La pastorale du Berger David

* * *

Choeur : " Gloria in excelsis deo ". Sachevant sur un final de trompette. Puis, soudain, un grand silence.

lAnge - Mi, j s l anje Baloufeu. ǒet l spt qu ls twas m ont douneu cse ds grosss bajoles qu j fini pr atrapeu forche d jweu del trom-pte chaque cp qu l Bon Djeu et binse. t, nwt-l, i n avwat jams teu si binse d s ve, l Bon Djeu : i dalwat te papa sans long couri. t mi, j n avwa jams cuffleu si frt ds m trompte.

Air de trompette.

lAnge - j va vos dre kmt qu cha s a passeu. Pasqu, d a.usqu j twa, cet co toudis mi qui a vu l mies ls afres. C twat in vint-quate d d- ambe. I fs-wat in vt d bse, gneu mte es ble-mre drs. In vt d bse dcorneu tous ls trs d l csse ds purles, drachneu ls arbes d l splande ou bieu co ls ciuns du bs du Rnrd. t tous ls twas tint daleu tpe le lit t i-z-avint ramin.neu les couvrtes pa dzer de les tites pou gneu tne chufleu l vt.

On entend souffler le vent.

lAnge - El vt d bse, qu t in-n-amisse dou Bon Djeu, avwat vouyeu pteu djle tous ls nuwjes pou qu l cil sunche tout prope t tout blinquant d twales pou l nssance dou gamin. Il avwat tout rnti. ǒ twat pou l bone cse, ms cha avwat rafrchi l r. J n avwa foc ms les pou m mte cou dou vt t j coumchwa m f du moron.

J abutwa d tous ls coteus. Pou fini, j ls vus. Ls pves, vos arz br ls vr ... Sint Josf dalwat pa dvant. Es barbe arlochwat p vt come el drap d Sint Juyin quand i ft tampte. Il aprouvwat d coupeu l vt l Sinte Virje aveu ss largus pales. Pa cp, i raviswat pa djre li, t i diswat :

Joseph - yet don, m fe ?

la Vierge- J d m so ! j n peu pus ...

Joseph - Co n mlte d courje ... I m san.ne qu i-y-a l-v in cari; gneu long d dchi ...

la Vierge - I n a prsone qui vora d nous !

Joseph - Ls riches biyazr ! Ms chi, cet ds pves; i nos front bieu n ptite plache.

la Vierge - Dounz-m-m vos bras, Zf ! Mon Djeu qu j m ...

Joseph - Ae ! Ae ! Ae ! Qu misre ! Nos somes chi propes ... Gneu in yrd, gneu n fde baraque, t ne feme qu le va avwr es n-fant mitan del nwt ! t pr in tans pary ! I n ft gneu avwr pe. Atdeuz n minute; j va vos prne bras ...

la Vierge - j vos dmande pardon d vos aflijeu linssi ...

Joseph - j s ser qu cha va s arinjeu ... Ms, por tant, l Bon Djeu, i n a pus tous ss chinq ! Quand j vos marieu, j rwa dvu mte ls pwints su ls-z-i ...

la Vierge - Vos argrteuz ?

Joseph - Ms, acouteuz bieu m n fant : qu qu j s, mi ? In pve rieu grand-cse; t l Bon Djeu m a douneu l drwat d vos prne pa l min, d vos prne bras, vous, l man d s gamin; t vos vorz qu j argrtiche ne sakeu ? Ms, in boner come ti-lle, j n l avwa gneu mriteu, mi, non ... Pourtant, qu i nos vniche scors ne mlte, el Bon Djeu, sinon nos dalons l catastrofe ... t i d ra co pou dre qu et mi l cse ... Atdeuz; n boujeuz gneu; nos somes ariveus ... (il frappe la porte) I-y-a ququ un ? I sont dronseus, ls pves ... Cha m an.mrde d ls drinjeu, ms j n peu gneu f te cse ! ( il frappe la porte )

lAnge - Vos l aveuz tdu, Sint Josf ? I n a gneu pus brve qu n ome-l. I n in.me gneu drinjeu ls js. t, min.me quand i s a rdu conte qu l cari n twat qu ne tle, il a .u n mlte onte d drinjeu l bef t l bdeut. Bieu ser, cha n twat foc ds bites, ms les avint ouvreu tout l long du jo t c twat le drwat d dormi come tout ls js. I luns a dit :

Joseph - scusz-m d vos drinjeu.

lAnge - El bef t l bdeut, qu on-n-avwat rsakeu d le prmieu some, i-z-ont teu n mle d s foute rje. Ms quand i-z-ont .u vu l jole Sinte Virje toute blanke, qui n tnwat pus dbout, t Sint Josf aveu ss grosss mins rojes t plin.nes de drteus d in ome qui travaye, i-z-ont .u onte t i sont dvnus tout jantis, tout plins d amitcheu.

le Boeuf - Vos n daleuz gneu dmoreu l drs !

lAne - Avneuz rde dchi, a.usqu i ft cd !

le Boeuf - Vos aveuz co d l chance qu i-z-ont ratchrni matin !

lAne - Si nos rin so.u, nos rin mis n mlte d orde ...

lAnge - Sint Josf avwat l ker si simpe qu i n s tvwat min.me gneu rtourneu qu ls bites parlicht aveu l acsant dt. t pws, i s fswat bran.mt trop d monvs sang pou raviseu cs babses-l. Pasqu l Sinte Virje, le, le vnwat tout jusse dkmcheu d avwr m ...

Joseph - ǒet quand-min.me ne sakeu ! Qu qu i ft f ? Mi, j n s gneu ...

lAne - t mi non pus. J s foc in bdeut !

le Boeuf - Nos vorin bieu vos assisteu, ms nos n counichons rieu rieu ...

Joseph - Allz, m Bon Djeu, dounz-m-m rde in cp d min. Aveu cs des bc-bs-l, kmt volz qu j tiriche em plan ?

lange - I dalwat te doze eres nwt. J m mis tout conte del bowte. Ch qu j vu t ch qu j tdu, cha n et gneu crwre. j peu chi k.i mrt si j n di gneu l vriteu toute crse : El bef a dit :

le Boeuf - Si nos somes foc bons rieu, nos porin bieu dre ne prire ...

lAne - Vos counicheuz, vous, ds prires ?

le Boeuf - Mi, non. Ms Sint Josf, biyazr qu i d counwat, li ...

Joseph - Ms, acouteuz-ls, cs bys-l ! Ls prires, les n sont gneu co indvintes, non. Min.me qu cet pou cha qu l gamin dwat vni monde !

le Boeuf - -n-atdant, nos porin toudis nos mte gnous.

lAnge - Cet come j vos l dit. Cet linssi qu ls afres ont daleu. Sint Josf, el bef t l bdeut ont k.u gnous tous ls trwas. Il twat tout jusse doze eres nwt. t l fant a vnu monde. I n a gneu crieu n mle. Il a vnu monde aveu l r d rre.

El Sinte Virje, le, le riywat tout douchmt tou. L bef, Sint Josf t l bdeut, es, i bryint ds larmes grosses come ds crses de l Chonw. Adon, Sint Josf a dit d-z-afres qui li vnint du pus parfond d s ker, t qu on n li avwat jams apris. El l bdeut t l bef, es, qui tint co bran.mt mwins malins qu li, i rptint chaque s tor :

Pendant la rcitation de lAve Maria, des voix le chantent en arrire plan.

Joseph - j j vos sale, Mre, rplse d bonteu ...

lAnge - El Bon Djeu et aveu vous ...

lAne - Vos tes bne tr toutes ls femes ...

Joseph - t l ptit Jsus, qu vos nos aveuz douneu, et bni ...

lAnge - Sinte Mre, bone Mre d Djeu,

lAne - Priyeuz pou nous-tes, pves pchers,

Joseph - Tout mnant t l jor a.usqu nos vrons mori,

les trois - Qu i daliche linssi !

lAnge - Adon, mi, j spiteu l r, ssi t t ssi fl qu j povwa, pou aprne el bone nouvle ls js. t j chufleu ds m trompte m f pteu ls vin.nes dou goyeu.

Trompettes et choeurs.

lAnge - Adon, l vt d bse a k.u du min.me cp. j psse qu j avwa po.u li coupeu ls les. Ms cet gneu m trompte qui a drvyeu ls js : j psse qu cet l silance qui a swi. I s sont assis su le lit s frotant ls ies, t disant : " Ms qu qui-n-a chi ? Ms qu qui nos kt d sus ? ".

Adon, ms coumardes ls anjes, ls pus jon.nes, ls ptits, ls ciuns qu i-z-ont l vwa toute flute, les-z-on canteu n ptite canchon pou qu i n uncht gneu pe. Pou qu i n dalicht gneu s mte ds le tchte qu c tvwat l fin dou monde, tout jusse el jor a.usqu l monde vnwat d km- cheu ...

Chant : " Il est n le Divin Enfant ", en sourdine

lAnge - t adon, j n pus so.u a.u raviseu, pasqu, d cp-l, ls mirakes sont ariveus l un apreus l te ssi fl qu vos n d aveuz gneu l ide. Cha n tvwat gneu ds grands mirakes. Tout jusse ds bons manires qu l Bon Djeu fswat ls js pou moutreu qu il tvwat binse qu ls afres avint bieu daleu ...

El prmieu mirake, il a k.u su l mon.nieu d l Chonw moumt qu i n s i atdvwat gneu. I ft vos dre qu l mon.nieu, cet l pus fde d tous ls pus fdes ds twas. A s monde qu s feme tvwat dale avc in-n-spagnol, i n volvwat pus more el grin. Nos tin dambe, t l bleu d l a.out tvwat toudis ramonchleu ds s gurnieu. Ls soris avint kmcheu s i mte. " Tant pre " qu i disvwat l mon.nieu ! I s trin.nvwat pdant l jo tuteu del bire, t, pdant l nwt, pou qu ls les d s moulin n l drinjint gneu, i ls louyvwat aveu ds crombis gros come ds travlres d kne ... Vos m krreuz bieu si vos voleuz, ms, du cp qu l vt d bse a k.u t qu ms mptits coumardes ont kmcheu canteu, l mon.nieu a .u come ne ide d s alveu d s lit. I brdlvwat :

le Meunier - J n s gneu ch qu i m kt d sus, ms i m san.ne qu j come ne zine d m mte l ouvrje ... J l drwa ququ un, qu i n srvwat gneu m crwre. j s bieu qu m feme et dale avc in-n-spagnol, ms bleu-chi, si j l lye corompe, i sra pirdu pou trtoutes. J n quand min.me gneu d chance. ǒet jusse moumt qu j s bieu tourneu qu l Bon Djeu m cope el vt.

lAnge - I s rwat rdronseu l mon.nieu, t pitte min.me qu i s rwat drvyeu, scran d avwr .u ds sonjes parys pdant l nwt; ms, tout d in cp, il a ardrsseu ss oryes : ls les d s moulin, arlouyes pas ds crombis gros come ds travlres, s tint mses tourneu pr in tans a.usqu i n avwat pus n pte d vt. El vt d bse avwat k.u, ms ls les dou moulin dalint quand min.me; t i fsvwat del farne ...

t du min.me cp, l mon.nieu a spiteu drs d s lit, t il a mis ss loques. t i fswat daleu ss bras t ss gambes, t i brdlwat :

Meunier - A.usqu il et, gamin dou Bon Djeu, qui a po.u f in mirake pou in gros fnyant come mi. A.usqu il et, pou qu j daliche li dmandeu d m pardouneu? t raviseuz cha, l farne qu i m doune ! le et tkmt fine, t si blanke ... j va abe li min.neu in sac ... j va li min.neu des ... non, trwas ... In pa dzous chacun d ms bras t l te su m tchte. t j dir jusqu tans qu j l r dgoteu, gamin-l, min.me si m goyeu dvrwat m rtreu ds ls pales ...

LAnge - Cet gneu pou dre, ms, pou l Bon Djeu, f daleu in moulin, min.me sans n pte d vt, cet rieu du tout ... Ms, pou f spiteu l mon.nieu, mitan d ne nwt a.usqu i jlwat pieuds frmes, t il f couri l prtontin.ne avc in sac d cht kilos su s tchte t un d chinquante pa dzous chacun d ss bras, cet pitte el pus grand mirake qu i n a jams ft ...

yeut co qu l mirake dou bracounieu t dou champte, cha n twat gneu rieu non pus ! El bracounieu, qu ls js d l vile ditt "l bo.miyin", el bracounieu li, il twat ft pou voleu ds pouyes. El champte, li, es n afre, c twat d atrapeu ls bracounieus. Cha fswat vint ans qu i dalint cu l un d l te, t jusqu adon l bracounieu avwat toudis passeu p tr d l gue. t vl qu, jusse jo-l, su l cp d doze eres nwt, on-n-a tdu, ds l poyeu d l Agore - l Agore, cet l pus riche ds richrds d t -, ne sclbichre d prmission : c twat l champte qui riywat picheu ds s marone. I vnwat jusse d prne el bracounieu su l ft !

le champtre - E cp-chi, m n ome, j ds l ide qu j vos ...

le braconnier - j n rieu ft d m ...

le champtre - Non, biyazr ! t dinde-l qu vos vneuz d stran.neu pa dzous m nez, t a vous pitte?

le braconnier - Gneu tt a ft, ms cet l No. ...

le champtre - t adon ?

le braconnier - Adon ? No., cet trtoutes qu i d minjt d l dinde.

le champtre - No. ? J n jams tdu parleu d cha ... Allz ! Alz-z pa dvant ! t n aprouveuz gneu d prne vos cliques t vos claques. j vos l di d avanche : j m rivolvr !

le chant : " Le Divin Enfant " vient en premier plan

le braconnier - Avz-t-i tdu, bigadjeu ?

le champtre - Pou kmcheu, j n s gneu brigadjeu. t mnant, n aprouveuz gneu d m avwr !

le braconnier - Brigadjeu ou b non, vos aveuz quand min.me tdu, non ?

le champtre - Bieu ser, qu j tdu ...

le braconnier - t qu qu cha vos ft ?

le champtre - Cha n vos ravse gneu !

le braconnier - t beu, mi, j va vos l dre, ch qu cha vos ft : j s bieu ser qu vos aveuz l anve d m lyeu daleu ...

le champtre - Kmt qu vos l saveuz ?

le baconnier - t b, pasqu mi, cet du pary min.me : el dinde, non, j l rdrwa bieu l Agore ...

le champtre - Ms, qu qui nos arve, d ? Nos somes-t-i trin d tourneu sts???

le braconnier - Pitte bieu ...

Nouveau cantique de Nol dintensit variable en fond sonore

lAnge - Avz-t-i bieu acouteu ? Ms coumardes ont canjeu le manire d canteu. Ms qui canticht n importe qu, cha ft toudis l min.me feut : cha rmwe ds l ker ds js ds afres qu i n s rdint pus conte; qu i n avint pus ds le tchte.

Min.me e couyon-l d boulinjeu; min.me es feme, Titine, el marchande d pichons. I s stt tout d in cp tout d ne, come si-z-tint trin d canjeu d pi...

Titine - Pouqu qu vos n dormeuz pus, boulinjeu ?

le boulanger - Titine ! I m san.ne qu j tdu du boucan. ǒet pitte ds volers ...

Titine - Allz d ! Ds volers ! Vos n aveuz gneu onte d te si couyon, vo-n-je?

le boulanger - t vous, d ? Pouqu qu vos n dormeuz gneu non pus ? Vos saveuz bieu qu vos dveuz vos alveu chinq eres !

Titine - J ds monvs rves. j s bieu qu cet l vr, ms l pichon qu j va le vne tantt, cha ft pus d wit jos qu j l ...

le boulanger - Qu qu cha peut bieu vos f, pwisqu cet gneu vous qui va l minjeu ? Vos l batisreuz aveu n mlte d citron t i n i vront qu dou fe ...

Titine - Quand min.me, cha n et gneu bieu brve !

le boulanger - I-y-a vint ans qu vos ftes linssi. J n vwa gneu pouqu qu vos canjrz jordw !

Titine - Tch tu ! Cet-t-ontes ! I ft qu j daliche el vr, e pichon-l. t s i n et pus come i ft, tant pre por mi, j l jte ...

le boulanger - Ms qu qu i li prt, m pve feme ? le veut nos arwineu ?

Chant

Titine - Boulinjeu ! Boulinjeu ! Avneuz vr ! Abe ! Abe !

le boulanger - Qu qu i-y-a ? On-n-a skteu l ksse ?

Titine - Avneuz, qu j vos dis ... Raviseuz cs roches-l. Quand nos avons teu nos lit, les-z-tint touts moles t grses. les n avint pus visje depichons ... Raviseuz-ls, mnant : vos drz qu les vitt ... Raviseuz come luns ies sont clrs : vos drz qu les vont vos parleu ! t ls bls coulers qu les ont ! les blinkt tkmt qu les vos font vni y l bouche ...

le boulanger - ǒ t in vr mirake !

Titine - Dabrd ? Cha srwat quand min.me vr qu -n-fant-l, cet l Bon Djeu qui nos l vouye ?

le boulanger - I ft daleu vr cha tout d swte ...

Titine - Vos voleuz sorti, vous, mitan d l nwt, couyon come vos tes ?

le boulanger - Quand i ft, i ft, t j n psse pus qu j s couyon ... Allz ! Dalon...

Titine - Prdeuz toudis vo fusi, ds cps qu vos k.rz su l bracounieu ...

le boulanger - L bracounieu ? Si j k d sus, j man fous. Ms m fusi, j va quand min.me el prne, dscps qu j krwa su in yeve ...

Titine - Si vos kyeuz su in yeve, vos freuz come l abitde : vos l ajustreuz ... t vos l manqureuz !

le boulanger - Alz-z vr ! Si l Bon Djeu a ft in mirake nwt-chi, pou qu qui n frwat gneu in-te ?

lAnge - Ls mirakes d nwt-l, j n srwa gneu vos ls raconteu trtoutes. D abrd pasqu i d a bran.mt d trop. yeut pasqu l Bon Djeu, il in.me f plsi, ms cha n li plt gneu d trop qu on daliche el canteu su tous ls twats.

t pou kmcheu, el bone nouvle t l musique langourese, i d avwat mwins un t qui s foutwat come d s prmire marone. ǒ twat n atrape-yrds-l d Agore. t, i n avwat qu li d plin s as. Il avwat ds ctres t ds ctres d bleu, d avin.ne t d chucoron; ds piches t ds piches d btrles; ds patres t ds patres; t ds bites t ds bites. t pus qu il avwat d yrds, pus qu s ker twat rski. On n vos l a gneu dit ds l Istwre Sinte, pou gneu li f d l pin.ne, ms cet li qui a foutu l uche Sint Josf t l Sinte Virje ls maltrtant d mandjants t d pachacroutes ! V l kmt qu il twat, l Agore !

En musique de fond lair de " Grand Gouyasse "

lAnge - t pourtant, s fe Matle, i n avwat gneu pus joli, i n avwat gneu pus bi raviseu, rieu d pus mbe. C twat n fe sje t qui avwat d l passiche, ms le twat blese du Guss, in brve fant, bieu prope t bieu nt; ms li, i n avwat gneu n broke. I vivotwat wardeu ls bdots long ds brles, ch qui n a jams rdu prsone plin d yrds. t l dmche, i chuflwat ds s flte aveu ls ciuns d l armone dou vilje. monde, i n awat foc es kv, s fourtcheut, s tambor t s fltch.

Quand Matle avwat onzu parleu du Guss l Agore, il avwat teu n noke preus d s stran.neu. I-y-avwat d cha in-n-an passeu, t d pws tans-l, i li clachwat toudis l min.me canchon : " J n dir jams douneu m fe in garchon qui n a gneu n mastoque. "

Matle twat sje t plin.ne d passiche. D in jor l te, le avwat aprouveu d f canjeu s pa d ide; ms l vies twat tchtu come in cayote.

Si bieu qu jo-l, l brene, quand i-z-ont .u fini d minjeu ds l grande sale d l mson, in soupeu sans n parole come el soupeu d tous ls jos, Matle avwat mis ss bls loques come pou l ducasse, t le twat dale d s mson aveu l ide d n pus rvni. t l Agore, qui twat dvnu come st, armuwat cil t tre guelant : " Matle! Matle ! Matle ! ". Ms Matle n povwat m d l tne. le twat ds ls bras du bi Guss; t le diswat qu le dalwat d moreu l pou l rstant d ss jos. El Guss, li, ctwat in garchon pseu, t i kmchwat s f dou monvs sang.

Gusse - Vos daleuz vos f maloteu forche d rtreu ls mptites eres ...

Mathilde - Pour mi, cet quinze. J n veu pus dmoreu l mson.

Gusse - C et quand min.me ne ble mson sz, vos mson !

Mathilde- Win, win ! le et ble; t bieu cfe; t i-y-a d l plache pou in cht d js; t minjeu pou vint t ds-z-ans ... Cet gneu cha qui a ft qu m pa n a gneu mis tt l ere l uche des maleres qui vnint dmandeu d passeu l nwt ds nos cari. Cet ch qui m a pousseu foute el camp pou du bon.

Gusse - Avz-t-i bieu psseu tout ?

Mathilde - J n veu pus l vr. j veu dmoreu dl vous !

Gusse - Vos voleuz qu nos foutiche el camp ?

Mathilde - t b win ! Qu on s daliche !

Gusse - Cet gneu n buke, sz !

Mathilde - El Bon Djeu n nos vora gneu sz ! I nos l pardounra ...

Gusse - Ms, vos pa, i va f n malade; t pa d zer el marcheu, ls js vont dre qu s fe et ne roulese. t si cha kt, i risque co d avwr ne tatouye ls lcsions !

Mathilde - Tant pre por li !

Gusse - Vos saveuz-t-i bieu ch qu vos dites ?

Mathilde - Win cha ! j vos in.me ! Foutons l camp, ou bieu j m va m rweu y !

Gusse - i n ft gneu chi parleu d maler. Si cet come cha qu vos l voleuz, cet m n ide tou. j m va qu m kv, t apreus nos s dirons.

lAnge - h b, vos daleuz vr kmt qu il et, l Bon Djeu. Il et co pus myer qu vos psseuz. I n a gneu n mle d monvsteu. Il a teu l preus d ne noke qu l ptit Jsus vniche mori ds l boudne d s man. Cha, cet ds afres qu in pa n peut gneu tireu drs d s tchte. El Bon Djeu, il, il a dj pardouneu; t il a dmandeu ms coumardes d jweu in-n-r qui n twat gneu programme.

Chant " Nol provenal "

Mathilde - Avz-t-i tdu ?

Gusse - Win. Vos drz d l musique ds anjes ...

Mathilde - Cet l min.me qu si j rafantirwa ...

Gusse - Quand j twa mptit, vos tz co pus mptite. t b, quand vos dalz pourmneu l splande, j twa dj ble d vous !

Mathilde - Mi tou ! J raviswa apreus vous. I n ft gneu qu nos foutin el camp...

Gusse - B ! Cet vous qui l volz !

Mathilde - J avwa pirdu m tchte. Ls ciuns qui s vwatt voltcheus n ont gneu danjeu d s mucheu.

Gusse - Mi, sz, j n foc in-n-anve : cet d vos min.neu d vant l mayer t l cureu.

Mathilde - Pou kmcheu, avneuz aveu mi, pou vr e ptit-n-fant-l qui vieut d vni monde.

Gusse - j vos min.nr a.usqu vos voreuz; ms d vous mi, ls femes, cha net gneu facile d ls comprne ...

lAnge - t, cp-l, i m a folu acouteu : i-y-avwat ququ un qui cantwat. In-n-ome. Gneu in-n-anje. t l, j n s gneu pus qu vous. J l acoute tou, come vous-tes ...

le berger - Mi, vos n m counicheuz gneu co. j s l brjeu. L vr dchi; l bone sson ds ls brles; toudis tout se aveu ms bdots t m tcheu. Quand l vt d bse a k.u, cet mi l prmieu qui a tdu l silance. Em-n-orye et tkmt fine, t l silance, cha ft bran.mt pus d boucan qu in monch d pirts. t toutes ls musiques, j n d gneu pirdu n mle. I m san.ne qu i nos arve dchi n sakeu d stra.ordinre. ne sakeu d bi. Qu cet dou plsi qui nos k d sus. t cha m rt binse, pasqu mi, non, qu j n rconte jams prsone, ls js j ls in.me bieu. t n fant-l, qui vieut d vni monde, j s bieu qu i nos veut dou bieu trtoutes; t j li di mrci. Selmt, j n dir gneu l vr. Pasqu, j avwa in tcheu, t il a mouru matin. Cha fswat ds ans qu nos tin san.ne, em tcheu t mi; t mnant il et dl, ds ms bras, tout rde, tout frwad, tout krveu. J n s gneu come ls ciuns qui jurt t qui font ds mmnes. J n s gneu in toursive. Qu i m pardouniche, e n fant-l. Cet gneu li l cse. Ms mnant qu m tcheu et daleu, i fra bieu sans mi. I-z-ront trtoutes du boner su le visje t ds les ies, t mi, j vos fr n figre d trmt. j dmere aveu vous, m brve bite. Es s souvnz-t-i co, come vos avz bon quand j vos gratwa l tchte ? Vos savz co bieu tout l min.me gueleu in bon cp ... Vos drsz n mlte, come in-n-ome qui s rtt ...

On entend un gmissement de chien.

le berger - Qu ? Ms cha n et gneu possbe ... Em tcheu ... ptit Jsus ... Ms bdots, cha sra por vous ... t m tcheu, si vos l voleuz, j vos l dounr tou ... Ms vos n m l dmandreuz gneu, dites, vos n m l dmandreuz gneu, hin ... ?

Brouhaha, Musique, Liesse.

lAnge - t mnant, tous ls js d t tint ramonchleus su l plache. I n avwat foc l Agore qui n twat gneu l. Il twat toudis route guelant " Matle! Matle ! ". Ls js avint mis les bls loques. I-z-avint ds surprses plin les cartes t i tnint ds candyes. I n d avwat foc un qu il twat dormi. ǒ twat l Ravi. Cet gneu qu il avwat l soumy lord, ms, qu cha sunche pdant l jo ou bieu pdant l nwt, i n twat jams tt ft drvyeu. Pdant l jo, i dmorwat s frnite, ls bras l r, ravisant ls js, ls bites, ls flers, t i diswat :

le Ravi - Qu il et bi, l monde ! Cet-i Djeu possbe qui sunche si bi !

lAnge - Il avwat toudis ss bras l r t s bouneut d nwt su s tchte t il et vnu rtrouveu ls tes. Tout d in cp, i s a arteu : I vnwat jusse d vr in vies ome trisse pa dzous n porte cochre.

le Ravi - Qu avz, vous, gneu te contt ?

lAveugle - Mi, j s l avegue.

le Ravi - I ft quand min.me qu vos sunche contt, in jo come e ti chle. Avneuz aveu mi. J vos racontr tout. j vos dr kmt qu ls afres vont tourneu, t conteuz sr mi; j d l imajinssion. Come j vos l dr, cha sra co pu vr qu natre.

lAnge - t il a pris l avegue p bras. Ms i n savwat gneu tt ft pa u daleu. Ls js dalint d in coteu l te t i s dmandint : Ms, a.usqu il et n fant dou Bon Djeu ? A.usqu il et. J n foc .u douneu in tout mptit cp d trompte. El vt et k.u su l mon.ne t j les dit : " Vos n aveuz qu vni aveu mi. ". Adon, i s sont pris pa ls mins t i m ont swi dansant n ronde.

Si vos voleuz bieu, nos dirons pa dvant pou vr ch qui arve ds l cari. Ms n manqueuz gneu d prne vos pardssus, pasqu on jle ds s n tle-l. Sint Josf es ft in sang tout nwr.

Joseph - Cet gneu cha in tans d ontes js. I va ramasseu s croque, el pve jon.ne !

l Ane - t s n je, in catre, cha a rde ft d k.i su l stoumak !

le Boeuf - Putt qu d dre ds bistres, vos frz mieus d avwr ne ide ...

l Ane - Pou ls ides, sez, ls bdeuts, i n sont gneu bran.mt l ...

la Vierge - Ss mptites mins sont toutes jles. El dbout d s nez et tout frwad !

le Boeuf - Ratdeuz in-n-anv, ptite mrote. j vas vos l rcfeu, mi. Volz-t-i bieu l mte dssus l trin ?

Joseph - H ! H ! Atinsion, sz ... Il et mptit, tout mptit ...

le Boeuf - I n ft gneu avwr per. Raviseuz : J m rt coteu d li, t m coumarde tou. Abe, hin ! Tapeuz d sus. Linssi, il et dj n mlte cou dou vt.

Joseph - Cet jams cha qui va nos l rcfeu !

le Boeuf - Al-z-z vr ! Nous-tes, ls bites, pdant l vr, i nos vieut dou pwal, t nos wardons dou cd dds d nous. Bieu ser, cha srwat pus myer d avwr chi ne bone kmine aveu in grand fe d bs ... Ms, tout ch qu nos povons li douneu, nous, cet n mlte dou cd qu nos avons ...

la Vierge - Vos tes ls pus brves. Em garchon n vos oubliyra gneu.

le Boeuf - Si on n srvwat gneu s douneu in cp d min tr maleres, a.usqu nos dirin ?

lAne - Allz ! N ftes gneu san.nant. Disz l d, l bone mre, qu nos n somes gneu sans psseu l gloriole, nous non pus. Cet vr, non : jusqu mnant, i n d avwat foc jams qu pou l kv t l tr. Ms j ds l ide qu dateu d d chi, ls js vont s mte parleu tou dou bef t dou bdeut. t qu i-z- dront dou bieu ! Vos n pssz gneu ?

Petit ternuement du Petit Jsus.

Joseph - Misre ! Il a tchrni. I va atrapeu l cp d la mrt e n fant-l.

la Vierge - Dounz-m-m l ...

le Boeuf - Atdeuz. H ! Coumarde, qu qu cha vos ft quand j soufle sus vos musi ?

lAne - Cha m ft rigoleu.

le Boeuf - Cha vos ft pitte rigoleu, ms cha vos rcfe, non. Soufleuz in cp sr mi, pou vr.

Joseph - Oh, ms ! Pssz qu c et chi l moumt d vos amuseu come ds bc-bs ?

le Boeuf - Aprouveuz d m comprne : nos dalons il soufleu d sus, m coumarde t mi, tous ls des san.ne. Vos daleuz vr si nos n dalons gneu vos l rcfeu vo-n-fant. Allz ! Nos kmchons ...

On entend souffler le boeuf et lne.

le Boeuf - Raviseuz, il a ft riste. Il et dj p preus tout rse !

Musique lgre en sourdine.

lange - Vos m dreuz qu l Bon Djeu, i navwat rieu d pus simpe por li qu d vouyeu l bi tans. In vint-quate d dambe, dchi, cha n rwat gneu ssi bran.mt ds js. Ms, pou kmcheu, i falwat bieu f come ls critres l avint dit. I ft bieu vos tasseu ds l tchte qu l Bon Djeu st ch qu i ft. Es gamin, c twat gneu in-n-fant d la te. I falwat qu i sunche alveu l dre. Qu il aprdiche ch qu cet d vve.

Ms vl nos js qui s ramnint dansant. t l Ravi dalwat pa d vant aveu l avegue pa l min.

le Ravi - j d dj vu ds bis m ptits bouts dchiques, ms ds m ptits bouts d chiques come e ptit bout d chique-l, j n psswa gneu qu cha poviche ariveu.

lAnge - t il avwat bieu rson, e t mitan zz-l. Pasqu, mi non pus, j n l avwa gneu co bieu vu, l ptit Jsus, t cha m d a coupeu ls les. j n avwa pus rieu f su l tre. J avwa ft tout ch qu l Bon Djeu m avwat dit d f. J avwa jweu del trompte ls quat cwins dou monde, ms j n avwa pus l got d armonteu cil. t tous ls js qui-z-tint dl, i-z-tint come mi, stoumakeus pa l surprse t pa l binsteu. Adon, i-z-ont k.u gnous, t i s ont mis canteu plin gosieu.

Chant

lAnge - Apreus cha, l vt et k.u su l mon.ne. I-z-tint tout d ne. Tout l monde rwat volu parleu, ms i n d avwat gneu in qui savwat ch qu i falwat dre. t l pus an.mrdeu, c twat l champte. Tous ls js d t avint amin.neu n sakeu douneu, ms li, rieu du tout. Du cp, il a dvnu tout roje, t il a dit :

le Champtre - Sinte Virje, t vous, Sint Josf, scusz-m-m. j n gneu .u l tans d arpasseu pa l mson. J twa d srvisse. trmt, j vos rwa porteu d l tarte gouyasse, d l farne de marons t dou froumje d l csse d Bimont. Ms j n foc sr mi m pistoleut. Adon, j va vos l douneu pou amuseu l fant.

Joseph - Ah, vos tes bieu janti, ms ...

le Champtre - I n ft gneu avwr pe. E t in rivolvr d brve j. J n d jams .u danjeu.

Joseph - Ms, i porwat bieu s arinjeu aveu cha !

le Champtre - Pssz ! I n peut m ! I n a gneu n fde cartouche dds ! J l avwa foc m intre pou rapreu ls js. Ms, vos n psseuz quand min.me gneuz qu j m d rvwa srvi conte ququ un, non !

la Vierge - Mrci Dupandore.

le Champtre - Vos counicheuz m nom ?

la Vierge - J counwa bran.mt d-z-afres su vos conte, Dupandore. t d abrd qu i-y-a lon.mt qu vos atdeuz n lte. t b, vos l reuz dmin vos lte, l prmire lve.

le Champtre - ne lte ?

la Vierge - Win. Vos dsignssion come brigadjeu. El Minisse et trin d l signeu tout mnant. Adon, vos rivolvr, wardz-l-l ... Pasqu, in brigadjeu sans rivolvr, cha n srwat gneu come i ft.

le Champtre - Cet vr, ch qu vos dites ?

Joseph - H l ! Ms, vr in cp ! Vos n daleuz quand min.me gneu chi f passeu m feme pou n mintese, non ?

la Vierge - Ms proumtz-m-m d continweu gneu vos-z- srvi ...

le Champtre - N vos ftes gneu d ble. Sans conteu qu j n meu jams d cartouche dds, ms j lye toudis l cran d areut ...

Rires, Brouhaha.

lAnge - Apreus cha, tous ls js volint tafieu san.ne. Ms vos s douteuz bieu qu cet Titine, el marchande d pichons qu le a .u l dzer.

Titine - Bone mre, j vos amin.neu ds roches pou l ptit. Ds roches quasi vivantes, come si qu les vrint d te prses goufe d l Chonw.

Joseph - Ds roches pou in-n-fant qui vieut tout jusse d vni monde? Vos n i psseuz gneu !

Titine - H l ! Ms dites in cp, ms roches n ont jams f d m prsone. Qu qu vos daleuz indvinteu l !

Joseph - J n indvinte rieu. j psse foc qu l gamin et bran.mt trop jon.ne pou min.jeu du pichon, t qu bas mt, cha prwat bieu li f atrapeu ds scpissres.

Titine - t vous, boulinjeu, vos l lyeu dre, bieu ser !

le Boulanger - I ft li pardouneu, bone mre. le ragale bran.mt sz, ms cet quand min.me ne bone feme. le n et gneu michante. Qu i daliche come i veut, ms si vos n voleuz gneu d ss pichons, pitte qu vos voreuz bieu d m yeve ?

ǒ t in bi yeve d mwins douze lves qu j tweu vnant vos vr ...

Rires incrdules.

le Boulanger - Cet come j vos l di ! J l tweu mi min.me, t dou prmieu cp!

Titine - Vos poveuz bieu parleu d vos yeve. Cet bieu tombeu qu pou in cp vos n rtreuz gneu del cache aveu n broke cu !

lAnge - El bone Sinte Virje ls acoutwat s amusant. In cp, min.me le a pteu d rre. t l marchande d pichons t l boulinjeu tint firs d avwr po.u f rre el Sinte Virje. I s rgorjint, i d rmtint tant t tant qu pou fini, i n tint pus si drles qu cha. Du cp, l Sinte Virje les a ft ds crons-z-ies, t le a dit:

la Vierge - Atinsion, sz ! Vos daleuz fini pa dre ds couyondes!

Joseph - t l gamin, i n in.me gneu cha. El Cid Wunghl t Mrisse Pltcheu, i sont dj d l l Bon Djeu. Jan Larigute dira tou. Ms ls tes, i dvront f atinsion!

lAnge - I n d a gneu folu d pus pou qu dateu d d l, ls js ont ft lun limr sans f d le nez. El brjeu a dpseu l mart qu il awat l tor d s col t i l a mis coteu du mptit Jsus sans dre ne sakeu. t pws, il a douneu n drnire mimisse s tcheu t il a dit :

le Berger - Mi, j s l brjeu. J n gneu n michante vwa, ms on n d a jams .u danjeu ds ls oprtes. J n f gneu rre ls js. J pale tout se. j s monvs. J n gneu d coumardes. Si ! J d avwa in quand min.me. C twat m tcheu. Il et mrt matin. Il et rvnu li nwt. Ds ls oprtes, ls tcheus qui rvieutt l ve, i n d a gneu in qui l pr- drwat sries. Adon, e tcheu-l, qui a rvnu l ve, Bone Mre, j l doune vo-n-fant, pou qu i l wardiche, t pou f vos comissions ...

la Vierge - Brjeu, ds l avnr, em n fant, sra brjeu l monde d vous. I sra brjeu pou ls js. t ls js n ont gneu danjeu d tcheu pou ls wardeu. I-z-ont danjeu qu on sunche bon aveu uns.

lAnge - Ch qu l Sinte Virje diswat, c twat bran.mt trop broyeu pou l comun ds mortls, ms l br- jeu, li, il avwat tout mis plache.

le Berger - Ms, si i n a gneu danjeu d m tcheu, pitte qu i vora bieu d mi?

la Vierge - Cet n mlte trop tpe, ms i s arinjra pou vos f signe.

l Ange - Cet linssi qu l prmieu apte a teu roleu. Sans min.me qu ququ un l stiche. Ms, ds ls js, i d avwat in qui kmchwat l trouveu forte. C twat l mon.nieu, aveu s sac su s tchte t ls des tes pa dzous ss bras. Il avwat ds crankes d t av il. Il a lyeu k.i l sac qu il avwat su s tchte t il a dit :

le Meunier - Bone mre, jusqu jor d jordw, j twa in gros fnyant.

le Boulanger - Cha cet bieu ser ! Tout l monde el st !

le Meunier - Vous, boulinjeu, j n vos rieu dit. j d l Bone mre. J twa si tant fnyant qu min.me l Chonw, cha avwat fini pa s vr. t pws, jordw nwt, i s a passeu in vr mirake. I m a san.neu qu j avwa l got d ouvreu. ne anve si forte qu, su l moumt, j d .u pe. Ms j m ratrapeu, t d l prmire farne qu j f dpws ds mwas, j vos d amin.neu trwas bales pou l pande dou fiston. Ms si vos voleuz bieu, j va abe m raleu moulin pou profiteu d l bin.ne. J vrmt pe qu cha canjiche !

la Vierge - Vos n daleuz gneu ouvreu pdant in jor d ducasse ?

le Meunier - Si cet vous qui l dmande, i m fra bieu dmoreu sans rieu f. Ms j vos jre qu j r dou m. ( rires )

I n a gneu chi rre. J n tieu pus plache.

la Vierge - t b, rtreuz vo mson. J ds l ide qu vos daleuz rcvwr ququ un ...

le Meunier - Ququ un ?

la Vierge - Es nom, c twat bieu ... Mre-Madlin.ne, non ?

le Meunier - le et-arvne ? Pou du bon ? Pou toudis ? Ah, Bone Mre ! Ah, ms coumardes !

la Vierge - Vos n li voleuz pus, sans rre ?

le Meunier - I-y-a dj lon.mt qu j li pardouneu, li. t mnant, j s tkmt binse qu j psse qu j pardouneu l spagnol tou.

la Vierge - t b, adon, vos poveuz daleu.

l Ange - t l mon.nieu a dpitoteu come in st, sans min.me armrcieu l Sinte Virje t sans dre rvwr prsone. t l Ravi ruwat ss bras l r disant :

le Ravi - Bon Djeu, qu bi, in-n-ome qui twat maleres t qu il ardvieut eres. Bon Djeu qu bi in-n-ome qu il twat fnyant t qu i ratrape el got l ouvrje!

le Boulanger - Win ! Acouteuz, bieu, Ravi ! Vos kmcheu nos ls pleu !

le Ravi - Si j vos lsple, j vos dmande d m pardouneu.

le Boulanger - Vos parleuz d ouvreu, t vos n aveuz jams rieu foutu d vo ve !

le Ravi - J raviseu ls tes, t j luns douneu du courje. J es-z- dit qu i-z-tint bis t qu i fsint ds bls afres ...

le Boulanger - t vos n aveuz gneu atrapeu d cloques ...

Titine - Vos n aveuz min.me rieu amin.neu pou douneu.

la Vierge - I n ft gneu raviseu ch qu i ditt, Ravi. Vos aveuz teu mis monde pou te ds lan.mirssion. Vos aveuz f ch qu vos dvz, t vos sreuz rmrcieu come i ft. I fra bon vve ichi tant qu i-y-ra ds js come vous capbes d vr du bi a.usqu i d a.

Chant des invocations.

le Ravi - Arche d Aliance ... Tor d David ... Porte dou Cil ... twle dou matin ... Scors ds pchers, Rse mistique ... Bone Mre an.mirbe ... Mrci vous !

Titine - Bone Mre toute pre, mrci vous !

le Boulanger - Bone Mre toute prope, mrci vous !

le Berger - Bone Mre ds anjes, mrci vous !

le Champtre - Bone Mre d Jsus, mrci vous !

lAveugle - Salut ds js qui ont n sakeu, consolssion ds js qui sont trisses, mrci vous !

lAnge - I s ont artourneus trtoutes : l avegue avwat k.u gnous t vos riz dit qu il twat ls anjes.

la Vierge - Vos m dites mrci, vous qu vos n aveuz jams po.u vr el cil t ls twales ?

lAveugle - j vos armrce. j cante vos louwanjes.

la Vierge - Vos m dites mrci, vous qu vos n vyeuz rieu; vous qu vos tes toudis come pdant l nwt. Vos canteuz ms louwanjes, vous qu vos tes rsrreu ds l pus nwr ds cachts ?

l Aveugle - El cil, vos m l aveuz douneu; el lumire, le et dds d mi. t j s ssi lbe qu in mouchon !

Joseph - Mre, m n fant, i ft f n sakeu pou n omel. Vos naveuz qu ouvr vos bouche, ou bieu alveu vos mptit dwat ...

la Vierge - Bon Djeu, chtere qu vos m aveuz douneu co pus qu j n povwa dmandeu, ftes qu ...

lAveugle - Non, non, Bone Mre, cha n et gneu ls pin.nes d l drinjeu. j s bieu qu l monde et bi, vu qu cet li qui l a ft. Ms j s ser qu l cil et co bran.mt pus bi, vu qu cet dla qu i dmere. Dmandeuz-li foc qu j n aviche gneu trop lon.mt atne. Ftes qu j ouvriche ms ieus l jor a.usqu j vr mori. Ftes qu j vyiche el jor a.usqu cha vra vrmt ls pin.nes d vr.

Chant " Vierge Marie. "

lAnge - forche d rdjeu l prtontin.ne guelant : " Matle ! Matle ! ", el Rapia avwat fini pa vr toutes ls mptits candyes qui avint ft qu l tle twat come in rpswr. Il avwat rtreu pdant qu tous ls js cantint, t i n d avwat gneu in qui l avwat vu vni. Pou kmcheu, il avwat vu s fe qui prdwat s musicyin pa l min, t il awvat bieu manqueu d avaleu s chique. Apreus, il avwat vu l bracounieu aveu l dinde stran.ne, t il avwat teu des dwats d arteu l canchon pou f in-n-sclande. Ms il twat dmoreu ds s cwin, t i stwat vni ft ft ne sakeu d dos, d janti, d bonteu, t i n artwat gneu d rumineu li-min.me :

Rapia - Ms qu avz, Rapia ? Vos n saveuz pus vos mte rje ? Ms vos tes trin d dvni gaga ! Allz ! Zoum ! Mteuz vous rje !

lAnge - A l plache, i dmorwat toudis come ne choque t i s stwat dvni d pus pus myer ne noke d in cp. t quand il a .u vu l bracounieu s avancheu dl l ptit Jsus balanchant s dinde d in-n-r d gneu savwr qu f, i n a gneu moufteu. t l bracounieu diswat :

le Braconnier - Ptit Jsus, vous qu vos pi et si blanke t qu vos chfes sont si blondineuts, i n ft gneu avwr pe d mi qu j s tout nwr d pwals t quasi come in ngue, vr em pi. J vos amin.neu dinde-chi.

le Champtre - Ms vos tes in cachive ! ǒ dinde-l, vos l aveuz pris Rapia !

la Vierge - Volz-t-i bieu l lyeu dre, champte.

le Braconnier - Pou kmcheu, ls dindes, j n d prdr pus jams. t tle chle, j l prse Rapia. t ds dindes, i d a tant qu i n st gneu combieu. Tandis qu vous-tes, miyrds, vos tes pves. Adon, j m dit qu l plache d l wardeu, cha srwat myer qu j vos l douniche. Si vos n voleuz gneu, vos poveuz toudis l vne.

la Vierge - Vos n aveuz gneu m parleu, bracounieu.

Joseph - J n veu gneu dre contrre vous, ms dinde-l, le n et gneu li!

le Champtre - Ch qu i vos meut ds l tchte, cha va l conte ds lwas. Artike disnef : rcl t compliciteu !

la Vierge - ǒ dinde-l, nos n povons gneu l avwr, em fieu ...

le Braconnier - Ms ...

la Vierge - Ch qu nos volons bieu, cet l bonteu qu vos avz pou nos l proposeu. Dalz m jureu, bracou- nieu, d n pus voleu d dinde ?

le Braconnier - Gneu n fde dinde, t ds pouyes non pus; t ds pintdes t ds lapins non pus. Ms si vos srz qu c bon, d l dinde bieu tre ...

la Vierge - Arprdeuz vos dinde, non, t alz-z l rne ciun qu t li.

LAnge - Adon, i s a passeu n sakeu d stra.ordinre, qu j n d vr probbe jams pus linssi d m ve. El Rapia s a avancheu; il a passeu tout douchtmt pa d vant ls js t il a dit :

Rapia - Vos poveuz l wardeu. J vos l doune !

lAnge - Vos psseuz bieu c twat l prmieu cp qu l Rapia dounwat n sakeu ququ un. Ls js tint stoumakeus. El Ravi twat co pus ravi qu toudis.

le Ravi - Ah ! Rapia ! Qu bi, ch qu vos vneuz d f. J d dj vu bran.mt, ds bls afres ds m ve, ms j n d jams vu ds si bles qu t le-chle!

lAnge - Rapia, li, il avwat k.u gnous t i s tapwat su l pwatrine.

Rapia - Ptit Jsus, j s in-n-assassin. Quand vo pa t voman sont vnus toqueu m n uche, j j ls vouyeu l pore. J n sr jams m l pardouneu. j s in criminl. !

Joseph - I n ft gneu vos mte ds ds tats parys ! Vos vyeuz bieu qu tout a fini pa s arinjeu !

Rapia - j va f amin.neu n cariole bieu bche, bieu facile, avc in gv bieu ppre, t j va vos f min.neu no mson. Ds l pus ble t l pus mies cfe d ms chambes; ds li miene, qu ... t vos poreuz dmoreu dl si lon.mt qu vos voreuz; jusqu vos drnieu jo, si cha vos arinje, t vos n reuz pu n mle d monvs sang vos f.

Joseph - Ah ! Vos tes bieu brve. Qu qu vos dites d cha, Mrie?

la Vierge - M garchon t mi nos vos armrcions. Ms nos n povons gneu dre win. Nos dvons dmoreu dchi pou f l volonteu dou Bon Djeu.

Rapia - Ms adon, qu qu j va f d toute el bonteu qu j s trin d arsti ds m ker; tout se ds m grande mson vde ?

la Vierge - Avneuz chi, ls mptits, vous Matle, t vous, Guss, el musicyin. Win, vous. I n ft gneu avwr pe.

Rapia - Li, j n veu gneu l vr ! I n marra jams m fe !

Joseph - t pouqu ? Il et bi come Gouyasse !

Rapia - Vous, i n ft gneu chi vni mte vos nez ds ms afres d famiye !

la Vierge - t vos disz qu vos vos stz plin d bonteu ?

Rapia - I ft m comprne. Douneu n dinde in tchouc-tchouc, arcvwr ds coumardes l mson, cha j peu bieu l f. Ms douneu m fe in jweu d flte qui n a min.me gneu n kmse nieve mte s dos, vos poveuz psseu ch qu vos voreuz d mi, ms cha m dpasse. Dites, mteuz vous m plache !

Joseph - Ah! I-y-a dou vr ds ch qu i dit ...

lAnge - Il twat tchtu come ne bourique, el vies, t j psse qu l Bon Djeu rwat dvu f co in te mirake pou l f canjeu d ide. Ms i n d a gneu .u danjeu, pasqu drs, nos vnin d tne in boucan dou djle.

Air des Rois Mages.

lAnge - t b, twat ls Rwas Mjes. forche d raviseu l twale qui dvwat ls min.neu t, i-z-avint trtoutes el torticol. I-y-avwat ds mwas qu i-z-tint route, t c twat l preus d in qurt d ere qu i suncht l ere, cse d ne d les bites boches qui avwat n sakeu s pate. I vnint d d long aveu ds chapes altor d les cous, ds coyeus d prmes t n pte d mptits ngues qui tnint ls brds d les cotes ... El Ravi passwat ss mins su s visje.

le Ravi - Sinte Virje, qu bi ! Ms raviseuz come i sont bis, cs bonomes-l!

lAnge - A l plache d s mte gnous come ls tes, i s avint mis su les panches t i chuquint les tchtes tre disant : " Salamalc ! Salamalc ! Salamalc ! ".

L avegue n avwat gneu l ide d ch qui arivwat. El Ravi li a dit :

le Ravi - Avneuz chi, coumarde, vous qu vos n aveu gneu volu ravwr vos ies pou gneu vr ls monvss afres d d chi. ǒ ti lle, qui et grand t rski come ne rame -z-aricts t qu s pi et toute gne, on dit qu c et Mlkior. Ds ss mins, i tieut n bwate ders. le et -n-r aveu ds grosss prmes. Drs d l bwate, i vos srt ne fumire qui st bon, qui st bon !

lAveugle - Win ! j s ch qu c et. Cet d l anans.

le Ravi - L te, on l aple Baltazr. Ss dts sont blancs come el vwale d mrie d Madame Gouyasse. Ss lves sont rojes come ds crses d Bouvgnes; t ss machles sont come ds violtes. Il a ds grands anis ds ss oryes. Il a ds ss mins in vse d arjt. Ch qui-y-a dds, j n l s gneu.

lAveugle - Mi, j l s : cet d l mre. Cet l pus myere der d tous ls pyis ds Arbes ...

le Ravi - Qu vos aveuz d l chance, vous l avegue. Vos steuz ds ders qu les n viett gneu jusqu nous-tes ... t l trwazime, il a n barbe qui kt jusqu ss pieuds t i dwat s tni plouyeu des pou tni ds l tle. Cet Gasprd. I rsan.ne m grand-p. Li, il a ds ls mins ne grosse malte d cwr. Adon, ch qui a dds, vos l saveuz pitte tou ?

l Aveugle - Ds piches -n-r. j ls t glicheu ls nes su ls tes come ls goutes d y d ne rivire.

le Ravi - Vos aveuz bieu stu. C et vrmt d l r. Qu vos aveuz d l chance, vous l avegue. Vos tdeuz ds afres qu les n viett gneu jusqu nous-tes.

Chant

lAnge - t b vl ! C et bitt tout. Chaque s plache s a mis come i ft, come pou daleu f n foto, ms cet pou jusqu l fin ds tans. El Sinte Virje t Sint Josf, qui ravist l ptit Jsus qui drt, t qui li ditt ds prires. I-z-ont l tchte ne mlte d travrs su ls pales t ls mins jwintes, t cha va dmoreu linssi jusqu bout du monde. El Ravi, li, ss bras l r; l avegue, aspouyeu su s baton; el boulinjeu, apouyeu su s fusil; l marchande d pichons, aveu n manoque d chaque coteu ss ankes come ds mandes prones; t l brjeu aveu s mart qui tt dormi altor d s col, t s tcheu qui tt dronseu tr ss gambes. t l bracounieu qui a mis s min sans f d manires su l pale dou champte. t l Champte qui passe es min su s moustache. t l bef t l bdeut qui s sont dronsseus, squinteus pa ls mssions. t i n a pus prsone qui dit rieu. t i vont dmoreu linssi jusqu l fin dou monde. Cet l srt ds poupes d t.

El Rapia, li, i n st gneu co tout jusse ch qu i dwat f. Adon, el Sinte Virje a moutreu l cofe d cwr plin d piches d r, t le a dit jweu d flte:

la Vierge - Guss ! Prdeuz ch qui vos ft pou vos mte min.nje. Mnant, vos daleuz povwr marieu vos Matle.

lAnge - Adon, Rapia s a rdu conte qu i dvwat f n sakeu pa dvant d te canjeu poupe pou toudis. Il a pris l min d Matle. I l a mis ds l ciene du Guss t il a dit :

Rapia - Tneuz ! Prdeuz m fe ! j s qu vos n aveuz gneu n mastoque, ms j m an fous. j vos l doune quand min.me !

lAnge - I s a bloqueu tout d in cp t pou toudis, tnant l min d ss fants arsres ds s min li. I vnwat d gan.gneu l paradis sans l avwr f espreus.

Musiques diverses des environs d Ath.

lAnge - t vl ! J vos raconteu tout ch qu j avwa raconteu. I n ft gneu m tni riguer si j branmt brdleu. J s f come cha. Cet linssi qu l Bon Djeu m a ft. Ms j vos jre qu j vos dit l vriteu toute crse.

Allz ! A rvwr ! J m rva cil. Bone santeu ! Aprouveuz d te ontes ... Aprouveu d te binses ... t qu tous ls omes d bone volonteu wardicht la ps dchi !

Chant " Gloria in excelcis deo "

* * *