Wil je zelf op zoek gaan naar informatie over leren, leerproblemen en onderwijs? Dit kan vanaf deze pagina. Omdat er op het Internet ook veel interessante anderstalige informatie te vinden is, krijg
je eerst een woordenlijst met zeer specifieke zoektermen in het Nederlands, Duits, Engels en Frans, voor zover deze voorhanden zijn. Zo heb ik gemerkt dat men in het Duits al even gemakkelijk de
Engelse benaming overneemt. In alle gevallen waar er geen taaleigen begrip bestaat, blijft het vakje gewoon leeg. Daarnaast maak ik, door een gebrek aan eenduidige criteria, geen onderscheid tussen
de begrippen -probleem en stoornis.
Deze lijst is niet af. Naarmate ik nieuwe begrippen ken, vul ik ze zeker aan.
Nederlands
Duits
Engels
Frans
aandacht
Aufmerksamkeit
Beachtung
attention
attention
aandachtsprobleem
Aufmerksamkeitsstörung
attention deficit
déficit d'attention
dyscalculie
Arithmasthenie
Dyskalkulia
dyscalculia
dyscalculie
dyslexie
Dyslexie
Legasthenie
dyslexia
dyslexie
dysorthografie
Dysorthografie
dysorthographia
dysorthographie
dyspraxie
Dyspraxie
dyspraxia
dyspraxie
hoogbegaafd
begabt
hochbegabt
klug
bright
gifted
smart
talented
haut potentiel
précoce
surdoué
surdouement
surefficience mentale
leerprobleem
Lernschwierigkeit
learning disability
trouble d'apprentissage
leesprobleem
Leseschwäche
Lesestörung
reading disability
trouble de la lecture
niet-verbale leerstoornis
non-verbal learning disability
syndrome non-verbal
ontwikkelingsdyspraxie
Entwicklungs-dyspraxie
developmental dyspraxia
rekenprobleem
Rechenschwäche
Rechenstörung
mathematics disability
trouble du calcul
spellingprobleem
Rechtschreibschwäche
Rechtschreibungsschwierigkeit
spelling disability
difficulté d'écriture
Aanvullingen, correcties en suggesties zijn altijd welkom!
Doorzoek mijn website met FreeFind:
Om gericht te zoeken in een beperkt aantal websites gebruik je het beste Rollyo. Ik maakte voor jullie alvast een aantal thematische zoekopdrachten. Je vindt deze in
het rolmenu naast het woord Rollyo. Nederlandse namen verwijzen enkel naar Nederlandse websites, Engels namen verwijzen naar websites in andere talen.
Niet tevreden met deze informatie? Probeer dan deze gespecialiseerde zoekrobot eens!
