biblio1biblio2

(Il suffit de cliquer sur les titres soilignés pour lire un extrait)

En français - en gaumais - bilingue

 
Cache-cache, contes, La Dryade, Virton, 1973. Épuisé

L'effusion ou  les impossibles amours de Virton et Saint-Mard, chroniques satirico-politiques, en coll. avec Anita Drohé, Claude Bossicart et Claude Raucy, La Dryade, Virton, 1973. Intérêt régional, voire local. Épuisé.

Poèmes pour moi (et pour quelqu'un d'autre), poèmes, La Dryade, Virton, 1974. Restent quelques exemplaires à 2,45 €.

Le dictionnaire de l'Effusion, dictionnaire satirico-politique, en coll. avec Anita Drohé, Claude Bossicart et Claude Raucy, La Dryade, Virton, 1974. Suite tout aussi locale que L'effusion...  Épuisé

Pluie d'illusions, poèmes, La Dryade, Virton, 1975. Restent quelques exemplaires à 2,45 €.

Contes étranges de l'âme borgne, nouvelles fantastiques, La Dryade Virton, 1977.  6 €.

L'enfant sadique et autres phantasmes, nouvelles fantastiques,Michel Frères, Virton, 1981. 6 €.

Miserrances, nouvelles (dont certaines relèvent du fantastique), Luce Wilquin Éditrice, 1996. En librairie, 625 BEF ou 15 €.

Sans gravité, nouvelles fantastiques,  Memor-Les Cahiers Luxembourgeois, Bruxelles-Luxembourg, 2001. 6 €

L'Oscar èt l'Alfred à l'icole, roman en patois gaumais, Musée de la Parole en Ardenne, Marche-en-Famenne, 2013. 15 €.
    Présentation sur TV Lux :

http://www.tvlux.be/video/gaume-l-oscar-et-l-alfred-a-l-icole-roman-en-patois-gaumais_13733.html

El pètit prince, traduction en patois gaumais du Petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry, Éditions Tintenfass, Neckarsteinach, 2015. 16 €.

Nez-a v'tchauffi au pèle suivi de Nez-a fâre el couaré, livre et 2 CD audios, ouvrage collectif, Musée de la Parole en Ardenne, Marche-en-Famenne, 2014. 20 €

Le Noël de Paul - El Paul à Nawé, conte de Noël, édition bilingue français-gaumais, sur Conqueror, format 14,85 x 11 cm, Ma p'tite édition, Ochamps, 2015. 26 pages; 3 €

Mamine, nouvelle policière, édition bilingue français-gaumais, sur Conqueror, format 14,85 x 11 cm, Ma p'tite édition, Ochamps, 2015. 50 pages; 5 €.

Le voyage en Oïlie, ouvrage collectif, bilingue dialectes des régions de l'ancienne langue d'oïl et français. CROMBEL, Charleroi, 2015. Album cartonné, avec des illustrations de Gabriel LEFEBVRE;  290 pages, 23 €

La Gaume? Un monde!, DVD, Musée de la Parole en Ardenne, 2015. 20 €

Page d'accueil

Haut de la page

 JLG        jlg    Gaume - gaumais

Lire, c'est perdre son temps, disait un imbécile. Il préférait sans doute perdre celui des autres...