>

FRANCAIS  -  NEDERLANDS

   

EN MAINTENANCE - IN ONDERHOUD

Verwelkomingswoord.

Petit mot de bienvenue.

Welkom op de site van SDC vzw!
Selfdefence Concept vzw (vereniging zonder winstoogmerk) is een overkoepelende organisatie die in Landen, Hannuit en Sint-Truiden actief is.  Zij verzamelt en omkadert een aantal Selfdefence-en gevechtsportclubs en staat in voor de organisatie van trainingen, lessen (groeps -  individueel) en begeleiding (zowel collectief als individueel).  De omkadering gebeurt door bekwame en gediplomeerde instructeurs, begeleiders, trainers en lesgevers.

Bienvenue sur le site de l’asbl SDC!
L’asbl Selfdefence Concept (association sans but lucratif) est une association couplée qui est active à Landen, Hannut et Saint-Trond. Elle regroupe et encadre différents clubs de sports de combat et de selfdefence et consiste en l’organisation d’entraînements, de leçons (de groupe et individuelles) et d’accompagnements (aussi bien collectifs qu’individuels). L’encadrement est réalisé par des instructeurs, des accompagnateurs, des entraîneurs et des professeurs diplômés et capables.

Het Boksen vindt plaats te Landen in de militaire kazerne gelegen op de Hannuitsesteenweg en te Sint-Truiden in het fitnesscentrum Concourse.

Les entraînements de boxe ont lieu à Landen, au sein de la caserne militaire située sur la chaussée d’Hannut et à Saint-Trond, dans le centre de fitness Concourse

De Non – Orthodox – Kick Trainingen worden georganiseerd te Hannuit en in de toekomst te Landen.

Les entraînements de non-orthodoxe-kick sont organisés à Hannut et dans le futur à Landen.

De trainingen Penchak (Pencak) Silat, deeluitmakend van het SDS (Silat Defence System – met als hoofdinstructeur Mastro Frédéric) hebben plaats in Hannuit en in de toekomst tevens te Sint – Truiden.

Les entraînements de Penchak (Pencak) Silat, faisant partie du SDS (Silat Defence System – avec Frédéric Mastro comme instructeur en chef) se déroulent à Hannut et dans un futur proche à Saint-Trond.

Ook voor conditietrainingen kan je bij ons terrecht. Aangepaste fitness – kracht- conditie en cardiotrainingsschema’s worden opgemaakt binnen onze organisatie. Alle items kunnen worden aangehaald: spierversterking, vetverbranding, start to run, powertraining, aerobe en an-aerobe trainingen.

Pour des entraînements de condition, vous êtes également à la bonne place. Des schémas d’entraînement adaptés de fitness-force-condition-cardio sont élaborés au sein de notre organisation.Tous les sujets peuvent être abordés: renforcement musculaire, brûlage de graisses, start to run, powertraining, entraînements aérobies et anaérobies.

Eveneens kunnen er teambuildingssessies, advonturentochten of jongerenkampen op vraag georganiseerd worden

De plus, des sessions de teambuilding, des journées aventure et des camps de jeunes peuvent également être organisés à la demande.

In de toekomst worden er trainingen gepland : Messen (Kali Escrima) en grondwerk (Graplling – Braziliaans Jui-Jitsu).

Dans le futur, les entraînements suivants sont planifiés: couteaux (Kali Escrima) et travail au sol (Grapling – Jui-Jitsu brésilien).

Voor inlichtingen kan u terecht op de site onder de rubriek instructeurs (Demaret Erich – tevens voorzitter van de vzw, Thierry Logist – Secretaris van de vzw, Odeurs Pascal, - penningmeester van de vzw, Dimitri Rauw (trainer SILAT – Stokken – Kali), David Maginet – PR- verantwoordelijke Hannuit, Pierre – Yves Pontus, Daniël Hodin, Daniël Drillieux – bijkomend aanspreekpunt voor Sint – Truiden).

Pour tout renseignement, vous pouvez aller directement sur notre site, dans la rubrique instructeurs (Erich Demaret-président de l’asbl, Thierry Logist-secrétaire de l’asbl, Pascal Odeurs, trésorier de l’asbl, Dimitri Rauw (entraîneur bâtons – Silat – Kali), David Maginet-responsable relations publiques Hannut, Pierre-Yves Pontus, Daniël Hodin, Daniël Drillieux-futur point de contact pour Saint-Trond).