|
1991  God is at work in Algeria traduction en français ci-dessous Youssef Ourahmane: interview by a magazine with our friend from missionary college. (freely circulated in public with no confidentiality) Youssef first heard the gospel at 21 yrs of age....what challenged him the most was that the lives of the christians were totally different from other westerners. They had a tremendous love for God and he wanted that too. His faith in islam was challenged. During a second trip to Europe he decided to give his life to Christ. ...During his military service he began to coach a football team where he made many friends from governement officials to his local street cleaner. Yousef believes that sport is an amazing missionary tool. "There is a real need of missionaries who are good coaches of football, swimming, tennis, golf, etc. Physiotherapists and those in sports medicine are also very important," Youssef declares, "They are great missionaries because when a player gets hurt they have a lot of time to listen". "Like football, church planting in the muslim world is a team sport. Mission colleges do need to start attracting people who are very good in their sport and can be missionaries as sportsmen and women. A lot of mission organisations haven't yet thought of sports as a missionary activity, but it is up and coming. We are all part of a team." ...In 1996,...Youssef started the House of Hope in Algeria...which consists of 17 adults and 4 children, have begun a leadership and discipleship programme. In the summer they also hold a children's camp and a marriage and family couselling camp. "The government is realising that the real threat to them is from the islamic fundamentalists not the christians," explained Youssef. Also, since September 11th they realise the importance of building a good image with the West. The authorities have said that anyone is free to become a christian though they have have warned us not to do any mass media or evangelism. "We need to seize this opportunity we have now! At the moment what we have in Algeria is a miracle from God!" "Never at any other time in the history of missions has the time been right, as it is now, to be a missionary to Algeria. Both the challenges and rewards are huge!". (30 days com 2005) In the early 1980s, the Lord started moving among the Kabyles in a new way. An Arabic Christian shared the Gospel with some young Kabyles on a football team. They accepted Jesus and in turn reached out to their people. Others saw dreams and visions. Small house churches began in the mountains. All this took place secretly for fear of persecution from the Muslim population. The churches grew in size and eventually became visible. It is now well known that many Kabyles are Christians. A few years ago the Algerian government even published figures indicating the presence of at least 7,000 Kabyle Christians. Some Kabyles started translation work and saw the emergence of Kabyle in writing. The first book ever written in the new Kabyle Berber script was the New Testament and the first film ever translated was the Jesus film. Worship tapes in Kabyle now exist. Soon the entire Bible in Kabyle will be printed. The Kabyles are bold people, willing to share their faith. Clearly, a revival is taking place. (Back to Jérus. 2005) "Never before in history has God moved so supernaturally to draw millions of Muslims to himself throughout the world," declared Bill Bright of Campus Crusade for Christ in a recent letter regarding the outreach of the "Jesus" film that is being shown throughout the Muslim world. He is reporting an astounding phenomenon. "His office has received thousands of letters from Muslims," says Bright. "Many tell of a dream they had: `I saw Jesus. He declared to me "I am the way." Moved by this compelling dream, they are writing the Campus Crusade's Middle East office to find out just who Jesus is. Once they know, they freely respond. In Algeria, a number of people discovered they had the very same dream. They began to talk with one another and discovered each had experienced the same dream. The details were the same, and even the words Jesus said to them were the same. On their own, they have formed a Bible study and are following Christ. "A fanatical Muslim woman had spent four years in prison for her political activities. While there, Jesus appeared to her in her cell. He personally explained redemption and the gospel. She is now on the Campus Crusade staff, totally sold out to reaching her Muslim people for her Savior." Bright continues: "I could tell you other stories--miraculous, incredible stories of visions. Muslims are seeing the risen Christ. Can there be any doubt? Our great, wonderful Lord is calling the Muslim world to himself. Praise his holy name." (Dawn) In the midst of terrible circumstances in Algeria, where fundamentalist Muslim groups still carry out brutal attacks even on women and children, the Christian church is quietly growing. According to one of the country's Christian leaders, who can't be named here, one of the groups has grown from 1,600 to 2,000 members since November 1996. All of the new members are ex-Muslims. According to eye-witnesses, the relatively quick growth is due to "increasing manifestations of the gifts of the Holy Spirit". (Basileia Magazine), October. 1995 There are numerous reports that many of the Berbers living in the Algerian Atlas Mountains are coming to Christ through dreams, visions and God's word and are forming - mostly underground - cell-churches. One native Berber, now living abroad, tells he found Christ in a way which seems typical for previously Islamic Berbers: "We Berbers always believed in God, but many seek their own way under the pressure of the Islamic Arabs. We young people yearned for the right way for our lives and prayed to God for guidance. One of my friends died in a traffic accident. The following night, I dreamed that he, I and another friend drove to a bright gleaming city surrounded by a white wall. My friend told us that he now lived there. The Jesus film was once shown in our village. As I saw how Jesus was crucified, I could feel the blows and pain in my own body. After being enlisted for the army, I had once to keep watch in the desert with a colleague. Suddenly a white bird flew by and hovered over us, as though watching us. Neither of us had ever seen anything like it. Later, in Thun (in Switzerland), I saw the same bird in a picture in a Christian bookshop - it was the Holy Spirit. And once when I saw a video about the heavenly Jerusalem, I was amazed to recognise the city which I saw in my dream about my dead friend!" Ahmed is now a Christian. (Dawn) We are receiving reports of great spiritual hunger in Algeria. Other reports claim that Muslim fundamentalists have killed around 30,000 Algerians; despite this, Christian services often last until well after midnight. According to a reliable source, one man said that after his conversion from Islam to Jesus Christ, he had the most problems with his wife, who was afraid of persecution. The man prayed that God would do something so that his wife would become open for Christianity. Shortly afterwards, their small daughter died. The father was fetched from his work, and when he arrived home, found that his daughter's skin was already blue. He prayed for her, and God raised her from her deathbed. As a result, his wife and other children converted to Jesus Christ. (repris de christianity today 25-9-2005) In Algeria, 120,000 people have died in a civil war that broke out in 1992 when the military government canceled legislative elections that Islamists were widely expected to win. Church growth has been impressive there, especially among the repressed non-Arab minority Berber peoples, who constitute perhaps 40 percent of the population. In 1979, there were 1,200 believers and 12 to 18 groups. Three years ago, there were 12,000 and 60 to 80, respectively. Many are from the Kabyle Berber community. By all accounts, that growth has continued. Menes Abdul Noor is pastor of Cairo's Kasr El Dobara Church, the largest Protestant church in the Middle East. Noor's Christian radio programs are heard throughout the region, and he is a well-connected elder statesman of evangelical Christianity in the Middle East. "There have been reports of many villages having up to hundreds of believers in Algeria," Noor says. "Of course, it is hard to give accurate numbers, but one Algerian leader said that he personally knows of 40 churches in the region around him, with congregations varying from 80 to 200 believers. We can only imagine how many more churches and believers there are." Many factors account for the growth in North Africa. Sayer cites worship music in North African dialects as being a source of strength for area churches. The New Testament is available in various Arabic dialects, plus two Berber languages. Dieu agit en Algérie translation in english above Youssef Ourahmane:interview avec notre ami du collège missionaire pour un journal (libre distribution pour le public chrétien -pas confidentiel) Youssef entend parler de la bonne nouvelle à 21 ans....ce qui le toucha c'est que les chrétiens se montrent très différents des autres occidentaux. Ils possèdent un amour réel pour Dieu et il désire l'avoir également. C'est un défi face à sa foi islamique. Pendant un deuxième voyage en Europe il donna sa vie à Christ. Pendant son service militaire il commence à entraîner l'équipe de foot à l'armée et fait beaucoup d'amis parmi les officiers du gouvernement et même avec son balayeur de rue. Youssef croit que le sport représente un outil missionnaire efficace. "On a vraiment besoin de missionnaires qui sont des bons entraîneurs de foot, de natation, de tennis, de golf. Les kinésithérapeutes et ceux qui travaillent dans la médecine sportive sont très importants," déclara Youssef, "Ce sont des missionnaires extraordinaires parce que quand un sportif est blessé, il est prêt à écouter". "Tout comme le foot, l'implantation d'une église dans le monde arabe est un travail d'équipe. Les écoles missionnaires doivent attirer des gens qui sont des bons sportifs et qui peuvent être des missionnaires efficaces. Plusieurs organisations missionnaires ne considèrent pas encore le sport comme faisant partie de l'oeuvre missionnaire mais ils commencent à en comprendre l'importance et nous sommes en ce sens une équipe." ...En 1996,...Youssef commença la maison "l'Espoir" en Algérie. ..avec 17 adultes et 4 enfants, ils ont commencèrent un programme de formation de disciples et de responsables. En été ils organisèrent un camp pour enfants et un camps pour la relation d'aide aux couples. "Le gouvernement se rendait compte que le vrai danger ne venaient pas des chrétiens mais des fondamentalistes islamiques," expliqua Youssef. Aussi, depuis le 11 septembre les pays arabes voient l'importance de construire une belle image avec les pays occidentaux. Les autorités islamiques permettent aux gens de devenir chrétiens mais pas d'employer les médias pour faire de l'évangélisation. "Nous devrions saisir l'occasion qui se présente à nous maintenant! Pour l'instant les occasions que nous avons en Algérie sont une porte ouverte que Dieu nous donne!" "Jamais auparavant dans l'histoire des missions avions nous eu une telle occasion comme à présent pour devenir missionnaire en Algérie. Les défis et les récompenses sont nombreux!" (30 days com 2005) Au début des années 80s le Seigneur agit parmi les Kabyles de façon nouvelle. Un arabe chrétien partagea la bonne nouvelle de Jésus avec son équipe de foot. Ils acceptèrent Jésus et à leur tour ils partagèrent leur découverte avec leur peuple. D'autres reçurent des visions et des rêves de Jésus. Des petites églises de maisons se formèrent dans les montagnes. Tout ceci se faisaient en cachette par peur de la persécution de la part des musulmans. Les églises grandirent et devinrent plus visibles. Beaucoup de Kabyles sont chrétiens. Le gouvernement algérien publia des chiffres indiquant la présence de plus de 7.000 chrétiens Kabyles. Certains Kabyles commencèrent un travail de traduction et la langue kabyle était créée. Le premier livre à être écrit dans le nouveau script kabyle fut le Nouveau Testament et le premier film traduit en kabyle fut le film "Jésus". Actuellement des cassettes des chants de louanges existent en kabyle. Bientôt la bible entière en kabyle sera imprimée. Les kabyles sont un peuple courageux, prêt à partager leur foi et leurs convictions. Il est certain qu'un réveil spirituel se vit. (Back to Jérus. 2005) "Jamais auparavant dans l'histoire a-t'on vu Dieu agir de façon si surnaturelle pour attirer des millions de musulmans vers lui dans le monde entier," déclara Bill Bright de Campus pour Christ (qui travaille parmi les étudiants dans les universités) dans une lettre récente concernant le film "Jésus" visionné dans le monde musulman. Il constate un phénomène surprenant. Son bureau reçut des milliers de lettres venant des musulmans. D'après Bright, "plusieurs parlent de rêves où Jésus se manifeste et se présente comme - Le Chemin. Touché et bouleversé par ce rêve les musulmans contactèrent le bureau de Campus pour Christ pour savoir qui était Jésus. Une fois qu'ils apprirent plus sur la personne de Jésus, ils répondirent à son appel sans hésitation. En Algérie, un grand nombre de personnes découvrirent qu'ils eurent le même rêve. En parlant les uns avec les autres ils se rendirent compte que les détails étaient exactement les mêmes. Les paroles prononcées par Jésus étaient également identiques. De leur propre initiative ils formèrent des groupes pour étudier la Bible et suivre Christ. "Une femme musulmane extremiste fanatique se trouvait en prison pour sa ses activites politiques. Pendant son séjour en prison, Jésus lui apparu dans sa cellule. Il lui expliqua le chemin vers le salut et la bonne nouvelle de Jésus. Elle travaille actuellement avec l'équipe de campus pour christ et n'a qu'une pensée, partager son sauveur avec son peuple musulman." Bright mentionne, "je peux vous donner des centaines d'histoires semblables, des histoires incroyables, miraculeuses, des récits de visions reçues..." Comment pourrait-t'on douter? Le Seigneur appelle le monde monde musulman à lui. (Dawn) Au milieu des circonstances tragiques en Algérie, certains groupes fondamentalistes musulmans attaquent actuellement les chrétiens, y comprit les femmes et les enfants. L'église comprenant les chrétiens continuent à croître. Selon un des responsables chrétiens dans le pays, les groupes comptaient entre 1.600 et 2.000 personnes en 1997. Tous les nouveaux membres sont des anciens musulmans. D'après les témoins occulaires, la rapidité de la croissance est due aux "manifestations surnaturelles des dons de l'Esprit Saint". (Basileia Magazine), October. 1995 Des rapports venus de la part des berbères vivant dans les montagnes "atlas" parlent des rencontres avec Jésus Christ à travers des visions, des rêves et de la parole de Dieu - de nombreux groupements forment dans la clandestinité (céllules d'églises). Un berbère vivant à l'étranger raconte comment il trouva Jésus de façon typique pour des berbères qui suivaient auparavant l'islam. "Nous les berbères avons toujours cru en Dieu, mais chercheons un chemin chacun pour trouver Dieu face à la pression des arabes islamistes. Nous qui sommes jeunes, languissons pour une voie de vérité pour nos vies et nous avons prié Dieu pour qu'il nous guide. Un de mes amis est mort dans un accident de voiture. La nuit suivante, j'ai rêvé qu'il m'accompagnait avec un autre ami vers une ville brillante, entourée d'un mur blanc. Mon ami décédé m'a dit dans son rêve qu'il vivait là maintenant. Le film "Jésus" a été visionné dans notre village. En voyant comment Jésus a été crucifié, j'ai vécu les coups subis par Jésus dans mon propre corps. Après m'être inscrit à l'armée, j'étais de garde avec un collègue dans le désert. Soudainement un oiseau blanc vola au-dessus comme si il nous regardait. Aucun de nous n'avons jamais vu quelque chose de semblable. Plus tard à Thun, en Suisse, j'ai vu ce même oiseau dans une image dans une librairie chrétienne, c'était l'Esprit Saint. une autre fois quand j'ai vu une vidéo illustrant la ville sainte, j'ai été frappé de voir que c'était la ville où se trouvait mon ami décédé. (Ahmed est maintenant chrétien). (Dawn) Nous recevons des rapports d'une grande faim spirituelle en Algérie. D'autres sources parlent aussi de fondamentalistes musulmans qui ont tué 30.000 algériens. Malgré cela les rencontres chrétiennes durent jusqu'à bien après minuit. Selon une source officielle, un homme qui s'était convertit de l'islam à la foi chrétienne fut confronté à pas mal de problèmes venant de son épouse qui avait peur de la persécution. L'homme pria pour que Dieu puisse agir et que sa femme soit ouverte à la foi chrétienne. Peu après leur fille mourut. Le père convoqué chez lui a vit que le visage de sa fille était déjà bleu. Il pria et Dieu la ramena à la vie. Suite à cet évènement sa femme et ses enfants ont décidèrent de suivre Jésus. (repris de christianity today 25-9-2005) En Algérie, 120.000 personnes moururent dans une guerre civile en 1992 lorsque le gouvernement militaire annula les élections législatives que les islamistes s'attendaient à gagner. La croissance de l'église évangélique fut étonnante surtout parmi la minorité berbère non-arabe qui constitue 40 pourcent de la population. Mille neuf cent septante neuf comptait 1.200 chrétiens et 12 à 18 groupes. Il y a trois ans on comptait 12.000 chrétiens et 60 à 80 groupes. La plupart viennent de la communauté kabyle berbère. La croissance continue. D'après Menes Abdul Noor, pasteur de l'église Kasr El Dobara au Caire, l'église la plus importante dans le Moyen-Orient. les émissions chrétiennes de Noor à la radio sont transmisent partout dans la région. Il est un responsable chrétien très respecté dans la région. Selon lui, d'après un rappport, "plusieurs villages et des centaines de personnes se convertirent dernièrement". Noor dit, "bien qu'il soit impossible de donner des chiffres exacts, un responsable algérien parlait de 40 églises qu'il connaissait dans la région où il se trouve. Il y a entre 80 et 120 chrétiens dans chaque groupe. Nous ne pouvons qu'imaginer combien d'églises et de chrétiens il y a". Les raisons principales pour la croissance en Afrique du Nord, selon Sayer, se trouvent dans le nombre de chants et la musique de louange dans les dialectes nord africains. De tels chants constituent une source d'encouragement qui fortifie leur foi. Le Nouveau Testament est également disponible en plusieurs dialectes arabes ainsi qu'en deux langues berbères.  |
|
|