KRYS-GAMON CS©
French version disclaimer
KRYS-GAMON CS © copyright
1999
Disclaimer information
Through the medium of this
page, KRYS-GAMON CS© only aims to put certain information at the disposal of its visitors
and the public in general and does not intend in any way, directly or
indirectly, to solicit business or offer any safety to any person. Authors
putted in great efforts to ensure the accuracy of the information available on
the pages. However, it is important to remind you that this WEB constitutes a
new way of broadcasting information, some of which comes from external sources.
Authors don't accept
express or implied liability for the accuracy, completeness or updating-terms
of the information available on the pages or introduced to it by its
information providers, neither for the commercial value of it. So, we advise
you to make no decision on the base of this information before having verified
it. Only you shall be liable for the use that you decide to do of it. Consequently, before
buy or sell in the market, investors need acquires the required acknowledge
allowing him for discern all risk inherent to stock exchange markets.
Decisions to take by users in the basic of
this information, from this pages or abroad, are exclusively his
responsibility and never nobody must perceive a sign or an indication
like an allusion or an insinuation to undertake nothing at all. We cannot
replace anybody to act. That is wherefore we declining any responsibility
resulting from any omission, lack, imperfection or alteration within
information obtained in these pages or that linked by hypertext. Furthermore,
available information, coming from several sources, tries to be authentic which
cannot exclude certain errors. For this reason, we decline any responsibility
concerning exactitude exhaustively or delay of updates available within this
page.
Authors shall have not
third-party liability for any lost, damages, costs or expenses (more
particularly lost profits or lost opportunity, direct, indirect, accidental or
consequential damages) arising from errors, omissions or alterations. Either
its own or its information providers' or from a lost resulting from a
non-authorised access or any other use linked to the system that broadcasts the
information.
Our aim is only to offer
some figures to the society without understanding in, any way, to deliver,
directly or indirectly, a faithful and exhaustive presentation of figures.
Consequently, we recommend
you never take a decision without having previously verified, leaving clearly
that in any case you will be the unique responsible about the that you gave it.
Informations
importantes
Les données inclues et mentionnés sur cette WEB sont fournies dans un but
purement informatif. Les auteurs (KRYS-GAMON
CS©) ne peuvent en aucun cas être tenues
responsables des erreurs ou omissions susceptibles d'apparaître dans ce qui
suit, ni des pertes encourues lors d'actions prises sur base de l'information
diffusée. Le contenu des pages ci-après ne peut être considéré comme une
recommandation à l'achat ou à la vente d'instruments financiers, ni comme un
conseil à l'investissement. Avant d'acheter ou de vendre des instruments financiers
traités sur cette WEB, l'investisseur doit acquérir les connaissances
nécessaires pour évaluer l'information lui permettant d'apprécier l'ensemble
des risques liés à la négociation d'instruments financiers
Les décisions à prendre par l'utilisateur sur la base
des informations, d'ici ou d'ailleurs, restent de sa seule responsabilité
et jamais personne ne doit prendre un signe ou une indication de tendance comme
une allusion ou insinuation à entreprendre quoi que ce soit. Nous ne pouvons
pas nous substituer à personne. Raison par laquelle nous déclinons également
toute responsabilité résultant d'omissions ou d'altérations dans les
informations obtenues sur ces pages ou celles reliées à celle-ci au moyen de
liens hypertexte. En outre, les informations disponibles, provenant de diverses
sources, tentent d'être vrai ce qui n'exclut pas certaines erreurs. Ce pour
cela que nous déclinons toute responsabilité, expresse ou tacite, concernant
l'exactitude, l'exhaustivité ou les délais de mise à jour des informations
disponibles sur cette page.
Notre objectif est uniquement de
mettre certaines informations à la disposition du public en général et sans
entendre en aucune manière d'effectuer, directement ou indirectement, une
présentation exacte et exhaustive des données concernées.
Par ailleurs, notre responsabilité
est expressément exclue en cas de dommages directes ou indirects, notamment la
perte d'un gain escompté, le préjudice commercial, la perte de clientèle,
l'atteinte à l'image ou la perte de données.
On vous recommande, en
conséquence, de ne prendre aucune décision sur la base de ces informations
avant de les avoir vérifiées, étant précisé que vous serez, en toute hypothèse,
seul responsable de l'utilisation que vous déciderez d'en faire.
Informaciones importantes
Los datos incluidos y mencionados en esta WEB se
ofrecen con un fin puramente informativo. Los autores (KRYS-GAMON CS©)
no pueden ser considerados, en ningún caso, responsables de los errores u
omisiones subsceptibles de aparecer en esta página, ni de las pérdidas incurridas
a causa de las acciones o decisiones tomadas en base a la información
difundida. El contenido de las páginas de esta WEB no puede ser considerado
como una recomendación de compra o de venta de instrumentos financieros, ni
como un consejo para invertir. Antes de comprar
o vender instrumentos financieros tratados en esta WEB, el inversor debe
adquirir los conocimientos necesarios para evaluar la información que le
permita apreciar el conjunto de los riesgos inherentes a la negociación de
instrumentos financieros.
Las decisiones a tomar por el utilizador en base a las informaciones, de aquí o de otro lugar, son enteramente su responsabilidad y nunca nadie debe tomar o interpretar un signo o una indicación de tendencia como une alusión o insinuación para emprender cualquier cosa. Nosotros no podemos substituir a nadie. Razón por la cual declinamos así mismo toda responsabilidad resultando de las omisiones o de alteraciones en las informaciones obtenidas de estas páginas o de aquellas ligadas a ésta mediante links de hypertexto. Además, las informaciones disponibles, provenientes de diversas fuentes, tratan de reflejar la realidad lo cual no excluye ciertos errores. Por ello, declinamos toda responsabilidad, expresa o tácita, relativa a la exactitud, la exhaustividad o los plazos de puesta al día de las informaciones disponibles en esta página.
Nuestro objetivo es únicamente poner ciertas informaciones a disposición del público en general y sin que se pueda pretender efectuar, de ninguna manera, directa o indirectamente, una presentación exacta y exhaustiva de los datos referidos.
Por otro lado, nuestra responsabilidad está expresamente excluida en caso de perjuicios directos o indirectos, en particular la pérdida de una ganancia o de una oportunidad, de un perjuicio comercial, de la perdida de clientela, de la imagen o la pérdida de datos.
Se recomienda, en consecuencia, no tomar ninguna decisión en base a las informaciones antes de haberlas verificado, precisando que Vd será, en cualquier caso, el único responsable de la utilización que haga de ello.
KRYSPADO BOURSE © copyright 1999
LAST
update: Sunday, 14 November 1999