home
waar ligt Asse
een straat zoeken
nieuws uit Asse
't schijnt
bericht
Asse Caput Mundi
Asse toeristisch
occasioneel
het Asses dialect
de hopteelt
koppen van bij ons
geschiedenis
nostalgie
Assese websites
andere websites
over deze website
datum / tijd

E-mail 

 

UITDRUKKINGEN & GEZEGDEN

 
(het oudst geschreven Nederlands door een Vlaamse monnik in Engeland omstreeks 1100)
'Hebban olla vogala nestas bigunnan hinase hic enda thu'
 
latijn
'Abent omnes volucres nidos inceptos nisi ego et tu'
 
Nederlands
'Hebben alle vogels nesten begonnen behalve ik en jij'
 
Asses
 'Hmmen alle vogels nstn begost balven ik en g'
 
 

Een probleem bij uitdrukkingen en gezegden in een dialect is het feit, dat de gewone man bijna altijd onderdelen van het menselijk lichaam gebruikt om zich verstaanbaar te maken en dat komt soms nogal vulgair over. Maar dat is juist het levendige van een dialect, dat ongekunstelde en tja ... het is nu eenmaal zo.

op zn Asses gezeid