[] [] []
suivant: 17 monter: Cmince précédent: 15

16

1 Saray, li feume da Abram, ni l aveut co pont dn d' efant. Elle aveut ene meskene, ene Djupsyinne, ene lomye Hagr.

2 Et l' Saray derit a Abram: Li Signeur n' a nn volou k' dj' ye n efant. Alez avou m' meskene; motoit k' par ley, dj' r on valet. Abram fijha come si feume aveut dit.

3 a fwait ki l' Saray purda Hagr, si meskene djuspyinne, pol diner come feume a Abram, si ome. A ' moumint la, i gn aveut dijh ans k' Abram dimorve e payis d' Canaan.

4 L' Abram cotcha avou Hagr et cisse chal ratinda famile. Do cp k' ele s' aviza k' ele ratindeut, ele n' aconta pus s' maitresse.

5 Adon, li Saray derit a Abram: C' est vos les czes s' on m' dimeprijhe. C' est mi k' a bout m' meskene dins vos brs et d' abrd k' elle a ratindou famile, dj' a cont po rn a ses ouys. Ki l' Signeur djudje etur vos et mi.

6 L' Abram responda a Saray: E bn, vosse meskene, c' est da vos. Fijhoz a vosse mde avou ley. Saray l' a si bn bouriat ki l' te a pet dile lon er d' ley.

7 L' andje d Signeur el trova dl on sordant, e dzert, sol voye di Chour.

8 I l' atcha: Hagr, di-st i, meskene da Saray, d' eyu ki vos vnoz et wice end alez v' insi? Dji cour evoye lon er d' Saray, mi maitresse! di-st ele.

9 L' andje d Signeur l derit: Alez rz amon vosse maitresse et s' schotez tot ou k' ele vos dit.

10 L' andje d Signeur l derit co: Dji fr k' vos roz tlmint des efants k' on n' les sr conter.

11 L' andje d Signeur l derit ossu: Asteure, vos ratindoz famile et vos roz on valet k' on l' lomr Ismayel, ca l' Signeur a bn sintou k' vos estz disloujheye.

12 I ser come on svadje gne, min ome! Si mwin conte tot l' monde, les mwins da tot l' monde conte lu! I dmeurr a l' adroet d' tos ses frs.

13 Hagr loma l' Signeur ki l aveut djz Atta El Roy2 ca ele s' aveut dit: Est ' di bon k' dj' a veyou chal li bon Di ki m' voet?

14 C' est a ki l' puss vaila fout lom Laxhay Roy.3 I s' trove inte Cadech et Bered.

15 Hagr out on valet d' Abram; on l' loma Ismayel, li valet k' Hagr l aveut dn.

16 L' Abram esteut cwatr vint shijh ans v cwand Hagr l dna Ismayel.


[] [] []
suivant: 17 monter: Cmince précédent: 15
Lorint Hendschel 2003-07-03