Dismetant, li Djcob wangnve Soukot, eyu k' i batixha ene mjhon et des cahutes po ses tropeas. C' est a k' il a lom cisse plaece la Soukot.10

18 Djcob, rivnant del sitreye d' Aram, ariva a svrit el veye di Sichem, e payis d' Canaan, et i monta ses toeteas a l' intrye del veye.

19 Po cint pces d' rdjint, il atchta zs valets da Hamor, li pere da Sichem, on boket do tchamp k' il aveut mont ses toeteas.

20 Et vaila, i batixha n t k' i loma El, li bon Di da Izrayel.


[] [] []
suivant: 34 monter: Cmince précédent: 32
Lorint Hendschel 2003-07-03