MATONGE EN COULEURS 2006

ASSOCIATIONS INSCRITES

1. Asbl AFROSTOCK  : susciter l’intérêt du public pour l’artisanat et l’art urbain africain. Promotion des artistes africains (peinture masaï, musique hip hop des villes africaines et de la diaspora); Stand info, expo photos, brochures, petite expo peinture; Raymond Paulis, Tshilombo Tshisekedi
   
   
2. Asbl BASSA de Belgique : action sociale et promotion de la culture camerounaise et bassa; Stand info, cuisine, groupe artiste (concert) : « A la découverte du Peuple Bassa »; Jean Patrice Nguend, Simon Milend
   
   
3. Asbl CAAD Belgique. Organisation de développement d’origine sénégalaise active dans les domaines de la solidarité internationale, la coopération au développement et l’insertion sociale en Belgique; Stand info; Pape SENE, Céline Lessuisse, Muriel Splingard
   
   
4. Asbl CAPS Centre Africain Promotion-Santé. Maison médicale pluridisciplinaire et transculturelle. Santé communautaire; Stand Info : Santé communautaire : 10 ans de la Maison médicale (CAPS); Kusimbaku Emmanuel et toute l’équipe
   
   
5. Asbl CEJE CONGO centre d’encadrement des jeunes de la province orientale du congo; Stand info sur la journée de sensibilisation sur les problèmes de la jeunesse au congo; Alphonse Andries, Mwaso Jean, Bukasa André
   
   
6. Asbl CHILDREN ARE THE FUTURE : association de volontaires avec le but de récolter des fonds au support de projets durables au profit d’enfants défavorisés en Inde et en RDC; Stand info, collecte de livres scolaires pour les écoles en RDC et en Inde, cuisine du monde (Inde (samosas+riz biriyani); Anja Duchateau
   
   
7. Asbl DYNAMO INTERNATIONAL. Coopération au développement dans les domaines concernant les enfants et les jeunes de la rue, de l’éducation et le travail social de rue ; Stand info; Pauline Kennes, Monette Hennart, Inga von Rüling
   
   
8. Asbl DYNAMO XL : Service d’aide en milieu ouvert (Matonge et Malibran). Educateurs de rue (jeunes âgés entre 0 et 18 ans. Actions collectives, communautaires et aide individuelle. ; Stand info et présentation des activités et des projets. Rencontre avec le publi. Projet photos dans le quartier Malibran-Matonge; Géraldine Guth, Nicholas Garchery
   
   
9. Asbl ECHANGES ET SYNERGIE : espace permanent de découverte des Cultures du monde plus particulièrement celles des Caraïbes et d’Haïti; « Découverte d’Haïti » : Stand info, artisanat et livres haïtiens; Françoise Florent
   
   
10. Asbl EMECOJ : Espace de médiation, de communication, des cultures et des conseils juridiques Asbl); Stand Info : Sensibilisation des femmes, des enfants et des primo-arrivants sur leurs droits et devoirs en vue de favoriser l’intégration et la cohésion sociale; Mme Aimée Tshilemba
    
    
11. Asbl ESPACE IMPULSE. Atelier de formation par le travail; Stand Info et cuisine du monde; Bibiane Mokeni-Sanato
    
    
12. Asbl EVENTS TO HELP. 1 euro pour changer le monde (aide aux enfants des rues et enfants dits sorciers); Stand Info, Nicole Vandermeuter
    
    
13. Asbl GALERIE MARC DENGIS, Rue d'Alsace-Lorraine, 14, 1050 Bruxelles; Exposition des sculptures de  l'artiste Youla BANGALY - OPPO de la Guinée Conakry; Marc Somville
    
    
14. Asbl INTERFACE CULTURE (Action culturelle et socioculturelle dans le domaine de l’éducation au développement et de l’éducation permanente ; Promotion du Quartier Matonge); Coordination générale et soutien logistique de Matonge en Couleurs; Kungu Luziamu
    
    
15. Asbl LE MAÎTRE MOT ; Stand info avec un petit coin de lecture d’histoire; Soraya Biemans, Christine Ciselet
    
    
16. Asbl MAISON AFRICAINE et CNCD; Stand info et sensibilisation. Coopération au développement :  agir au Sud et au Nord; Thierry van Pevenage, Alexandre Nadège
    
    
17. Asbl MAÏSTRA Communication et Bien-être; Stand info et sensibilisation aux techniques du bien-être; Haya Kalechman, Géraldine Abrassart
    
    
18. Asbl MASHAMBA : Soutien de projets au Niger dont les bénéficiaires sont les Peuls Wodaabes (actuellemnt construction d’un puits dans la région de Tahoua); Stand info: Artisanat du Niger (broderies, maroquinerie, bijoux d’Agadez) et animation autour de la problématique de l’eau dans les pays du Sahel; Marie Levaux
    
    
19. Asbl MUZIEKPUBLIQUE : gestionnaire du Molière (Galerie Porte de Namur), organisateur de concert de musiques du monde.; Propose un groupe de jeunes de 11 à 17 ans venus de tout horizon de la musique du monde sous la direction de Moufadhel Adoum (30’) et un jeune  groupe de hip hop « AKA 47 » d’origine angolaise (15’); Marisol , Peter, Renaud
    
    
20. Asbl OISIS NDJILI. Aide au développement et relations interculturelles avec la RDC.; Stand Info-Conférence-Exposition; Kennes Sebastien, Van Laethem Françoise
    
    
21. Asbl PROJET MATONGE; prévention sida et toxicomanie en communauté subsaharienne ; Stand interactif d'infos; FADIMA Keita
    
    
22. Asbl SAME SAME ; Stand Info et Promotion d’artistes Rap Hip Hop R’n’B Reggae Rock. Flyers; Pelseneer Pierrot, Kreisman David
    
    
23. asbl SISAWAN ; Atelier chant « Matonge enchanté » Différents professeurs de chant donneront un aperçu de leur travail à un groupe de personnes (12h00-20h00); Karen Allaert , Sylvie Nawasadio
    
    
24. Asbl SISAWAN ; « RISE », Cinéma, L.A. (USA) : des jeunes des quartiers défavorisés dansent… (22h00-24h00); Sylvie Nawasadio
    
    
25. Asbl THÉÂTRE DE L’L ; Made in Kin – marionnettes de rue – percussions- capoera. Stage de rencontre et de formation avec de jeunes Kinois et de jeunes de Bruxelles. Concerts fixes et ambulatoires; Paul, Braz, Frédéric Lubansu
    
    
26. Asbl VIADUC; SOUTIEN LOGISTIQUE; Catherine François
    
    
27. Vzw AFRISTYLE, association qui a pour but de favoriser les échanges entre la communauté flammande et la communauté africaine de Belgique. Les activités menées sont d'ordre culturel-artistique-éducatif-social. Stand Info. Ida Vegauwen, Ngamp Marie-Cécile
    
    
28. Association des ECRIVAINS BELGES - Musée Camille LEMONNIER; Chanteuse des rues (Irène Deneuville) La vie littéraire à Bruxelles : Visite guidée consacrée à la vie de Camille Lemonnier et aux lettres françaises (10h00-12h00 et 14h00-16h00); Emile Kesteman, Deneuville Irène, Patricia Verdonck
    
    
29. CEC-Coopération par l’Education et la Culture; Stand Info
    
    
30. CELLULE MATONGE; Sécurité et Soutien logistique
    
    
31. CENTRE AMANI; Stand Info; groupe de jeunes africains animant un stand et exposant les photos des différentes activités culturelles du Centre Amani; Père Aurelien Saniko, Shutsha Bel-Chem, Bo-Boliko Monka, Tenda
    
    
32. CITÉ DE L’ETERNEL. ; Stand info; Djino Lukala
    
    
33. COMITÉ CITÉ (14h00-17h00); Portes ouvertes au local du Comité Cité; Anne-Louise Flynn, Liselotte Piette
    
    
34. FESTIVAL AFRIQUE TAILLE XL (Cinéma); Anne-Françoise Reynders
    
    
35. FESTIVAL DU FILM CONGOLAIS (ULB); Stand info : promotion de la culture congolaise par l’intermédiaire de ses films; Adèle mamay, Djia Mambu
    
    
36. FLAGEY POINT INFO; Stand Info et participation autour des projets sur et sous les places Flagey et Sainte Croix; Phukan Dimitri, Jimenez Alexandra, Duray Sarah
37. FRÈRES DES HOMMES ; Stand Info
    
    
38. HABITAT ET RÉNOVATION; Stand Info sur leurs activités au niveau de leur local au 138, chaussée de Wavre; Céline Dutry
    
    
39. MEDIA CONGO (Site internet indépendant d'information générale sur le Congo et et la Diapora). Stand Info et Atelier interactif d'info sur 2 PC mis à disposition du public
    
    
40. MISSION LOCALE D’IXELLES; Stand info sur formations et économie sociale. Local Chaussée de Wavre 83; Pascal Delaunois
    
    
41. OXFAM - SOLIDARITÉ ; Stand infos
    
    
42. SALICREATIONS. Artiste peintre Salimata Kaboré. Stand expo. Thèmes : Femmes d'Afrique et Tolérance. Techniques variées : Huile sur toile, T mixte... Salimata Kaboré, Thibault Vander Auwera.
    
    
43. Service de TRAVAILLEURS COMMUNAUTAIRES XL; stand info . Atelier coiffure (vibration shegen et Amis des grands Lacs), stand graffitti; Jan Letarsquit, Ben
    
    
44. Service des Jumelages, Commune d'Ixelles; expo photos, projection films, grimage enfants.
    CNCD, LHAC, Travailleurs communautaires. Mme D'Avister
    
    
45. SOS FAIM. ONG de développement. Travail en milieu rural (Afrique et Amérique Latine). Partenariat avec des organisations paysannes et des institutions de micro finance pour améliorer les conditions de vie des populations locales.; Stand Infos : Animation ludique et interactive sur le droit à la souveraineté alimentaire et la sauvegarde de l’agriculture familiale en Afrique; Amélie Meurens, Bénévoles et permanents de SOS FAIM
    
    
46. SOS Jeunes Quartier Libre (sous réserve); Marco Gionnani

MATONGE EN COULEURS 2006

ARTISTES INSCRITS
attention : pour les artistes inscrits, la selection définitive reste à faire

A. Troupe théâtrale

1. "LES GATES" : « Théâtre Action »; sensibilisation, conscientisation de la population au développement par le Théâtre. Pièce : « Gender »- Pièce de sensibilisation contre la violence conjugale en Afrique; Doudou Ntumba, ; 6

B. Groupes musicaux

1. 5 BLOCK STYLE; Rap - Ragga
   
   
2. AFRICALI  (JMI : Jeunesses Musicales Internationales (Viviana Garuz) ; Afro world
   
   
3. AKA 47 : Rap hip hop (MuziekPublique)
   
   
4. ALAIN MAMBA ; Ragga
   
   
5. BILAL Jean-Marie, Rap, Hip hop
   
   
6. BLAZE; Hip hop (BXL)
   
   
7. BRISE LEGRAIN, chanteuse 15’Hidden Power; 3 chansons
   
   
8. C.D.S. Crouw (hip hop) groupe de jeunes qui luttent contre la guerre, la violence et la famine; 16h30-16h40
   
   
9. CAMAXE : groupe multiculturel né en Belgique. (avant 18h30 si possible) ; Racines galiciennes, instruments acoustiques. La cornemuse y roue un rôle prépondérant. Voix, violons, guitare et accordéon
   
   
10. D.A.N.G.E.R. (eric kabolo) 60’; Mélange de styles R.N.B., Grun’k’n’b et Dance hall; 14
    
    
11. D.D.X.’ (30’); Groupe de musique urbaine composé d’un rappeur, d’un ‘ragga-man et d’une chanteuse, mélangeant rap, ragga, r&b, zouk
    
    
12. D’AILLEURS (groupe de musique de l’athénée royal de la rive gauche à Laeken) ; tradition moyen-orientale, chanson française, rap
    
    
13. Denis Laoureux ; Cornemuse
    
    
14. DFG 20’ ; Atelier de Danse afro hip hop (Nan’cy BBK, L.T, Janelle, M.Jo, Mély, Yanick); 7
    
    
15. DIEUDOS MAKWANZI et JEAN JOU; Afro Congo-BXL
    
    
16. DON KLEMENTE (v. afrostock); Rap 40’; 8
    
    
17. FIDÈLE & ALAFIA; Percussions, djémbé; 7
    
    
18. GÉNÉR’AFRIKA Groupe de danse pluridisciplinaire proposé par Dynamo Forest (Delphine Roba); « Jeunesse oubliée » : spectacle pluridisciplinaire (danse, théâtre et chant) par des jeunes filles de 12 à 17 ans d’origine diverse (projet socioculturel et éducatif)
    
    
19. Guillaume Ledent & Dîne à quatre orchestra Duo; chanson française aux couleurs folk, world
    
    
20. Guillaume Ledent & Dîne à quatre orchestra. Solo; chanson française aux couleurs folk, world
    
    
21. Guillaume Ledent & Dîne à quatre orchestra. Tous; chanson française aux couleurs folk, world
    
    
22. Guillaume Ledent & Dîne à quatre orchestra. Trio ; chanson française aux couleurs folk, world
    
    
23. HIDDEN POWER (christel Pieret, angel); show danse hip hop (15’); 6
    
    
24. INDIEN; Hip hop (BXL)
    
    
25. IRÈNE DENEUVILLE et animations et visite guidée du Musée Camille Lemonnier; Poésie chantée accompagnement de textes littéraires
    
    
26. J-F IFONGE; Afro soukous ndombolo; 9
    
    
27. KALAHARI; Musique du monde jouant de chansons de variétés à consonance zouk, salsa, soukous merengue
    
    
28. KAXIMBO (Carlos Nando) 2x45’;  (Afro Angola BXL) panorama de la musique angolaise traditionnelle et contemporaine
    
    
29. KILIMANJARO BAND (Bassa-Belgique); Afro, Cameroun;
    
    
30. KINCH; Afro jazzy
    
    
31. Le jazz de Poche en Duo Washboard (3h00); Jazz traditionnel
    
    
32. Le jazz de Poche en Quartet Washboard ; Jazz traditionnel
33. Le jazz de Poche en Trio Washboard ; Jazz traditionnel
    
    
34. Lugo Fernando présente un groupe de danse afro-cubaine; danse afro-cubaine
    
    
35. MAO SYLLA & MALI SADIO; Djémbé Percussions; 6
    
    
36. MARY M (Julie marongoni, manager); Chanson française : Voyage entre rock, swing, valse, blues, bossa nova; 6
    
    
37. MUNDOMIX (MuziekPublique); groupe de jeunes de 11 à 17 ans venus de tout horizon de la musique du monde sous la direction de Moufadhel Adoum
    
    
38. MUZOBA ENTERTAINMENT (Anvers); 30’musique urbaine avec une touche africaine
    
    
39. NABINDIBO (aningi bernadette); Chants polyphoniques du Haut Uélé-RDC, répertoire zoulou, pygmée, lingala, swahili 
    
    
40. NAMNA concept (10’entre 20h-21h); rumba congolaise, sebene et choregraphie par des jeunes d’Anvers;
    
    
41. NEVEN (Peter Clasen); Mélange entre mélodies Jazz, rythmes actuels dansants et percussions « world »; 6
    
    
42. OPÉRA PLASTIC de Saint Gilles (Zinneke 2006) ; Opéra plastic, parade chorégraphique et sonore dans la rue. Défilé de danse et percussion
    
    
43. Orchestre Cité de l’Eternel; Prestation Gospel
    
    
44. PASCALE DELAGNES (Ma Petite Robe Rouge); Chanson française
    
    
45. POISON HYPNOTYK (Etterbeek); Rap, reggae, ragga, zouk, ndombolo; 8
    
    
46. RAZY RASTA BOB et Afro Folk Sounds; Afro Folk; 4
    
    
47. ROMANO ; Hip Hop Rap français;
    
    
48. RUE HAUTE (Julie marongoni, manager groupe); Chansons en français, musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs; 5
    
    
49. SOS Matondo Watondo; Afro;
    
    
50. TATOUAGES grande formule; Afro
    
    
51. TATOUAGES petite formule; Afro;
    
    
52. XL’J Maison de Jeunes; Hip hop rap
    
    
53. ZÊDESS (Bruxelles-Burkina Faso); Afro reggae humoristique
    
    
54. ZICOMAN & Afro Soukous (BXL–Kinshasa); Afro soukous ndombolo; 10
    
    
55. ZIGGY : artiste rappeur (BXL-Côte d’Ivoire); Rap hip hop