|
Pour les(presq') Athois de la Périphérie
Marqué par (1) wa et wat deviennent "oûs " et " oût " /Le
partipe passé du verbe aller
est
"steu " marqué par (2)
Marqué par (!) terminaison « wâr » devient « wôr »
èt' ou yièt' (rajout) Je suis…..: èj sûs, il eût, nos s'tôns, vos ètes, i sont Je serai….: èj s'ré, i s'ra,,nos s'rons, vos s'reuz, i s'ront Je vais être..: j'vas èt', i va -, nos dalons-, vos daleuz-, i vont èt J'étais …: jétwa, il étwat, nos étînes, vos étîz, i éstin'tè (1) j'astoûs, il astoût, nos astin', vos astîz, i astin'tè (1) Je serais..: èj s'rwa, i s'rwat, nos s'rin, vos s'sri, i s'rintè éj s'roûs, i s'roût, nos s'rînes, vos s'rîz, i s'rintè J'avais été..:j'avwa ..?.. Il avwat ..?.. Nos avin' ..?..Vos avîz ..?.. j'avoûs steu, i avoût steu, nos avînes steu etc.. (1)(2) J'aurai été..: j'âré ..?.., il âra ..?.., nos ârons ..?.., vos âreu ..?.., i âront ..?.. J'aurai été..: j'âré steu, il âra steu, nos ârons steu , etc.. (1)(2) Que je sois.. Que j'sunche, qu'i seûch, que nos sunchent, que vos seüch, qu'i seûchtè Que j'aie été..: qu'j'aviche ;..?.., qu'il-, qu'nos-, qu'vos-, qui avichtè ..?.. Que j'aie été..: qu'j'aviche steu, qu'il -, qu'nos-, qu'vos-, qu'i avichtè steu Que j'eusse été..: qu'j'unche..?.., qu'il -,qu'nos-, qu'vos, qu'i unch'tè ..?.. qu'j'unche steu, ……etc…………….qu'i unch'tè steu (2) Est-ce q. je suis ?..:c'eut-i què j'sus ? ,il eût ?, nos stons ?, asté ? i astin'tè ? Participe présent..: étant : astânt Participe passé….: été : steu --- ayant été : ayânt steu
Avwar (!)Avwôr(rajout) J'é, il a, nos avons, vos aveuz, i ont J'avoûs, il avoût, nos avines, vos avîz, i avin'tè wa wat J'aré, il âra, nos ârons, vos âreuz, i âront J'é yeû, il a yeû, nos avons yeû, i ont yeû J'aroûs, il aroût, nos arînes', vos arîz, i arin'tè wa wat J'avoûs yeû, i aroût yeû, nos arînes yeû, i arint'è yeû wa wat
canteu je chante… : ëj' cante, i cante, nos cantons, vos canteuz, i cant'të je chanterai… : j' cantré, i cantra, nos cantrons, vos cantreuz, i cantront je vais chanter… : j' va canteu, i va -, nos dalons -, vos daleuz -, i vont - je chantais… : j' cantwa, i cantwat, nos cantin', vos cantîz, i cantin'të (1) je chantai… : j' é canteu, il a -, nos avons -, vos aveuz -, i- z-ont - je chanterais… : j' cantrwa, i cantrwat, nos cantrin', vos cantrîz, i cantrin'të (1) je chanterais… : j' cantroûs, i cantroût, nos cantrin', vos cantrîz, i cantrin'të (1) j'avais chanté… : j' avwa canteu, il avwat -, nos avîn'-, vos avîz -, i-z-avin'të -(1) j'avais chanté… : j' avoûs canteu, il avoût -, nos avînes-, vos avîz -, i-z-avin'të (1) j'ai eu chanté… : j' é ô.u canteu, il a - -, nos avons - -, vos aveuz - -, i-z-ont - - j'aurai chanté… : j' âré canteu, il âra -, nos ârons -, vos âreuz -, i-z-âront - j'aurais chanté… : j' ârwa canteu, il ârwat -, nos ârin' -, vos âriz -, i-z-ârin'të - (1) que je chante… : quë j' cantiche, qu' i -, qu' nos -, qu' vos -, qu' i cantich'të que j'aie chanté… : qu' j' aviche canteu, qu' il - -, qu' nos - -, q.' vos - -, q.' i-z-avich'të - que j'eusse chanté… : qu' j' unche -, qu'il - -, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-unch'të - chante !, chantez ! : canteuz !, chantons ! : canton' ! , chantant : cantant, chanté : canteu est-ce q. je chante ? : c'eùt-i quë j' cante ?, - i cante ?,- nos cantons ?, cantéz-ti ?, - i cant'të? chanterai-je ?... : c'eùt-ti quë j' cantré?, cantra-ti ?, - nos cant'rons?, cantréz-ti ?, cantront-ti ? vais-je chanter ?... : j' va-ti canteu ?, va-ti - ?, - nos dalons -, daléz-ti - ?, vont-i - ? chantais-je ?... : - j' cantwa ?, cantwat-ti ?, - qu' nos cantin' ?, - vos cantîz ?, cantin'të-ti ? (1) chanterais-je ?... : - j'cantrwa?, cantrwat-ti ?, - nos cantrin' ?, cantrîz-ti ?, - i cantrin'të ? (1) daleu je vais… : ëj' va, i va, nos dalons, vos daleuz, i vont j'irai… : j' diré, i dira, nos dirons, vos direuz, i diront je vais aller… : ëj' va daleu, i va -, nos dalons -, vos daleuz -, i vont - j'allais… : j' dalwa, i dalwat, nos dalin, vos dalîz, i dalin'të (1) j'allais… : j' daloûs, i daloût, nos dalines, vos dalîz, i dalin'të (1) j'allai… : j' é daleu, il a -, nos avons -, vos aveuz -, i-z-ont - j'irais… : j' dirwa, i dirvwat, nos dirin', vos dirîz, i dirin'tè j'irais… : j' diroûs, i diroût, nos dirines, vos dirîz, i dirin'të (1) j'étais allé… : j' avwa daleu, il avwat -, nos avin' -, vos avîz -, i-z-avin'të - (1) j'étais allé… : j' avoûs steu, il avoût -, nos avînes -, vos avîz -, i-z-avin'të - (2) je fus allé… : j' é ô.u daleu, il a ô.u -, nos avons ô.u -, vos aveuz ô.u -, i-z-ont ô.u - je fus allé… : j' é ô.u steu, il a ô.u -, nos avons ô.u -, vos aveuz ô.u -, i-z-ont ô.u -(2) je serai allé… : j' âré daleu, il âra -, nos ârons -, vos âreuz -, i-z-âront - je serai allé… : j' âré steu, il âra -, nos ârons -, vos âreuz -, i-z-âront - (2) je serais allé… : j' ârwa daleu, il ârwat -, nos ârin' -, vos ârîz -, i-z-ain'të - (1) je serais allé… : j' âroûs steu, il âroût -, nos ârînes -, vos ârîz -, i-z-ain'të - (2) que j'aille… : quë j' daliche, qu' i -, qu' nos -, qu' vos -, qu' i dalich'të que je sois allé : qu' j'aviche daleu, qu' il - -, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-avich'të - que je sois allé : qu' j'aviche steu, qu' il - -, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-avich'të - (2) que je fusse allé… : qu' j'unche daleu, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-unch'të - (2) que je fusse allé… : qu' j'unche steu, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-unch'të - (2) vas !, allez ! : al'z-éz !, allons ! : dalon' !, allant : dalant, allé : daleu vais-je ?... : c'eùt-i quë j' va ?, va-ti ?, c'eùt-i qu' nos dalons ?, daléz-ti ?,vont-i daleu ? irai-je ?... : c'eùt-i quë j' diré ?, dira-ti ?, - nos dirons?, diréz-ti ?, diront-ti ? vais-je aller ?... : - j' va daleu?, va-ti daleu ?, - nos dirons?, daléz-ti daleu ?, vont-ti daleu ? allais-je ?... : c'eùt-i quë j' dalwa ?, dalwat-ti ?, - nos dalin' ?, dalîz-ti ?, dalin'të-ti ? (1) irais-je ?... : c'eùt-i quë j' dirwa ?, dirwat-ti ?, c'eùt-i qu' nos dirin' ?, dirîz-ti ?, dirin'të-ti ?( 1) bati je bâtis… : j' bati, i batit, nos batichons, vos baticheuz, i bati'të je bâtirai… : j' batiré, i batira, nos batirons, vos batireuz, i batiront je vais bâtir… : ëj' va bati, i va -, nos dalons -, vos daleuz -, i vont - je bâtissais… : j' batichwa, i batichwat, nos batichin', vos batichîz, i batichin'të (1) je bâtis (j'ai bâti)… : j' é bati, il a -, nos avons -, vos aveuz -, i-z-ont - je bâtirais… : j' batirwa, i batirwat, nos batirin', vos batirîz, i batirin'të (1) j'avais bâti… : j' avwa bati, il avwat -, nos avin' -, vos avîz -, i-z-avin'të - (1) j'ai eu bâti… : j' é ô.u bati, il a - -, nos avons - -, vos aveuz - -, i-z-ont - j'aurai bâti… : j' âré bati, il âra -, nos ârons -, vos âreuz -, i-z-âront - (1) j'aurais bâti… : j' ârwa bati, il ârwat -, nos ârin' -, vos ârîz -, i-z-ârin'të - (1) que je bâtisse… : quë j' batichiche, qu' i -, qu' nos -, qu' vos -, qu' i batichich'të que j'aie bâti… : qu' j' aviche bati, qu' il - -, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-avich'të - que j'eusse bâti… : qu' j' unche bati, qu' il - -, qu' nos - -, qu' vos - -, qu' i-z-unch'të - bâtis !, bâtissez ! : baticheuz !, bâtissons ! : batichon', bâtissant : batichant, bâti : bati est-ce que je bâtis ?... : - j' bati ?, batit-ti ?, - nos batichons ?, batichéz-ti ?, - qu' i batit'të ? bâtirai-je ?... : c'eùt-i quë j' batiré ?, batira-ti ?, - qu' nos batirons ?, batiréz-ti ?, batiront-ti ? vais-je bâtir ?... : - quë j' va bati, va-ti bati ?, - nos dalons bati ?, daléz-ti bati ?, vont-ti bati ? bâtissais-je ?... : - j' batichwa ?, batichwat-ti ?,- ns batichin' ?, - vs batichîz ?,- i batichin'të ? (1) bâtirais-je ?... : - j' batirwa ?, - i bâtirwat ?, - nos batirin' ?, - vos batirîz ?, - i batirin'të ? (1) bâtissai-je ?... : - j' é bati ?, a-ti - ?, - nos avons - ?, avéz-ti - ?, ont-i - ? abate j'abats… : j' aba,vos abateuz, il abat, nos abatons, i-z-abat'të j'abattrai… : j' abatré, vos abatreuz, il abatra, nos abatrons, i-z-abatront j'abattais… : j' abatwa, vos abatîz, il abatwat, nos abatin', i-z-abatin'të (1) j'abattis… : j' é abatu, etc ... que j'abatte… : qu' j' abatiche ... j'abattrais… : j' abatrwa, vos abatrîz, il abatrwat, nos abatrin', i-z-abatrin'të (1) abats !, abattez ! : abateuz !, abattons ! : abaton' !, abattant : abatant acondwîre j'amène… : j' acondwi, vos acondwîseuz, il acondwit, nos acondwîsons, i-z-ac.dwîs'të j'amènerai… : j' acondwîré, vos ac.dwîreuz, il ac.dwîra, nos ac.dwîrons, i-z-ac.dwîront j'amenais… : j' ac.dwîswa, vos ac.dwîsîz, il ac.dwîswat, nos ac.dwîsin', i-z-a.dwîsin'të (1) j'amenai… : j' é acondwit, etc … que j'amène… : qu' j' ac.dwichiche, etc … j'amènerais… : j' ac.dwîrwa, vos ac.dwîrîz, il ac.dwîrwat, nos ac.dwîrin', i-z-ac.dwîrin'të (1) amène !, amenez ! : ac.dwîseuz !, amenons ! : ac.dwîson' !, conduisant : ac.dwîsant assîr j'assieds : j' assi, vos assîseuz, il assit; nos assîsons, i-z-assîs'të j'assiérai : j' assîré, vos assîreuz, il assîra, nos assîrons, i-z-assîront j'asseyais : j' assîswa, vos assîsîz, il assîswat, nos assîsin', i-z-assîsin'të (1) j'assis : j' é assis, etc ... que j'asseye : qu' j' assîsiche, etc ... j'assiérais : j' assîrwa, vos assîrîz, il assîrwat, nos assîrin', i-z-assîrin'të (1) assieds !, asseyez ! : assîseuz !, asseyons ! : assison' !, asseyant : assîsant bouli je bous : ëj' boû, i boût, nos boulons, vos bouleuz, i boût'të j' bouillirai : j' boûré, i boûra, nos boûrons, vos boûreuz, i boûront je bouillais : ëj' boulwa, i boulwat, nos boulin', vos boulîz, i boulin'të (1) je bouillis : j' é bouli, etc ... que je bouille : quë j' bouliche, etc ... je bouillirais : ëj' boûrwa, i boûrwat, nos boûrin', vos boûrîz, i boûrin'të (1) bous !, bouillez ! : bouleuz !, bouillons ! : boulon' !, bouillant : boulant carieu je charrie : ëj' carîe, i carîe, nos carions, vos carieuz, i carî'të je charrierai : ëj' carîré, i carîra, nos carîrons, vos carîreuz, i carîront je charriais : ëj' carîywa, i carîywat, nos carîyin', vos carîyîz, i carîyin'të (1) je charriai : j' é carieu, etc ... que je charrie : quë j' cariyiche, etc ... je charrierais : ëj' carîrwa, i carîrwat, nos carîrin', vos carîrîz, i carîrin'të (1) charrie !, charriez ! : carieuz !, charrions ! : carion' !, charriant : cariant chufleu je siffle : ëj' chufèle, i chufèle, nos chuflons, vos chufleuz, i chufèl'të je sifflerai : ëj' chufèlré, i chufèlra, nos chufèlrons, vos chufèlreuz, i chufèlront je sifflais : ëj chuflwa, i chuflwat, nos chuflin', vos chuflîz, i chuflin'të (1) je sifflai : j' é chufleu, etc ... que je siffle : quë j' chufliche, etc ... je sifflerais : ëj' chufèlrwa, i chufèlrwat, nos chufèlrin', vos chufèlrîz, i chufèlrin'të (1) siffle !,sifflez ! : chufleuz !, sifflons ! : chuflon' !, sifflant : chuflant coun'wate (!) Coun'wote je connais… : ëj' coun'wa, i coun'wat, nos counichons, vos counicheuz, i coun'wat'të (1) je connaîtrai… : ëj' couniré, i counira, nos counirons, vos counireuz, i couniront je connaissais… : ëj' counichwa, i counichwat, nos counichin', vos counichîz, i counichin'të (1) je connus… : j' é couneû, etc ... que je connaisse… : quë j' counichiche, etc ... je connaîtrais… : ëj' counirwa, i counirwat, nos counirin', vos counirîz, i counirin'të (1) connais !,connaissez ! : counicheuz !, connaissons ! : counichon' !, connaissant : counichant couri je cours… : ëj' keûr, i keûrt, nos courons, vos coureuz, i keûr'të je courrai… : ëj' coûr'ré, i coûr'ra, nos coûr'rons, vos coûr'reuz, i coûr'ront je courais… : ëj' courwa, i courwat, nos courin', vos courîz, i courin'të (1) je courus… : j' é coureû, etc .. que je courre… : quë j' couriche, etc ... je courrais… : ëj' coûr'rwa, i coûr'rwat, nos coûr'rin', vos coûr'rîz, i coûr'rin'të (1) cours !, courez ! : coureuz !, courons ! : couron' !, courant : courant Dëvwâr (!) Dèvwôr de dois… : ëj' dwa, i dwat, nos d'vons, vos d'veuz, i dwat'të (1) je devrai… : ëj' dëvré, i d'vra, nos d'vrons, vos d'vreuz, i d'vront je devais… : ëj' dëvwa, i d'vwat, nos d'vin', vos d'vîz, i d'vin'të (1) je dus… : j' é d'vu, etc .. que je doive… : quë j' dëviche, etc ... je devrais… : ëj' dëvrwa, i d'vrwat, nos d'vrin', vos d'vrîz, i d'vrin'të (1) devant : d'vant dîre je dis… : ëj' di, i dit, nos disons, vos dites (vos diseuz), i dit'të je dirai… : ëj' dîré, i dîra, nos dîrons, vos dîreuz, i dîront je disais… : ëj' diswa, i diswat, nos disin', vos disîz, i disin'të (1) je dis (j'ai dit)… : j' é dit, etc .. que je dise… : quë j' disiche, etc ... je dirais… : ëj' dîrwa, i dîrwat, nos dîrin', vos dîrîz, i dîrin'të (1) dis !, dites ! : dites ! (disèz-lë !), disons ! : dison' !, disant : disant dormi je dors… : ëj' dôr, i dôrt, nos dormons, vos dormeuz, i dorm'të (!) i dor'tè je dormirai… : ëj' dormiré, i dormira, nos dormirons, vos dormireuz, i dormiront je dormais… : ëj' dormwa, i dormwat, nos dormin', vos dormîz, i dormin'të je dormis… : j' é dormi, etc ... que je dorme… : quë j' dormiche, etc ... je dormirais… : ëj' dormirwa, i dormirwat, nos dormirin', vos dormirîz, i dormirin'të (1) dors !, dormez ! : dormeuz !, dormons ! : dormon' !, dormant : dormant douneu je donne… : ëj' doune, i doune, nos dounons, vos douneuz, in doun'të je donnerai… : ëj' dounré, i dounra, nos dounront, vos dounreuz, i dounront je donnais… : ëj' dounwa, i dounwat, nos dounin', vos dounîz, i dounin'të (1) je donnai… : j' é douneu, etc ... que je donne… : quë j' douniche, etc ... je donnerais… : ëj' dounrwa, i dounrwat, nos dounrin', vos dounrîz, i dounrin'të (1) donne !, donnez ! : douneuz !, donnons ! : dounon' ! donnant : dounant Ètinde - Estinde j'éteins… : j' étin, il étint, nos étindons, vos ètindeuz, i étint'të j'éteindrai… : j' ètindré, il ètindra, nos ètindront, vos ètindreuz, i-z-ètindront j'éteignais… : j' ètindwa, il ètindwat, nos ètindin', vos ètindîz, i-z-ètindin'të (1) j'éteignis… : j' é ètint, etc ... que j'éteingne… : qu' j' ètindiche, etc ... j'éteindrais… : j' ètindrwa, il ètindrwat, nos ètindrin', vos ètindrîz, i-z-ètindrin'të (1)stindrou éteins !, éteignez ! : ètindeuz !, éteignons ! : ètindon' !, éteignant : ètindant (!) stindeuz, stindons fé je fais… : ëj fé, i fét, nos fèsons, vos fètes , i fét'të je ferai… : ëj' fré, i fra, nos frons, vos freuz, i front je faisais… : ëj' fèswa, i fèswat, nos fèsin', vos fèsîz, i fèsin'të (1) je fis… : j' é fét, etc ... que je fasse… : quë j' fèsiche, etc ... je ferais… : ëj' frwa, i frwat, nos frin', vos frîz, i frin'të (1) fais !, faites ! : fètes !, faisons ! : fèson' !, faisant : fèsant Folwâr (!) Folwôr ou Falwôr il faut : i fôt il faudra : i fôra il fallait : i folwat (1) il fallut : il a folu qu'il faille : qu' i foliche il faudrait : i fôrwat (1) fallu : folu kè.i je tombe… : ëj' ké, i két, nos kèyons, vos kèyeuz, i két'të je tomberai… : ëj' kéré, i kéra, nos kérons, vos kéreuz, i kéront je tombais… : ëj' kèywa, i kèywat, nos kèyin', vos kèyîz, i kèyin'të (1) je tombai… : j' é kè.u, etc ... que je tombe… : quë j' kèyiche, etc ... je tomberais… : ëj kérwa, i kérwat, nos kérin', vos kérîz, i kérin'të (1) tombe !, tombez ! : kèyeuz !, tombons ! : kèyon' !, tombant : kèyant Keûde je couds… : ëj' keû, i keût, nos cousons, vos couseuz, i keût'të' je coudrai… : ëj' cousré, i cousra, nos cousrons, vos cousreuz, i cousront je cousais… : ëj' couswa, i couswat, nos cousin', vos cousîz, i cousin'të je cousis… : j' é couseû, etc ... que je couse… : quë j' cousiche, etc … je coudrais… : ëj cousrwa, i cousrwat, nos cousrin', vos cousrîz, i cousrin'të couds !, cousez ! : couseuz !, cousons ! : couson' !, cousant : cousant lèyeu je laisse… : ëj' lèye, i lèye, nos lèyons, vos lèyeuz, i lèyt'të je laisserai… : ëj' léré, i léra, nos lérons, vos léreuz, i léront je laissais… : ëj' lèywa, i lèywat, nos lèyin', vos lèyîz, i lèyin'të (1) je laissai… : j' é lèyeu, etc ... que je laisse… : quë j' lèyiche, etc ... je laisserais… : ëj' lérwa, i lérwat, nos lérin', vos lérîz, i lérin'të (1) laisse !, laissez ! : lèyeuz !, laissons ! : lèyon' !, laissant : lèyant mète je mets… : ëj meu, i meut, nos mètons, vos mèteuz, i meut'të je mettrai… : ëj' mètré, i mètra, nos mètrons, vos mètreuz, i mètront je mettais… : ëj' mètwa, i mètwat, nos mètin', vos mètîz, i mètin'të (1) je mis… : j' é mis, etc ... que je mette… : quë j' mètiche, etc ... je mettrais… : ëj' mètrwa, i mètrwat, nos mètrin', vos mètrîz, i mètrin'të (1) mets !, mettez ! : mèteuz !, mettons ! : mèton' !, mettant : mètant minti je mens… : ëj mé, i mét, nos mintons, vos minteuz, i mét'të je mentirai… : ëj' mintiré, i mintira, nos mintirons, vos mintireuz, i mintiront je mentais… : ëj mintwa, i mintwat, nos mintin', vos mintîz, i mintin'të (1) je mentis… : j' é minti, etc ... que je mente… : quë j' mintiche, etc ... je mentirais… : ëj mintirwa, i mintirwat, nos mintirin', vos mintirîz, i mintirin'të (1) mens !, mentez ! : minteuz !, mentons ! : minton' !, mentant : mintant mori je meurs… : ëj sû é trin d' mori, il eùt -, nos somes -, vos ètes -, i sont - je mourrai… : ëj sâré -, i sâra -, nos sârons -, vos sâreuz -, i sâront - je mourais… : j' étwa -, il étwat -, nos ètin' -, vos ètîz -, i-z-ètin't' - (!)j'astou -il astou- no èstin vos èstîz i èstintè je mourus… : j' é mouru, etc … (!) èj morrou que je meure… : quë j' kè.iche môrt, etc … (!) què j'morrich je mourrais… : ëj' sârwa -, i sârwat -, nos sârin' -, vos sârîz -, i sârin't' - (1) meurs !, mourez ! : moureuz !, mourons ! : mouron' !, mourant : mourant moûre-moûde je mouds… : ëj moû, i moût, nos moulons, vos mouleuz, i moûd'të je moudrai… : j' moûdré, i moûdra, nos moûdrons, vos moûdreuz, i moûdront je moulais… : ëj' moulwa, i moulwat, nos moulin', vos moulîz, i moulin'të (1) je moulus… : j' é moulu, etc ... que je moule… : quë j' mouliche, etc ... je moudrais… : ëj' moulrwa, i moulrwat, nos moulrin', vos moulrîz, i moulrin'të (1) lrwa, devient drou mouds !, moulez ! : mouleuz !, moulons ! : moulon' !, moulant : moulant Onzwâr (!) Oswôr j'ose… : j' onze, il onze, nos-z-ozons, vos-z-onzeuz, i-z-onz'të .. j'oserai… : j' onzré, il onzra, nos onzrons, vos onzreuz, i-z-onzront .. j'osais… : j' onzwa, il onzwat, nos-z-onzin', vos-z-onzîz, i-z-onzin'të (1) j'osai… : j' é onzu, etc … .. que j'ose… : qu' j' onziche, etc … j'oserais… : j' onzrwa, il onzrwat, nos onzrin', vos onzrîz, i-z-onzrin'të (1) ose !, osez ! : onzeuz !, osons ! : onzon' !, osant : onzant Ouvêr -Ouvri j'ouvre… : j' ouve, il ouve, nos ouvrons, vos ouvreuz, i-z-ouv'të j'ouvrirai… : j' ouvrîré, il ouvrîra, nos ouvrîrons, vos ouvrîreuz, i-z-ouvrîront j'ouvrais… : j' ouvrwa, il ouvrwat, nos ouvrin', vos ouvrîz, i-z-ouvrin'të (1) j'ouvris… : j' é ouvêrt, etc ... que j'ouvre… : qu' j' ouvriche, etc ... j'ouvrirais… : j' ouvrîrwa, il ouvrîrwat, nos ouvrîrin', vos ouvrîrîz, i-z-ouvrîrin'të (1) ouvre !, ouvrez ! : ouvreuz !, ouvrons ! : ouvron' !, ouvrant : ouvrant pièrde je perds… : ëj' pièr, i pièrt, nos pièrdons, vos pièrdeuz, i pièrd'të je perdrai… : ëj' pièrdré, i pièrdra, nos pièrdrons, vos pièrdreuz, i pièrdront je perdais… : ëj' pièrdwa, i pièrdwat, nos pièrdin', vos pièrdîz, i pièrdin'të (1) je perdis… : j' é pièrdu, etc ... que je perde… : quë j' pièrdiche, etc ... je perdrais… : ëj' pièrdrwa, i pièrdrwat, nos pièrdrin', vos pièrdrîz, i pièrdrin'të (1) perds !, perdez ! : pièrdeuz !, perdons ! : pièrdon' !, perdant : pièrdant Pluvwâr (!) Pluvwôr il pleut… : i pleut, i pleut'të il pleuvra… : i pluvra, i pluvront il pleuvait… : i pluvwat, i pluvin'të (1) il plut… : il a pleû qu'il pleuve… : qu' i pluviche il pleuvrait… : i pluvrwat, i pluvrin'të (1) pleuvant : pluvant Povwâr (!) Pouvwôr je peux… : ëj' peu, i peut, nos povons, vos poveuz, i peut'të je pourrai… : ëj' poûré, i poûra, nos poûrons, vos poûreuz, i poûront je pouvais… : ëj' povwa, i povwat, nos povin', vos povîz, i povin'të (1) je pus… : j' é po.u, etc ... que je puisse… : quë j' poviche, etc ... je pourrais… : ëj poûrwa, i poûrwat, nos poûrin', vos poûrîz, i poûrin'të (1) pouvant : povant prène je prends… : ëj' pré, i prét, nos pèrdons, vos pèrdeuz, i prét'të je prendrai… : ëj' pèrdré, i pèrdra, nos pèrdrons, vos pèrdreuz, i pèrdront je prenais… : ëj' pèrdwa, i pèrdwat, nos pèrdin', vos pèrdîz, i pèrdin'të (1) je pris… : j' é pris, etc ... que je prenne… : quë j' pèrdiche, etc ... je prendrais… : ëj pèrdrwa, i pèrdrwat, nos pèrdrin', vos pèrdrîz, i pèrdrin'të (1) prends !, prenez ! : pèrdeuz !, prenons ! : pèrdon' !, prenant ! : pèrdant punde-punre je ponds… : ëj pun, èle punt, nos pundons, vos pundeuz, èles pund'të je pondrai… : ëj' pundré, èle pundra, nos pundrons, vos pundreuz, èles pundront je pondais… : ëj pundwa, èle pundwat, nos pundin', vos pundîz, èles pundin'të (1) je pondis… : j' é pun, etc ... que je ponde… : quë j' pundiche, etc ... je pondrais… : ëj' pundrwa, èle pundrwat, nos pundrin', vos pundrîz, èles pundrin'të (1) ponds !, pondez ! : pundeuz !, pondons ! : pundon' !, pondant : pundant Rafinîr (!) Affineu j'affine… : ëj' rafini, i rafinit, nos rafinichons, vos rafinicheuz, i rafinich'të j'affinirai… : ëj' rafiniré, i rafinira, nos rafinirons, vos rafinireuz, i rafiniront j'affinissais… : ëj' rafinichwa, i rafinichwat, nos rafinichin', vos rafinichîz, i rafinichin'të j'affinis (j'ai affini)… : j' é rafini, etc ... que j'affinisse… : quë j' rafinichiche, etc ... j'affinirais… : ëj' rafinirwa, i rafinirwat, nos rafinirin', vos rafinirîz, i rafinirin'të affinis !, affinissez ! : rafinicheuz !, affinissons ! : rafinichon' !, affinissant : rafinichant Rapande - Rèspande(rap.. devient rès..) je répands… : ëj' rapan, i rapant, nos rapandons, vos rapandeuz, i rapand'të je répandrai… : ëj rapandré, i rapandra, nos rapandrons, vos rapandreuz, i rapandront je répandais… : ëj rapandwa, i rapandwat, nos rapandin', vos rapandîz, i rapandin'të (1) je répandis… : j' é rapandu, etc ... que je répande… : quë j' rapandiche, etc ... je répandrais… : ëj' rapandrwa, i rapandrwat, nos rapandrin', vos rapandrîz, i rapandrin'të (1) répands !, répandez ! : rapandeuz !, répandons ! : rapandon' !, répandant : rapandant Ravwar (!) Ravwôr nous avons de nouveau… : nos ravons, vos raveuz j'aurai de nouveau… : ëj' râré, i râra, nos rârons, vos râreuz, i râront j'avais de nouveau… : j' ravwa, i ravwat, nos ravin', vos ravîz, i ravin'të (1) j'eus de nouveau… : j' é rô.u, etc ... que j'aie de nouveau… : quë j' raviche, etc ... j'aurais de nouveau… : ëj rarwa, i rârwat, nos rârin', vos rârîz, i rârin'të (1) ayant de nouveau… : ravant Rcëvwâr (!) R'cèvwôr je reçois… : j' èrçwa, i rçwat, nos rcëvons, vos rcëveuz, i-z-èrçwat'të (!) wa devient wo et wat devient wot je recevrai… : j' èrcëvré , i rcëvra, nos-z-èrcëvrons, vos-z-èrcëvreuz, i-z-èrcëvront je recevais… : j' èrcëvwa, il èrcëvwat, nos-z-èrcëvin', vos-z-èrcëvîz, i-z-èrcëvin'të (1) je reçus… : j' é rçu, etc ... que je reçoive… : qu' j' èrcëviche, etc ... je recevrais… : j' èrcëvrwa, il èrcëvrwat, nos èrcëvrin', vos èrcëvrîz, i-z-èrcëvrin'të (1)i reçois !, recevez ! : èrcëveuz !, recevons ! : èrcëvon' !, recevant : èrcëvant réclôre je clôture… : ëj' récló, i réclót, nos réclôsons, vos réclôseuz, i réclôs'të je clôturerai… : ëj' réclôsré, i réclôsra, nos réclôsrons, vos réclôsreuz, i réclôsront je clôturais… : ëj' réclôswa, i réclôswat, nos réclôsin', vos réclôsîz, i réclôsin'të (1) je clôturai… : j' é recló, etc ... que je clôture… : quë j' réclôsiche, etc ... je clôturerais… : j' réclôsrwa, i réclôsrwat, nos réclôsrin', vos réclôsrîz, i réclôsrin'të (1) clôture !, clôturez ! : réclôseuz !, clôturons ! : réclôson' !, clôturant : réclôsant Rèponde - Rèsponde (rèp devient rèsp) je réponds… : ëj' rèpon, i rèpont, nos rèpondons, vos rèpondeuz, i rèpond'të je répondrai… : ëj' rèpondré, i rèpondra, nos rèpondrons, vos rèpondreuz, i rèpondront je répondais… : ëj' rèpondwa, i rèpondwat, nos rèpondin', vos rèpondîz, i rèpondin'të (1) je répondis… : j' é rèpondu, etc ... que je réponde… : quë j' rèpondiche, etc ... je répondrais… : j' rèpondrwa, i rèpondrwat, nos rèpondrin', vos rèpondrîz, i rèpondrin'të (1) réponds !, répondez ! : rèpondeuz !, répondons ! : rèpondon' !, répondant : rèpondant r'séreu - èrsèreu je resserre… : j' èrsêre, il èrsêre, nos èrsèrons, vos èrsèreuz, i-z-èrsêr'të, j' èrsêr'ré je resserrerai… : j' èrsêr'ré, il èrsêr'ra, nos èrsêr'rons, vos èrsêr'reuz, i-z-èrsêr'ront, je resserrais… : j' èrsèrwa, il èrsèrwat, nos-z-èrsèrin', vos-z-èrsèrîz, i-z-èrsèrin'të (1) je resserrai… : j' é r'sèreu, etc ... que je resserre… : qu' j' èrsèriche, etc ... je resserrerais… : j' èrsêr'rwa, il èrsêr'rwat, nos-z-èrsêr'rin', vos èrsêr'rîz, i-z-èrsêr'rin'të (1) resserre !, resserrez ! : (è)rsèreuz !, resserrons ! : (è)rsèron' !, resserrant : (è)rsèrant savwâr (!) Savwôr je sais… : ëj' sé, i sét, nos savons, vos saveuz, i sét'të je saurai… : ëj sâré, i sâra, nos sârons, vos sâreuz, i sâront je savais… : ëj' savwa, i savwat, nos savin', vos savîz, i savin'të (1) je sus… : j é so.u, etc ... que je sache… : quë j' saviche, etc ... je saurais… : ëj' sârwa, i sârwat, nos sârin', vos sârîz, i sârin'të (1) sache !, sachez ! : sacheuz !, sachons ! : sachon' !, sachant : savant servi je sers… : ëj' sêr, i sêrt, nos sèrvons, vos sèrveuz, i sêr'të je servirai… : ëj sèrviré, i sèrvira, nos sèrvirons, vos sèrvireuz, i sèrviront je servais… : ëj' sèrvwa, i sèrvwat, nos sèrvin', vos sèrvîz, i sèrvin'të (1) je servis… : j' é sèrvi, etc ... que je serve… : quë j' sèrviche, etc ... je servirais… : ëj' sèrvirwa, i sèrvirwat, nos sèrvirin', vos sèrvirîz, i sèrvirin'të 1) sers !, servez ! : sèrveuz !, servons ! : sèrvon' !, servant : sèrvant séti je sens… : ëj' sé, i sét, nos sétons, vos séteuz, i sét'të je sentirai… : ëj' sétiré, i sétira, nos sétirons, vos sétireuz, i sétiront je sentais… : ëj' sétwa, i sétwat, nos sétin', vos sétîz, i sétin'të (1) je sentis… : j' é sétu (séti), etc ... que je sente… : quë j' sétiche, etc ... je sentirais… : ëj' sétirwa, i sétirwat, nos sétirin', vos sétirîz, i sétirin'të (1 ) sens !, sentez ! : séteuz !, sentons ! : séton' !, sentant : sétant skeûr-skeût je secoue… : j' èskeû, il èskeût (i skeut), nos scwons, vos scweuz, i skeût'të je secouerai… : j' èskeûsré, il èskeûsra, nos-z-èskeûsrons, vos-z-èskeûsreuz, i-z-èskeûsront je secouais… : j' èskeûswa, il èskeûswat, nos-z-èskeûsin', vos-z-èskeûsîz, i-z-èskeûsin'të (1) je secouai… : j' é skeû (éskeû), etc ... que je secoue… : qu' j' èskeûsiche, etc ... je secouerais… : j' èskeûsrwa, il èskeûsrwat, nos-z-èskeûsrin', vos-z-èsk.srîz, i-z-èsk.srin'të (1) secoue !, secouez ! : scweuz (éskeûseuz) !, secouons ! : scwon' !, secouant : scwant sorti je sors… : ëj' sôr, i sôrt, nos sortons, vos sorteuz, i sôrt'të je sortirai… : ëj' sortiré, i sortira, nos sortirons, vos sortireuz, i sortiront je sortais… : ëj' sortwa, i sortwat, nos sortin', vos sortîz, i sortin'të (1) je sortis… : j' é sorti, etc ... que je sorte… : quë j' sortiche, etc ... je sortirais… : ëj' sortirwa, i sortirwat, nos sortirin', vos sortirîz, i sortirin'të (1) sors !, sortez ! : sorteuz !, sortons ! : sorton' !, sortant : sortant eùs' souv'ni je me souviens… : jë m' souvieu, i s' souvieut, nos s' souv'nons, vos s' s.v'neuz, i s' s.vieut'të je me souviendrai… : jë m' souvéré, i s' souvéra, nos s' souvérons, vos s' s.véreuz, i s.véront je me souvenais… : jë m' souv'nwa, i s' souv'nwat, nos s' souv'nin', vos s' s.v'nîz, i s' s.v'nin'të (1) je me souvins… : j' m' é souv'nu, etc ... que je me souvienne… : qu' jë m'souv'niche, etc ... je me souviendrais… : jë m' s.vérwa, i s' s.vérwat, nos s' s.vérin', vos s' s.vérîz, i s' s.vérin'të (1) s.viens-toi, s.venez-vous ! : s.v'neuz-vous!, s.nons-nous ! :s.v'non'-nous !, se s.nant : s' s.v'nant tène je tends… : ëj' té, i tét, nos tèdons, vos tèdeuz, i téd'të je tendrai… : ëj' tèdré, i tèdra, nos tèdrons, vos tèdreuz, i tèdront je tendais… : ëj' tèdwa, i tèdwat, nos tèdin', vos tèdîz, i tèdin'të (1) je tendis… : j' é tèdu, etc ... que je tende… : quë j' tèdiche, etc ... je tendrais… : j' tèdrwa, i tèdrwat, nos tèdrin', vos tèdrîz, i tèdrin'të (1) tends !, tendez ! : tèdeuz !, tendons ! : tèdon' !, tendant : tèdant tëni-t'ni je tiens… : ëj> tieu, i tieut, nos t'nons, vos t'neuz, i tieut'të je tiendrai… : ëj' téré, i téra, nos térons, vos téreuz, i téront je tenais… : ëj' tënwa, i t'nwat, nos t'nin', vos t'nîz, i t'nin'të (1) je tins… : j' é t'nu, etc ... que je tienne… : quë j' tëniche, etc ... je tiendrais… : ëj' térwa, i térwat, nos térin', vos térîz, i térin'të (1) tiens !, tenez ! : t'neuz !, tenons ! : t'non' !, tenant : t'nant Torde je tords… : ëj' tôr, i tôrt, nos tordons, vos tordeuz, i tôrd'të je tordrai… : ëj' tordré, i tordra, nos tordrons, vos tordreuz, i tordront je tordais… : ëj' tordwa, i tordwat, nos tordin', vos tordîz, i tordin'të (1) je tordis… : j' é tordu, etc ... que je torde… : quë j' tordiche, etc ... je tordrais… : ëj' tordrwa, i tordrwat, nos tordrin', vos tordrîz, i tordrin'të (1) tords !, tordez ! : tordeuz !, tordons ! : tordon' !, tordant : tordant trére je trais… : ëj' tré, i trét, nos trèyons, vos trèyeuz, i trét'të je trairai… : ëj' tréré, i tréra, nos trérons, vos tréreuz, i tréront je trayais… : ëj' trèywa, i trèywat, nos trèyin', vos trèyîz, i trèyin'të (1) j'ai trait… : j' é trét, etc ... que je traie… : quë j' trèyiche, etc ... je trairais… : ëj' trérwa, i trérwat, nos trérin', vos trérîz, i trérin'të (1) trais !, trayez ! : trèyeuz !, trayons ! : trèyon' !, trayant : trèyant vëni - v'ni je viens… : ëj vieu, i vieut, nos v'nons, vos v'neuz, i vieut'të je viendrai… : ëj' véré, i véra, nos vérons, vos véreuz, i véront je venais… : ëj' vënwa, i v'nwat, nos v'nin', vos v'nîz, i v'nin'të (1) je vins… : j' é v'nu, etc… que je vienne… : quë j' vëniche, etc… je viendrais… : ëj' vérwa, i vérwat, nos vérin', vos vérîz, i vérin'të (1) viens !, venez ! : (a)v'neuz !, venons ! : (a)v'non' !, venant : v'nant vîr je vois… : ëj' vwa, i vwat, nos vèyons, vos vèyeuz, i vwat'të je verrai… : ëj' vwâré, i vwâra, nos vwârons, vos vwâreuz, i vwâront je voyais… : ëj' vèywa, i vèywat, nos vèyin', vos vèyîz, i vèyin'të (1) je vis… : j' é vu, etc ... que je voie… : quë j' vèyiche, etc ... je verrais… : ëj' vérwa, i vérwat, nos vérin', vos vérîz, i vérin'të (1) vois !, voyez ! : vèyeuz !, voyons ! : vèyon' !, voyant : vèyant vîve je vis… : ëj' vi, i vit, nos vîvons, vos vîveuz, i vit'të je vivrai… : ëj' vîvré, i vîvra, nos vîvrons, vos vîvreuz, i vîvront je vivais… : ëj' vîvwa, i vîvwat, nos vîvin', vos vîvîz, i vîvin'të (1) je vécus… : j' é vi, etc ... que je vive… : quë j' vîviche, etc ... je vivrais… : ëj' vîvrwa, i vîvrwat, nos vîvrin', vos vîvrîz, i vîvrin'të (1) vis !, vivez ! : vîveuz !, vivons ! : vivon' !, vivant : vîvant Volwâr (!) Volwôr je veux… : ëj' veu, i veut, nos volons, vos voleuz, i veut'të je voudrai… : ëj' voûré, i voûra, nos voûrons, vos voûreuz, i voûront je voulais… : ëj' volwa, i volwat, nos volin', vos volîz, i volin'të (1) je voulus… : j' é volu, etc ... que je veuille… : quë j' voliche, etc ... je voudrais… : ëj voûrwa, i voûrwat, nos voûrin', vos voûrîz, i voûrin'të (1) veuille !, veuillez ! : voleuz !, voulons ! : volon' !, voulant : volant
|
|