[] [] []
suivant: 18 monter: Cmince précédent: 16

17

1 Il esteut nonante nouv ans v cwand l' Signeur si mostra a lu et l dire: C' est mi, l' bon Di ki pout tot a fwait. Rotez avou mi et seyoz djusse.

2 Dji vou f 'ne aloyance inte vos et mi. Dji v' fr aveur des efants a make.

3 Abram fougna e tere. Li bon Di cza co; i l derit:

4 Por mi, vola l' aloyance ki dji fwai avou vos: vos dvnroz l' tye d' ene froxhe di ncions.

5 On n' vos lomr pus Abram mins Abraham, ca dji v' fr divni pre d' ene froxhe di ncions

6 et dji v' fr frudj k' ardje: par mi, vos froz skepy des ncions, des rws mousront fo d' vos.

7 Dji ns aloyr: mi, vos et, aprs vos, totes les djermyes ki vnront d' vos; po tofer ciste aloyance fr d' mi vosse bon Di et l' ci da vos efants aprs vos.

8 Dji v' dr po tofer, a vos et a vos efants aprs vos, li payis ki vs avoz abagu, tot l' payis d' Canaan. Dji ser l' bon Di da vos efants.

9 Li bon Di derit a Abraham: Tant k' a vos, vos froz come nos avans dit dins noste aloyance et, aprs vos, les djermyes ki vnront d' vos.

10 Voci mi aloyance, ki vos shroz, et vos efants aprs vos: tos vos mles seront discalots:

11 vos roz l' tchr di vosse pitite pea cpye, et a ser l' sene ki ns estant aloys, mi et vos.

12 On cpr li ptite pea a l' adje di ht djos a tos les mles di tchaeke djermye. Vos froz l' minme avou tos les sclves k' ront veyou l' djo dins vosse mjhon, tos les cis k' ront st atchts conte des cwrs et ki n' sont nn d' vosse lignye, k' i vnexhe di tot l' minme li k payis.

13 Les sclves, sikepys dvins vosse mjhon ou atchts conte des cwrs, ront leu ptite pea cpeye. Mi aloyance ser dins vosse tchr ene aloyance po tofer.

14 Mins l' ci ki s' pitite pea n' ser nn cpye, li mle k' on l r nn rsaetch s' calote, ci la, i ser tchess er d' ses djins. Il r chort mi aloyance.

15 Li bon Di derit a Abraham: Vosse feume Saray, vos nel lomroz pus Saray, ca on l' lomr Sara.

16 Djel benixhr et minme, par ley, dji v' dr on valet. Djel benixhr, ele ser 'ne mame di ncions; des rws d' peupes mousront fo d' ley.

17 Abraham fougna e tere. Mins i riyeut dvins lu minme: Est k' n ome di cints ans sreut aveur n efant? Et Sara, avou ses nonante ans, est k' ele si sreut co acotch?

18 Abraham derit bon Di: , preut vali k' Ismayel vike pa dvant vos!.

19 Et l' bon Di responda: Neni! Vosse feume Sara v' dr on valet, et on l' lomr Izayac. Dji ser aloy a lu po tofer, et a ses efants aprs lu.

20 Tant k' a l' Ismayel, dji vs etind. Waitz: Djel benixh, djel fwai poirter des fruts, djel rind frudjant k' aredje; i metr monde doze princes et dji fr rexhe di lu ene grande ncion.

21 Mins mi aloyance, c' e-st avou Izayac ki djel fr, l' efant ki l' Sara v' dr l' an ki vnt, li minme djo.

22 Cwand l' bon Di out tot djz avou Abraham, i monta evoye lon er d' lu.

23 Abraham houca s' fi Ismayel et tos les sclves sikepys e s' mjhon ou atcht conte des cwrs, djo, tos les mles di s' mjhonye. Adon i cpa l' tchr di leu ptite pea l' minme djo ki l' bon Di aveut cz avou lu.

24 L' Abraham aveut nonante nouv ans cwand l' tchr di s' pitite pia fout cpye,

25 et l' Ismayel aveut traze ans cwand l' tchr di s' pitite pea fout cpye.

26 C' est l' minme djo k' Abraham et s' valet Ismayel avt leu calote djus.

27 Tote li mjhonye, les sclves sikepys dvins l' mjhon ou les etrindjirs atchts conte des cwrs avt leu calote cpye avou lu.


[] [] []
suivant: 18 monter: Cmince précédent: 16
Lorint Hendschel 2003-07-03