Van Eynde Orgel (1717) St.-Pieterskerk Oostkamp


<Historiek>       <Dispostie>     <Concertactiviteiten 18 jaar>   <Programma 2012>   <De Vrienden van het Orgel>     <Blik in ons gastenboek>      <Site over orgels>

<Voeg deze pagina aan uw favorieten toe>


Beknopte historiek




Volgens de notities van notaris Henri-Joseph Claeys opgetekend rond de jaren 1882 bezat de kerk van Oostkamp reeds een orgel in de 17e eeuw.

In 1716 besliste de parochie (gemeente Oostkamp) om een nieuw orgel te laten bouwen voor 1300 gulden. 

Dit orgel werd gebouwd door Jacobus van Eynde, orgelmaker te Ieper, die het voltooide in 1717, jaartal vermeld op de orgelkast.
 




<Klik hier voor betere orgelfrontfoto>




Verdere evolutie:

1749: onderhoud door Andries Berger , orgelbouwer te Brugge
1827: onderhoud door Gerrit Hooghuys , orgelbouwer te Brugge
1857: onderhoud door Charles-Louis Van Houtte , orgelbouwer te Waregem
1870: onderhoud door François Van Houtte , orgelbouwer te Waregem en zoon van Charles-Louis
1924: oksaalwerken en totale verbouwing naar pneumatische tractuur door Jules Anneessens, orgelbouwer te Menen.

Vroegere en geromantiseerde dispositie na 1924:

1 klavier met Bourdon 16, Montre 8, Flûte Harm.8, Viola 8, Voix Celeste 8, Prestant 4, Doublette 2 en Trompette 8. Gelet op de decadente toestand van het orgel en het oksaal besliste de kerkraad op 4 oktober 1981 tot restauratie.
Gab. Loncke uit Overmere werd als orgeldeskundige aangesteld.  Het orgel zou in de oorspronkelijke "van Eynde"-geest worden herbouwd.  Na aanbesteding in 1990, toekenning kredieten en goedkeurend KB in 1991 en aanvang van de werken in 1992 door firma Verschueren Orgelbouw Heythuysen BV uit het Nederlandse Heythuysen was het orgel voltooid op 17 november 1993. Onderhoud en stemming wordt voorzien door <Andriessen Orgelbouw Anneessens bvba> uit Menen (Paul Andriessen),  dagelijkse tongwerkenstemming door Jan Huylebroeck.



back to top


Huidige dispositie:

Onderklavier (groot orgel) C-D tot c'''
  • Vantùre 4
  • Cornet
  • Bourdon 8
  • Flute 4
  • Nazart 3
  • Doublette 2
  • Larigot 1 1/3
  • Sexquialtra
  • Furniture 3
  • Cimbal
  • Trompet 8 (gedeeld op d')
  • Vox Humana 8 (gedeeld op d')
Bovenklavier (echo) slechts c' tot c''' (C-D tot b is vast)
  • echocornet
Pedaal (aangehangen blokpedaal C-D tot d)
Register
Extra's:
  • Nachtegaalpijpje (+reservoir)
  • Tramblant (inliggend)
  • Ventile
Stemming: a' = 417, middentoonstemming met zes reine tertsen
Tractuur is mechanisch
Luchtvoorziening:
  • elektromotor
  • met twee handbediende blaasbalgen
back to top


Concertactiviteiten <18e jaargang>

Sinds 1995 wordt op op elke donderdagavond in de maand augustus een orgelconcert georganiseerd. 
Initiatiefnemers zijn
  < De Vrienden Van Het Orgel St.-Pieter Oostkamp> . 

Organisten van binnen- en buitenland en van topniveau worden ook dit jaar naar Oostkamp gehaald.
Tijdens augustus 2009 vond het 15-jarige seizoen plaats.  Een lustrumuitgave dus.


Diverse orgelverenigingen uit België, Groot-Brittannië, Nederland en Duitsland kennen ondertussen de weg naar Oostkamp, wat extra concerten en orgeltrips met zich mee brengt.

Wil u meer info terzake: <zend ons een e-mail met uw vraag>

Een overzicht van de organisten die hier in deze concertreeks reeds concerteerden:

Chris Dubois, Togliavini (I), Ewald Demeyere, André Degraer, Carlos Van Maele, Peter Ledaine, Jos Van der Kooy (NL), Jan Vermeire, Jozef Sluys, Serge Schoonbroodt, Jean-Claude Stricanne, Kurt Hollants, Edward De Geest, Dirk Blockeel, Peter Thomas, Torsten Laux (D), Jos Van Immerseel, Ignace Michiels, David Van Bouwel, Ludo Geloen, Sofie Van Herle, Lieve Van de Rostyne, Bart Jacobs, Tom Hoornaert, Peter van Dijk (NL), Jan Huylebroeck, Kristiaan Van Ingelgem, Jean-Pierre Hautekiet, Joost Termont, Roland Muhr (D), Luc Ponet, Wolfgang Seifen (D), Jan Devliegher, Ben Van Nespen, Erwin Van Bogaert, Wieland Meinhold,  Margreeth de Jong, Gail Archer (USA), Frederik Albertsson (S), Johan Hermans, Sebastiaan Van Steenberge, Frank Scheffler (D), Claire Chassin (F), Wannes Van der Hoeven, Neeka (Ilse Goovaerts), Donato Cuzzato (I), Johan Huys,
Federica Iannella, Giuliana Maccaroni, Els Biesemans, Pieter Dirksen (NL), Arnau Raynes Floret (E), Korneel Bernolet, Bart Naessens, Giampaolo Di Rosa (I), Remy Syrier (NL), Dimos de Beun (B), Paul Dinneweth (B)

Musici niet-organisten:

Inge Zutterman (sopraan), Orlandusensemble (Peter Ledaine), Iepers Kamerkoor (D. Coutigny), Da Cantar en Regalo (Wim Maeseele), Francisca Van Herle (sopraan), Steve Dugardin (altus), Ultreya (Volksinstrumenten), Magdalena Bens (slaginstrumenten), Scola Gregoriana Brugensis (R. Deruwe), St.-Eligiuskoor Ruddervoorde, Bryghia Cantat (R. Uyttendaele), Bart Coppé (trompet), Marleen Leicher (cornetto), Les Göuts Réunis, Vinciane Baudhuin (barokhobo), Filip Delameilleurre (slagwerk), Guy Godts (trompetten), Thuma Mina jeugdkoor.
Fabienne Vénien (cello), Dick Vandaele (tenor), Matthias Schlubeck (panfluit), Gabriël Dessauer (koordirectie), Annne Cambier (sopraan), Steven Bossuyt 'natuurtrompet), Patrick Beuckels (traverso), Doron David Sherwin (cornetto), Harry Ries, Adam Bregman, Wim Becu (tromboni), Amarillys Dieltiens (zang), Reinhilde Bovend'aerde (zang), Dimphna Vandenabeele (barokhobo), Koor Musica Nova Boom
bPijpjes


Voor het 18e zomerseizoen augustus 2012   worden uitzonderlijk vijf concerten voorzien op de vaste locatie : OOSTKAMP St.-Pieterskerk

Deze concerten vinden nog steeds mee plaats onder de lokale noemer : "Oostkamp zomert".

2  augustus : Michael Eckerle (Pforzheim - D)  (hij speelt op 3 augustus in de Brugse kathedraal)
9  augustus : Luca Benedicti (Cuneo - I) 
(hij speelt op 7  augustus in de Brugse kathedraal)
16 augustus: Antoine Tronquo (Halle - B)
23 augustus: An Vanderstappen (orgel) & Wim Brabants (traverso)
30 augustus: Bart Rodyns (orgel + kunstharmonium) (Koningshooikt - B)
Speciaal programma rond orgel EN harmonium, in alle muziekstijlen

CONCERT 1               CONCERT 2               CONCERT 3             CONCERT 4             CONCERT 5

  • 2 augustus:
Openingsconcert 18e seizoen:
Michael ECKERLE (D)

In 1964 in Pforzheim geboren en op 8 jarige leeftijd met pianostudies begonnen. Vijf jaar later startte hij zijn orgelstudies.
Vanaf 1985 studeerde hij verder aan de "Hochschule für Kirchenmusik und Musikpädagogik" in Regensburg waar hij in 1990 als concertorganist en docent orgel en kerkmuziek afstudeerde.
Later volgden meestercursussen bij D. Roth, E. Kooiman, G. Kaunzinger,
  H. J. Busch en K. Lueders

Tussen 1989 en 1994 was hij "Kantor" aan de St. Antoniuskerk van Pforzheim
maar sinds september 1994 werd hij "Kantor" en organist in de "Dekanatskirche St. Franziskus" in Pforzheim waar hij een internationale orgelconcertreeks opstartte en nog steeds leidt.

Zijn repertoire gaat van de complete orgelwerken van C. Franck, W.A. Mozart, J. Brahms,
      F. Mendelssohn-Bartholdy, F. Liszt und M. Duruflé
      tot de complete orgelsymfonieën en sonates van Widor, Vierne en Guilmant. Daarnaast creëerde hij talloze nieuwe werken van hedendaagse componisten.

   Hij vormt een concertduo „Organ Mallets“ met Roland Härdtner, eveneens uit Pforzheim
  
Speelde concerten in Duitsland (o.a. kathedralen Bamberg, Ulm, Fulda, Dresden, Osnabrück, Schleswig, Altenberg, Bremen, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin, Berliner Dom, Münster Salem, Münster Überlingen, Münster Bad Säckingen, Basilika Ottobeuren, Marktkirche Wiesbaden, Gasteig en Concertzaal „Stockwerk“ München, Liederhalle Stuttgart, festivals en Orgeldagen in Sindelfingen, Heilbronn, Karlsruhe, Dinkelsbühl, Freiburg, Kirrweiler, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Ahrweiler, Abdijen Himmerod en Marienstatt, Bochum, Kleve, Straelen, Bielefeld, Rheda-Wiedenbrück, Braunschweig, Olpe, Bogenberg, St. Ingbert e.a.,
Oostenrijk (Bregenz, Bad Aussee),
Zwitserland (Bern, Basel, Zürich, Zug, Schwyz, Kathedrale St. Gallen),
Frankrijk (Narbonne, Alpe d’Huez, Metz, Lourdes, Colmar, Montpellier en Carcasonne Cathedrals 2012),
België (Kathedralen Brugge, Gent en Hasselt),
Engeland (Rochester Cathedral, Lincoln Cathedral, London: Westminster Cathedral, St. Lawrence Jewry, All Souls-Church, Great St. Mary’s Cambridge, Winchester Cathedral, Oxford Town Hall, Portsmouth Cathedral, St. Giles Cathedral Edinburgh, Westminster Abbey, Methodist Central Hall Westminster en St. Michael Cornhill London 2012), Italië (Aosta, Arcore, Cantu, Castellanza, Milaan, Como, Ragusa, Venetië, Napels, Basilika Santa Rita Turijn, Cuneo, Alba, Orgelfestival  Stad Rome, Porto San Giorgio, Pesaro),
Spanje (Orgelfestivals Teneriffe en Mallorca, Bergara, Loyola),
Hongarije (Budapest, Matthiaskirche),
Tschechische Republiek (Prag, Jakobsbasilika),
Letland (Dom in Riga),
Rusland (Philharmonie St. Petersburg, Kunstpalast Kondopoga),
Polen (Warschau 2013),
Hong Kong (Concertzaal „Cultural Centre“),
Australië (Melbourne Scots Church en Geelong Grammar School) en in de VSA (Los Angeles, San Francisco, Philadelphia e.a.)

Gastdocent orgel-meesterklassen in Duitsland, Hong Kong und Australien (Melbourne)

24 CD-opnames in Duitsland (Pforzheim, Berlin, Neuhausen, Salem, Altaussee/Österreich) en in Teneriffe (El Médano)
Recente opname: orgelwerken van Hermann Seidl (Kitzingen), CD verschenen in juli 2009 (Orgel der St
Franziskuskirche Pforzheim)

PROGRAMMAKEUZE 2012
  • 9 augustus:


Luca BENEDICTI (I)
LUCA Benedicti werd geboren in Cuneo, Piemonte. Hij behaalde het diploma orgel en orgelcompositie en het diploma in de koormuziek en koordirectie aan het Muziekconservatorium "GF Ghedini "in Cuneo.

Hij volgde daarna masterclasses bij Ewald Kooiman in Cremona, Michael Radulescu in Porrentruy, Lionell Rogg in Genève en Jean Guillou in Zürich.

Als concertmusicus sinds 1988, speelt hij in Italië en in het buitenland in het kader van belangrijke nationale en internationale orgelfestivals waaronder Piacenza, Turijn, Venetië, Roma en Arcore in Italië, Esbjerg Orgelfestival en Hjerting Kirke in Denemarken, Böblingen en Monaco.


Verder, in juli 2000, ter gelegenheid van de viering van de 250ste verjaardag van JS Bach's dood, in  Hamburg (St. Jacobikirche), Sleeswijk, Verden, Kirchheimbolanden, Leonberg, Herrenberg en Pforzheim in Duitsland, Zürich en St. Gallen in Zwitserland, Saint- Maximin-en-Provence, Alpe d'Huez, Bordeaux en Saint-Raphaël in Frankrijk, Villach en Redenthein in Oostenrijk, Reus en Marata in Spanje. In 2010 heeft hij gespeeld in Dresden Hofkirche (Duitsland) uitgenodigd door Thomas Lennart en in de Kathedraal van Rochester (Verenigd Koninkrijk) op uitnodiging van Roger Sayer. In 2011 speelde hij in de Basilika Ottobeuren en in de kathedraal van Freiburg (Duitsland), uitgenodigd door Klemens Schnorr.  In december 2012 zal hij in de Central Synagogue van New York spelen en in de zomer van 2013 volgen een serie concerten in Australië.

Hij concerteert samen met internationaal bekende artiesten als de Spaanse fluitist Claudi Arimany en hij werkt regelmatig samen met het koor "R. Maghini "in Turijn. Hij is de voorzitter van de "Accademia Maghini".

Hij is de oprichter en artistiek leider van twee belangrijke internationale organfestivals die elk jaar in Cuneo en in Alba
plaatsvinden.

Hij is betrokken als adviseur in de restauratie van het orgel Lingiardi (1872) in de kerk van Sant'Ambrogio en van het orgel Vittino (1874) in de kerk van Santa Maria, beide in Cuneo. Hij is lid van het Comite voor de restauratie en uitbreiding van het Carlo Vegezzi Bossi grote orgel in de kerk van het Heilig Hart in Cuneo, waarop hij
in december 2011 een  inauguratieconcert gaf.

Hij heeft een CD opgenomen met stukken voor orgel en voor orgel en trompetten.
www.lucabenedicti.it

PROGRAMMAKEUZE 2012
  • 16 augustus:
Antoine TRONQUO (orgel)
ANTOINE TRONQUO werd geboren in 1966 en volgde na het lager middelbaar de muziekhumaniora en de hogere afdelingen van het Lemmensinstituut te Leuven. (Orgelklas: J. Laleman)
Hij behaalde einddiploma’s in de disciplines notenleer, geschreven en praktische harmonie, orgel en klavecimbel en de didactische bevoegdheidsbewijzen.
Parallel met deze studies volgde hij diverse masterclasses bij o.a.
J. Huys, H. Schoonbroodt en J. Boyer.
Het consequent volgen van de seminaries “Oude muziekpraktijk” bij de autoriteit Erik Van Nevel, was bepalend voor zijn stilistische en esthetische vorming vroege muziek.
Tijdens zijn studietijd was hij basso- continuospeler voor verschillende Bachconcerten aan het Lemmensinstituut.



Als lesgever is hij momenteel verbonden aan een aantal muziekacademies, alsook is hij twee jaar gastdocent geweest aan het Consertvatorium van Luik, waar hij voor de orgelafdeling de cursus van improvisatie-begeleidingspraktijk verzorgde.  
Hij  behaalde het hoger diploma orgel bij  Anne Froidebise aan het Conservatorium van Luik, alsook het “Diplôme de Virtuosité” aan de “Schola Cantorum”  te Parijs in de orgelklassen van Mie. Ls. Jacquet Langlais en J.P. Imbert. Op het  6° internationale orgelconcours in Italië (provincie Rimini) 2005, werd hij  3° laureaat-finalist.
Samen met E. Van Bogaert bracht hij een CD uit met 4-handige orgelmuziek, opgenomen op het groot orgel van Dudelange (Luxemburg).
Zijn concertpraktijk omvatte optredens in een aantal orgelcyclussen o.a. “Jong Orgeltalent”in de Abdij Tongerlo, “St.- Gummarusconcerten” te Lier, “St.- Jansconcerten in Anzegem,  Minimenkerk in Brussel,  “Orgel na de Noen” op het Metzler-orgel van de Kathedraal van Antwerpen. Tevens concerteerde Antoine Tronquo buiten de landsgrenzen o.a. in de Grote kerk van Vlaardingen (Nederland), de Basiliek van Steinfeld (Duitsland), en op het XXVII°  “Miedzynarodowy - festival - Organowy” in de kathedraal van Koszalin (Polen).
Naast solistisch werk, stond hij op het podium met een aantal gerenommeerde muzikale gezelschappen waaronder “Il Solisto del Vento”, het “Haydn-kwartet”, en Brussels  kathedraalkoor “Capella S. Michaëlis”.
www.antoinetronquo.be


PROGRAMMAKEUZE 2012
  • 23 augustus:
An VANDERSTAPPEN (orgel) & Wim BRABANTS (traverso)
An Vanderstappen startte haar orgelstudies aan het conservatorium te Leuven bij Peter Breugelmans.
Op 14-jarige leeftijd schreef ze zich in aan de kunsthumaniora van het Lemmensinstituut te Leuven waar Peter Pieters haar orgelleraar werd. Vervolgens studeerde ze voort aan de hogere afdelingen van hetzelfde instituut o.l.v organisten Peter Pieters, Luc Ponet en Reitze Smits.
In juni 2010 behaalde ze haar Masterdiploma met grote onderscheiding. Met fluitist Wim Brabants verzorgt An Vanderstappen concerten in België, Nederland en Frankrijk.
Als organiste is zij verbonden aan de St.- Kwintenskerk te Leuven en de Onze-Lieve-Vrouwkerk te Bonheiden. Daarnaast doceert ze Algemene Muziek Vorming aan de muziekacademie te Leuven.


Wim Brabants genoot zijn opleiding aan de conservatoria te Antwerpen, Gent, Brussel en Den Haag bij ondermeer Frans Vester en Barthold Kuijken.

Sinds 1977 doceert hij dwarsfluit en kamermuziek aan het Lemmensinstituut te Leuven.


Onder zijn impuls ontstonden diverse kamermuziekensembles die zich specializeren in de uitvoering van 18de en 19de-eeuwse muziek, gespeeld op authentieke instrumenten, zoals 'Le Plaisir des Dames' en ‘La Fonte Barocca'.

Verder maakte hij ook deel uit van diverse buitenlandse ensembles voor oude muziek, zoals 'Concert Royal Köln' (vele optredens in Duitsland, waaronder de 'Arolser Barock-Festspiele') en 'Lauto mobile' (Saarbrücken).


Ook was hij fluitist in het Duitse barokorkest 'Collegium aureum' (concerten in Keulen, Basel, Zurich en Gent), het 'Consortium Antiquum' en 'Musica Polyphonica', waarmee hij verschillende cd-opnames realiseerde en in belangrijke buitenlandse concerten optrad (Frankrijk, Duitsland en Zwitserland).
Zijn speurtochten naar vergeten muziek uit de 18de eeuw leidde o.m. in 1992 tot de ontdekking van drie blokfluitsonates van graaf Unico Wilhelm Van Wassenaer die in een moderne editie werden uitgegeven.
Sinds 1995 is Wim Brabants dirigent van het door hem opgerichte symfonisch orkest Brabelio. Bijna tweehonderd concerten met dit orkest werden reeds gerealiseerd (België, Nederland en Frankrijk).

http://www.flandriarte.be/
  • 30 augustus:


  slotconcert

Bart RODYNS (orgel en harmonium)

Ode aan de authenticiteit...
Bart Rodyns brengt klassieke en oude partituren weer tot leven – met het diepste respect voor het métier van hun componist. Hij voert ze zoveel mogelijk uit op historische instrumenten, want elk stuk verdient het instrument waarvoor het oorspronkelijk werd geschreven. Dat kiest Bart uit zijn persoonlijke verzameling: replica’s van Ruckers- en Delin-clavecimbels, een Erard-tafelpiano uit 1803, een Mustel-kunstharmonium uit 1928 en negentiende-eeuwse harmoniums van Debain, Alexandre en Schyven.

Oude muziek, nieuw elan...
De meeste mensen associëren orgel- en clavecimbelmuziek nog te veel met galmende kerken en pompeuze vertolkingen. Deze mythe wil Bart Rodyns doorprikken: met vertolkingen die de innerlijke rijkdom van klaviermuziek opwaarderen, en het enthousiasme ervoor van driehonderd jaar geleden weer doen opflakkeren. Zijn passie voor het orgel, clavecimbel en harmonium vertaalt hij in toegankelijke, muzikale juweeltjes die bij zijn publiek de gevoelige snaar raken.

Van prille passie naar veelzijdige perfectie...
De muziek vindt Bart Rodyns als hij nog piepjong is: een oud orgeltje van een tante prikkelt zijn passie ervoor, en doet hem hongeren naar meer. Als prille muzikant speelt hij jazz- en popmuziek: zo leert hij improviseren, en kiemt zijn levenslange liefde voor het vak. Zijn eerste stappen geven hem de perfecte basis om later andere genres meester te worden, en akkoordenschema’s en melodielijnen van oude en barokmuziek feilloos aan te voelen en te interpreteren.

Zijn studies bij Dieter Van Handenhoven aan de Antwerpse kunsthumaniora sluit hij af met het diploma Klassieke Muziek voor orgel en clavecimbel. Hij zet zijn opleiding aan de conservatoria van Antwerpen en Maastricht voort, studeert er onder andere bij, Dorthy de Rooij , Hans Leenders , Joris Verdin en Marcel Verheggen, en behaalt er zijn Master of Music - Uitvoerend en Docerend Musicus met grootste onderscheiding. Onder begeleiding van Naji Hakim en Andrea Marcon verdiept hij zich verder in verschillende muziekstijlen.













Harmonium met "Double Expression"

Mogelijks komt dit pareltje voor dit concert naar Oostkamp

Historisch organist...
Vanuit zijn passie voor authentieke orgelmuziek is Bart ook titularis-organist en artisitiek adviseur van het unieke Zilveren Orgel (Forceville, 1720) in de Broechemse kerk. En recent bracht hij een cd uit waarop hij het gerestaureerde Smets-orgel van Tombeek bespeelt. Als gedreven organist is Bart lid van verschillende orgelcomités, en artistiek adviseur van Cultuurproject Dieseghem.

Live opnames...
Bart verzorgt regelmatig liveoptredens voor de Belgische, Nederlandse, Franse, Praagse en Deense radio.

Gedreven lesgever...
Zijn passie en kennis voor muziek geeft Bart aan de Antwerpse kunsthumaniora door.

Palmares...
Sinds hij zijn eerste stappen in de muziek zette, behaalde Bart Rodyns verschillende onderscheidingen:

Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans, Lier: Prijzen: Pro Musica, Jos Van Looy, Victor Van Hemel, Medaille van de Stad Lier, Laureaat Ottoboni-kamermuziekwedstrijd
 
1994, Brussel: eerste laureaat National Technics Music Academy in het genre lichte muziek

1995, Brussel: prijs van de Orgelkring Druivenstreek tijdens de Vlaamse Orgeldagen
1997, Convention Hall, Birmingham, UK: vertegenwoordigt België op het TMA Festival, genre lichte muziek
2002, Leiden, Nederland: eerste laureaat van het negende Orgelconcours
2003, Antwerpen: solist tijdens het openingsconcert van Het Orgelweekend Vlaanderen met het orkest Prima La Musica
2005, Kortrijk: publieksprijs in de wedstrijd verbonden aan de Kortrijkse orgelconcerten
2010: genomineerd voor de Klara 2010 in de categorie Jonge Belofte van het Jaar
www.bartrodyns.be/


PROGRAMMAKEUZE 2012
Alle concertdagen zijn jaarlijks op donderdagen, de concerten starten om 20.30h en duren ongeveer 60 tot 80 minuten.
 
Jan Huylebroeck groet u allen
Jan Huylebroeck groet u en zegt:

een zomeravond met cultuur kan ook in Oostkamp.
Tot binnenkort
voor onze uitgave 17 jaar!

Met de steun van
Gemeente Oostkamp en Provincie West-Vlaanderen

WV


Tot ziens op onze zomeravondconcerten!

<back to top>    <De Vrienden van het Orgel>    <homepage Jan Huylebroeck>


updated 06/07/2009