Sur ce site Expressions d´enfants en exil. Reconnaissance et affirmation de l´identité par l´édition d´une carte postale. Ce site est et restera en construction, évoluant en fonction des rencontres et des circonstances. page d'accueil le projet les cartes postales vos réactions En savoir plus le contexte des iraniens à l´ULB 100 portraits 100 papiers présentation Contacts

Niloufar [12 ans] Niloufar, 12 ans 4 novembre 2003 depuis 2 ans en Belgique et depuis 46 jours à l´ULB. Niloufar parle en néérlandais (c´est moi qui ne peut la suivre dans cette langue!) la maison est le premier élément de sa composition, auquel s´ajoutera une voiture, une piscine (souvenirs de sa maison en Iran), un arbre. Les deux derniers seront construits en 3 dimensions contrairement aux deux premiers, présentés en "bas relief". Merci à Ali pour la traduction français/farsi et farsi/français [ le contexte >> ] Anahita [8 ans] Anahita, 8 ans 4 novembre 2003 depuis 2 ans en Belgique et depuis 46 jours à l´ULB. Anahita parle en néérlandais (c´est moi qui ne peut la suivre dans cette langue!) Elle a besoin de bouger. Elle réalisera une maison entourée de deux montagnes et d´un enclôs, avec un chat sur ses 4 pattes. Lorsque 5 autres enfants nous rejoignent, la dynamique du groupe change et Anahita initiera le jeu collectif de fabriquer des pizzas en terre avant de les distribuer. C´est de ce jeu que sortiront finalement les champignons. Merci à Ali pour la traduction français/farsi et farsi/français [ le contexte >> ]